Examples of using ほとんど常に in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは政府に対する信頼を徐々に失わせるので、政府をほとんど常に嘘と考えるパーセンテージは増大するであろう。
This erodes confidence in the government, so the percentage who think the government almost invariably lies will increase.ピューリサーチセンター最近米国の大人の約4分の1が「ほとんど常に」オンラインであると言いました。
About a quarter of U.S. adults say they are‘almost constantly' online.時間と空間とを天秤に掛けたとき、Perlはほとんど常にメモリーに関する問題を放棄します。
バンドのメンバーはほとんど常に同じ服である、通常とスーツ。
The members of the band are almost always the same clothes, usually suits with.彼らがいるようにほとんど常に存在するいくつかのように思えるかもしれませんクリープは、トラブルを引き起こすことこと。
Some may seem like they are but there are always little things that creep in and cause trouble.我々は、ほとんど常に行動的なアプローチで始まり、"Wisniewskiはは言う。
We most always start with the behavioral approach,” Wisniewski says.炭素原子の数はほとんど常に、偶数は、通常分岐されません。
The number of carbon atoms are almost always an even number and ロゴはMicrosoftの公式ロゴの1対1のコピーではありませんが、ほとんど常に正しい色と文字です（Wordの場合は青の"W"、Excelの場合は緑の"E"など）。
The logos aren't one-to-one copies of Microsoft's official logos, but they're almost always the correct color and letter(blue“W” for Word, green“E” for Excel, etcetera).教授ショイアーは「と述べています裁判所は、ほとんど常に条を呼び出すことによって開始します31条約法に関するウィーン条約の(VCLT)条約を解釈するとき」[3]。
Professor Scheuer has stated that“Tribunals almost invariably start by invoking Article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties(VCLT) when interpreting treaties”[3].シングルマザーは経済のローエンドではほとんど常に規模は、あなたが学校に戻ってより多くのお金を作り、あなたとあなたの家族のために多くの機会を提供する場合は、良いアイデアです。
Single mothers are almost always at the low end of the economic scale, if you want to make more money and provide more opportunities for you and your family than going back to school is a good idea.誰かが言う場合,“お元気ですか?”他の人はほとんど常に言う,”よし,”“いい,
If someone says,“How are you?” the other person almost always says,”Good,”“Fine,” or“OK,” even if heUFO目撃が個人的ものだ、ビデオ、又は写真が撮られることを許される時、ほとんど常に群衆がいる?そして、最後に、誰が利益を得そうですか?
UFO sightings can be individual, but when a good video or photo is allowed to be captured, almost invariably there is a crowd. And last, who stands to gain?の巨大な品揃え、盛り合わせ小売業と小売店で販売Lazadaの店頭,が独自に提供する、クーポン、クーポン、クーポンコードはほとんど常にアクセス。
With the enormous assortment and assorted retailers and merchandisers selling in Lazada's storefront, there's 人の社会では、それは、公正がほとんど起こらない階層のトップへの彼の道を無情にひっかいていない人々のように見える、そしてほとんど常に下品な精神と自己中心者の勝利。
In human society, it seems to those not ruthlessly clawing their way to the top of the pile that justice seldom occurs, and the mean spirited and self centered win, almost invariably.二つの太陽が、それらが現実のサイズより大きいように、赤色のスペクトル光線が曲がっている時に、「第二の太陽」は日の出と日没でほとんど常に出現する。
The Second Sun appears almost invariably at sunrise and sunset, when the red light spectrum rays are bending such that both suns appear larger than they are in reality.テストステロン以外では、おそらくステロイドより多くの需要があり、多くの人がそれを作り、供給が非常に高いので、ほとんど常に非常に手頃な同化ステロイドでなければならない。
Other than testosterone it is probably in higher demand than any steroid, and because so many make it and the supply is so high, it should almost always be a very affordable anabolic steroid.イラクに輸入が認められた医療設備は、米英によって配送が妨害されるか、積み荷はほとんど常に、不完全で使用できない品質のものであった。
Medical equipments that Iraq was allowed to import were either blocked from delivery by US-Britain or the shipments were almost invariably incomplete and of unusable quality.うさん臭い”というのは、こうした邪悪な活動がほとんど常に、世界の民主的に選ばれた政府で、NewWorldOrderのアジェンダに協力しなかった国に、狙いをつけたからである。
Dubious” because these nefarious activities are virtually always aimed at overthrowing democratically elected governments around the world which have not cooperated with the New World Order agenda.Windows上のバックエンドコンソールを隠したり、生成を制御する内部フラグやを調整しました。ほとんど常にコンソールウィンドウのハンドルを取得することができます。
Rework the internal flags governing the generation and hiding of the backend console on Windows so we are able to almost always obtain the console's window handle.このタイプのアッセイの種々の成分および成分工程間での相互反応の結果、感度と特異性の間にはほとんど常に逆比例の関係が存在する。
As a result of the interactions among the various components and component steps of this type of assay, there is almost always an inverse relationship between sensitivity and specificity.
