Examples of using より最近 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この研究と、化石頭蓋骨のより最近の解釈は、ユーラシア大陸のヒト族が長期にわたってアフリカのヒト族とは別個に進化したことを示唆している。
That work and more recent interpretations of fossil skulls suggest that Eurasian hominins evolved separately from African ones for a long stretch of time.より最近の国際的実行として、似たようなアプローチが、国連安全保障理事会によるユーゴスラビアとルワンダのアドホックな裁判所の設立の根底にある。
As to more recent international practice, a similar approach underlies the establishment of the ad hoc tribunals for Yugoslavia and Rwanda by the United Nations Security Council.別のより最近、テニス関連の問題は、プジョー108ローランギャロス版、有名なフランスのトーナメントとPureTechガソリンエンジン82馬力関連したプランを見ています。
Another more recent and tennis related issue is the Peugeot 108 Roland Garros Edition, a look at renowned French tournament and that offer associated PureTech the gasoline engine 82 hp.私はTeeling小ロットから、すでに概説したように、技術革新と創造性の固体実績を目撃,彼らのヴィンテージ区とリバイバル表現を通じて、より最近ブラバゾンへ1そして2表現。
Witness the solid track record of innovation and creativity as I have outlined already from Teeling Small Batch, through their Vintage Reserve and Revival expressions to their more recent Brabazon 1 and 2 expressions.中世の哲学者は権威が完全であることを望んだが、権威がより最近得られた知識や自分たちの考え方と合致しないという問題に直面した。
Medieval philosophers wanted authority to be absolute, but faced a problem that the authorities might not be in agreement with more recently gained knowledge, or their own point of view.アカデミーは、期間音楽から明日の組成音楽を含む、古典的ロマンチックなだけでなく、より最近、新しい現代音楽に至るまで、幅広い音楽や文体のスパンを持っています。
The Academy has a broad musical and stylistic span, ranging from period music to classical-romantic, うつ病や依存症の間のリンクは、ニコチンやアルコールのような、より伝統的な物質の中毒ならびにより最近認識インパルス制御中毒、そのような強迫的ギャンブルにも当てはまります。
The link between depression and addiction holds true for ある程度の技術的詳細は、昨年出されたこのMITのニュースリリースや、より最近投稿されたNielsenのブログ記事で読むことができる。
Some of the technical details can be found at より最近では、CMOSイメージセンサの設計や製造が進歩したことにより、これらのデバイスの画質がCCDイメージセンサと同様の標準に近づき、しかもCCD技術では不可能な重要な利点－すなわち、低消費電力、デジタル機能及び高データ率をもたらしてくれます。
More recently, advances in CMOS image sensor design and fabrication have brought these devices' image quality up to a similar standard to that of CCD image sensors, while offering important advantages that CCD technology cannot: low power consumption, integration of digital functions and high data rates.より最近では、英国総選挙に向けて、彼らは自分たちのソーシャルメディアのページを通じて若者たちに声を上げるよう呼びかけ、エリーは期限前に有権者登録を済ませるよう呼びかける労働党によるビデオに出演した。
More recently, in the run up to the election, the band used their social media to urge young people to make their voice heard, with Ellie fronting a Labour video urging people to register to vote before the deadline.より最近の出来事としては、３月20日にロシア下院金融市場委員会委員長を筆頭とするロシアの議員グループが、仮想通貨とイニシャル・コイン・オファリング（ＩＣＯ）に対して規制の枠組みを設ける法案を提出している。
But in more recent events, a group of Russian deputies headed by the chairman of the State Duma Committee on Financial Markets submitted a bill on March 20 that establishes a regulatory framework for cryptocurrencies and initial coin offering(ICOs).年ベネトンフォーミュラ1チームのB191-フォードのデザインは、ジョン・バーナードによってマスター志向だった-より最近ウィリアムズ、マクラーレンやレッドブル・レーシングの名声のエイドリアン・ニューエイに従う憧れの同じ種類と期間に非常に見なさ。
