Examples of using もっとずっと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神の存在への信念へのもう一つの源泉は、感情にではなく理性に結びついたものだが、それは、もっとずっと重みをもつもののように、私は印象づけられている。
Another source of conviction in the existence of God, connected with the reason, and not with the feelings, impresses me as having much more weight.あなたの内側で、エネルギーが占領するのが重要なことだとあなたが思っていたものが、別のエネルギーを、もっとずっと美しい、拡がりのあるエネルギーが入って来るようにさせてくれるのです。
What you thought was important to occupy an energy within you, can allow another energy, much more beautiful and expansive, to move in.だけどそれでもこれは、もっとずっと進歩していたアトランティス全盛期のテクノロジーより後退したもので、時が経つにつれて、他にもいろいろな事が起こって、この知識は失われてしまったのよ。
But, still, it was a step down from the far more advanced Atlantean technology, and as time went by, other things occurred, and eventually this knowledge was lost.PythonWikiのGUIProgrammingページも参照してください。もっとずっと完全なリストや、GUIツールキット同士の比較をしたドキュメントへのリンクがあります。
See the GUI Programming page in the Python Wiki for a much more complete list, and also もし多くの人が、ガムを売るなどして、ただほんの少しの利益を得るために朝から晩まで働くことができるのであれば、明らかに、その時間を使ってもっとずっと意味のあることを成し遂げることができるはずです。
If so many people are capable of working from morning until night just to make a little bit of profit selling chewing gum or who knows what, then we're definitely capable of putting in the time to achieve something much more significant.研究に携わっている科学者や科学史家ならば誰でもよく知っているように、科学的な観察から科学の理論を導く過程はもっとずっと間接的であり、そこには、たった一つの観察などではなく、密接に絡み合った膨大な数の経験事実が関わってくる。
As all practicing scientists and historians of science well know, the reasoning from scientific observations to scientific theories is far more indirect, and typically involves a vast web of empirical evidence rather than a single observation.これらの構造体は数が少なく（実際には僅かに2つしかない可能性もある）、金星や火星、木星といった、遠くの惑星、あるいは、もっとずっと遠くの恒星から来たのではないだろうと私は信じている。
It is my belief that these constructions are few in number, not many(there is some possibility, in fact, that there may be only two of them) and that they do not come from distant planets such as Venus, Mars, Jupiter or the vastly more distant stars.いずれにせよ、コード名とマスコットは別にしても、私たちはボード上で見つけるハードウェアと最終価格でもっとずっと興味を持っています。RedmiのゼネラルマネージャーLuWeibingによれば、RedmiK20は非常に競争力があります。市場で最も安い855SDプロセッサを搭載したスマートフォン。
In any case, code names and mascots aside, we are all much more interested in the hardware we will find on board and at the final price, which according to Redmi's general manger, Lu Weibing, will これらはその道具としての能力によって、私たちの社会に多大な影響をおよぼしてきましたが、この機能が私たちの文化に与えた影響というものは、もっとずっと深遠な、人類の歴史上、これまで前例のない知的挑戦を与えたという事実に比べれば、ほんのさざ波にすぎません。
They have had a great impact on our society in their capacity of tools, but in that capacity their influence will be but a ripple on あなたは学校にいたときに歴史を興味深いものにしていないかもしれませんが、Sommeの戦いで祖父が戦ったことを知っているので、第一次世界大戦に個人的な関心があるならば、またはあなたの偉大な叔母はフランスで働く看護師でしたそうすれば、歴史は突然もっとずっと面白くなります。
You might not have found history もっとずっと体中。
もっとずっとお肌さらさらに。
Much more Further skin.もっとずっとILOVEYOU」。
I have loved you longer.".そうだ、もっとずっと若い。
Yes, much much younger.もっとずっとお前と一緒に」。
With you any longer.”.自然はもっとずっと優美に行います。
Nature does something much more elegant.だがここはもっとずっと自由だ」。
I feel much more free here.”.だがここはもっとずっと自由だ」。
I feel more free here.”.あなたは、もっとずっと遠くまで行ける。
嫌いになれたらもっとずっと楽なのに。
