むち打ち in English translation

• flogging
• caning
• whiplash
• beating
• beatings
• scourging
• whipped

Examples of using むち打ち in Japanese and their translations into English

イランでは、100以上の「犯罪」にむち打ち刑が適用される。
Under Iranian law, more than 100“offences” are punishable by flogging.

サウジアラビアは、いつも、極端な宗教的不寛容、超法規的逮捕や拷問、むち打ちなどを行なっていた[75]。
Saudi Arabia regularly featured extreme religious intolerance, extrajudicial arrest, torture, and flogging.

イランでは、100以上の「犯罪」にむち打ち刑が適用される。
Under Iranian law, more than 100“offenses” are punishable by flogging.

よき知らせイエス様も宗教的に汚れたときがあります。むち打ちとはりつけで血が流れた時でした。
GLAD TIDINGS: Jesus, too, became religiously unclean when his blood flowed from the flogging and crucifixion.

彼はわたしをケーブルでむち打ち、心理的にも拷問しました」。
They beat me with cables and I was[also] psychologically tortured.

彼はわたしをケーブルでむち打ち、心理的にも拷問しました」。
He flogged me with a power cable and also tortured me psychologically.

彼らはいまだに、自らをむち打ち、善い業と苦しみで、自分の救いを稼ぎ出そうとしているのです。
They still flagellate themselves and offer good works and suffering to earn their salvation.

使徒たちを呼び入れて，むち打ち，イエスの名において語らないよう命じてから，釈放した。
Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus.

使徒たちを呼び入れて，むち打ち，イエスの名において語らないよう命じてから，釈放した。
After calling the apostles in they flogged them, and ordered them not to speak in the name of Jesus and then released them.

ペルー政府は独自の調査により、むち打ちや自殺未遂が頻繁に起きていることを把握していた。
The Peruvian government conducted its own investigation, which told of frequent whippings and attempted suicides.

密通」という犯罪とむち打ちという刑罰がモルディブの法律に存在していることは、国際人権法に基づくモルディブの責務に矛盾している。
The existence of the offence of“fornication” and the punishment of flogging in Maldivian law are inconsistent with Maldives' obligations under international human rights law.

ビールを飲むためのむち打ちエスケープマレーシアイスラム教徒モデルでは、宗教当局に金曜日の子供たちのホームトンで3週間のコミュニティサービスを開始する自分をあきらめた。
A MALAYSIAN Muslim model who escaped caning for drinking beer gave herself up to religious authorities on Friday to begin a three-week community service at a children's home.

むち打ちに加えて、イエスはローマの兵卒に激しく打たれ苦しめられ、更に髭を抜かれ、とげのついた茨のようなもので作られた冠がかれの額を突き刺しました。
In addition to the flogging, Jesus faced severe beating and torment by the Roman soldiers, including the plucking of His beard and the piercing of His scalp with a crown of thorns.

Swainたちは、降雨むち打ち事象の発生頻度が21世紀末までに北カリフォルニアで25%高くなり、南カリフォルニアで最大100%高くなると予測している。
The authors predict a 25% rise in the frequency of precipitation whiplash events by the end of the twenty-first century in northern California, increasing up to 100% in southern California.

モルディブ政府は最近、「密通」の罪で有罪とされ、自宅軟禁とむち打ちの判決を受けた15歳の少女を保護すると確約した。
The government of Maldives has recently committed to protecting a 15-year-old, who was found guilty of“fornication” and sentenced to house arrest and flogging.

初代教会のクリスチャンと同様に、パウロは貧困、迫害、むち打ち、投獄、などを体験し、そして、そのキリストの復活の宣教のために処刑にまでなりました。
Like many early Christians, Paul suffered impoverishment, persecution, beatings, imprisonment, and execution for his steadfast commitment to Christ's resurrection.

浮腫や腫れは、傷害の重症度の指標とされていないが、24時間以内に厳しいことができます。むち打ちタイプ3厳しいストレッチ破損や組織の分離。
Edema and swelling can be severe within 24 hours, although not indicative of the severity of the injury. Whiplash Type 3severe stretching breakage and separation of tissues.

そこで彼はイエスの背中にひどいむち打ち、彼の眉の上に押し付けられたいばらの冠について語ります。
Then Spurgeon takes us to Pilate's hall, and he tells us of the awful scourging of Jesus' back, and the cruel crown of thorns pushed down upon His brow.

クルマが後方から追突された場合は、運転席と助手席の2つのアクティブヘッドレストが自動的に乗員の頭部に接近し、むち打ち損傷のリスクを軽減します。
If the car is hit from behind, the active headrests of the two front seats automatically move closer to the passenger's head to reduce the risk of whiplash injury.

クルマが後方から追突された場合は、運転席と助手席の2つのアクティブヘッドレストが自動的に乗員の頭部に接近し、むち打ち損傷のリスクを軽減します。
If the car is hit from behind, the active headrests of the two front seats automatically move in closer to the occupants' heads to reduce the risk of whiplash injury.