The Benetton Formula 1 team's B191-Ford design for 1991 was master-minded by John Barnard- regarded very much in period with the same kind of admiration more recently accorded to Adrian Newey of Williams, McLaren and Red Bull Racing fame.クルド当局はより最近の破壊・撤去の動きにおいて、従来のアラブ系住民と、2016年10月21日のISISによるキルクーク県への攻撃のあとに国内避難民となったアラブ系の人びと少なくとも325人を立ち退かせた。
In a more recent round of demolitions and displacements, Kurdish authorities ejected at least 325 Arab residents and Arab internally displaced people from Kirkuk governorate following an ISIS attack on Kirkuk on October 21, 2016, and demolished at least 100 homes.そして、「を含めることは、常にMoaveroを主張している、と首相というコンテは、チュニジア、アルジェリア、より最近、ワシントン、モスクワに連れて行ったし、ミッションでそれを立ち上げ、独自のしてきました。
It is the inclusion on which he has always insisted Moavero, and that the premier Conte has made its own, relaunching it in the missions that led him to Washington, in Moscow and, more recently, in Tunisia and Algeria.職業上の安全及び健康に関する条約（第155号）」の批准国が67カ国に過ぎず、より最近採択された「職業上の安全及び健康促進枠組条約（第187号）」の批准国が46カ国に過ぎない現状において、この意義は大きい。
This would be extremely significant as only 67 member states have ratified the Occupational Safety and Health Convention(No. 155) and merely 46 have ratified the more recent Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention(No. 187).この空港は、より最近、1980年代中頃に、3000万ドルといわれる経費で建設され、アメリカ合州国が、ニカラグアのサンディニスタに対するアメリカの代理戦争時代、コントラへの補給と、エルサルバドルでの対ゲリラ戦争遂行に使用していた。
The airport was built more recently in the mid-1980s at a reported cost of $30 million and was used by the United States for supplying the Contras during America's proxy war against the Sandinistas in Nicaragua as well as conducting counter-insurgency operations in El Salvador.この問題を東南アジアからアメリカへの移住が続いている２つの民族グループと共に話し合いました1970年代中盤にベトナム戦争とラオス内戦から逃れ難民として渡ってきたモン族とより最近ミャンマーからの難民として移住が始まったカレン族です。
And we discussed this issue with two groups that have been coming to the USA from Southeast Asia: the Hmong, who started coming in the mid-1970s as refugees from the Vietnam War and the US secret war in Laos; and the Karen, who have been coming more recently as refugees from Myanmar.より最近では、仮想通貨分野に対する最初のより肯定的な動きの一つとして、韓国の一部議員グループが、科学技術情報通信部と（金融監督院を指揮する）金融委員会（ＦＳＣ）の厳格な監督を受けながらではあるが、国内でイニシャル・コイン・オファリング（ＩＣＯ）を実施することを合法化する法案を提出した。
More recently, in one of the first より最近の環境要因理論に対する批判者たちによれば、おそらく環境が引き金だとするのは、単に訴訟から利益を得ようと躍起の弁護士によって助長されたでっち上げに過ぎず、そんな理論は親たちの罪悪感を増長し、食い物にするものであり、信ずるに足りない冷蔵庫マザー理論が数十年前に母親たちの罪の意識を増長させたのと同等だとして、予防注射説に関して広く懸念を示している。
Critics of more recent environmental trigger theories have suggested widespread concerns about vaccines as the likely environmental triggers are simply hoaxes fostered by lawyers anxious to profit from litigation, and that such theories promote and prey upon feelings of guilt among parents, much as the discredited refrigerator mother theory fostered guilt among mothers decades ago.[1] A bottle and a syringe containing the influenza vaccine….そして、より最近、そしてアプリケーショ。
And, more recently and below the applications.
