Examples of using より良い生活 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第二次世界大戦後初めて、自分の両親より良い生活を望めない世代が出現した。
For the first time since the second world war young people have no hope of a better life than their parents.ヨーロッパでのより良い生活の魅力は、何百万人ものアフリカ人に地中海を越える危険な旅をさせた。
Hoping for a better life in Europe, many people are still undertaking the perilous journey from northern Africa across the Mediterranean Sea.もし、少しでも今より良い生活をしたいなら、行動するべきです。
If you want a better life than you are currently living, then take action.より良い生活の欲求が高まるにつれて、コース、教師、方法の範囲も広がります。
As the desire for a better life grows, so too does the range of courses, teachers, and methods available.どの地域の人々にとっても、合州国はより良い生活のためのパートナーである。
For people everywhere, the United States is より良い生活、より良い職を得るための機会学費を払える様になるため、より良いものを食べる為の機会です。
Opportunity for a better life, 家庭での照明の不足は子供の学習が家族の健康に影響を及ぼし、より良い生活の機会を制限する。
Poor lighting in homes hinders children's learning affects family health and limits opportunities for a better life.このセンターは、自分自身を見ることができない高齢の象にとって、より良い生活と愛らしい家を提供します。
The centre offers a better life and 我々の調査は、人々が最も望んでいるのは、自分たちと家族のより良い生活だということを歴然と示しています。
Our study reveals what people desire most is a better life for themselves and their families.私の唯一の希望は、娘が私より良い生活を送ることです。
As a Dad my greatest hope is that my daughter will lead a better life than my own.健全な経済基盤は全ての人々のより良い生活の礎である。
政治的抗争、腐敗の記録、脅迫は多くのハイチ人をより良い生活の機会のため、島から追いやっている。
Political strife, marked with corruption, and intimidation led to many Haitians leaving the island for そんな時シスコは従兄弟のマーヴィンからニューヨークでの生活のことを聞き、より良い生活のために愛する家族の元を離れ、自由の国アメリカへ単身で渡ることを決意し…。
At that time Cisco heard about his 一度に一人の子供を小学校から大学まで確実に送り届けより良い生活と仕事の為の準備をしてあげたいのです。
We want to take one child at a time and take the child right through school, sent to college, and get them prepared for better living, a high value job.ホームページによると、より良い生活をたてるためにもがいたり、災害からの復興、自由で民主的な国で生活できるように努力するなどの海外の人々へ援助の手を広げているそうです。
The United States has a long history of extending a helping hand to those people overseas struggling to make a better life, recover from a disaster or striving to live in a free and democratic country.WTOは引き続きこれらの努力を支援し、貿易が世界中のより良い生活水準、成長と雇用創出の原動力であることを確実にする」と述べた。
The WTO will continue to support those efforts and ensure that trade remains a driver of better living standards, growth and job creation around the globe.”.ファブラボと行政、企業、市民が協力することで、市民がより良い生活を送ることができる街を実現し、新たな成長に向けたモデルとしてバルセロナから発信したいと考えています。
Through the cooperation of government, business and the people, we can realize a better living environment for our citizens, and I want to see Barcelona stand as a model of the future of urban growth.第一に教育が基本的人権として確立されるでしょう動機と能力を持った世界中の誰もが自分や家族やコミュニティにより良い生活をもたらすために必要なスキルを手にできる権利です。
First it would establish education as a fundamental human right, where anyone around the world with the ability and the motivation could get the skills that they need to make a better life for themselves, their families and their communities.より良い生活を求めて移動する移住労働者と異なり、難民は帰りたい時に祖国に戻ることも、異国で本国大使館の支援を受けることもできません。
Nor, unlike migrant workers who migrate to make a better living, can they return home when they want to or seek support from their homeland embassies.ダナン・アントレプレナーシップ・サポート・カンパニーの支援を受け、彼はすぐにクソン・キャッサバ麺が小さな村の国境を越え、国際的な顧客に到達し、村の人々にとってより良い生活を送ることを知っています。
With the support of Danang Entrepreneurship Support Company, he knows that soon Que Son cassava noodle will cross the border of a small village, reach international market and bring a better life for the folk there.
