Examples of using わたしの心は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしの心はわたしのうちに変わり、わたしの憐れみはことごとくもえ起こっている、わたしはわたしの激しい怒りをあらわさない。
My heart is turned within me, それゆえ、わたしの心はモアブのために笛のように嘆き、わたしの心はキルヘレスの人々のために笛のように嘆く。
Jeremiah 48:36 Therefore my heart shall sound for Moab like pipes, and my heart shall sound like pipes for the men of Kirheres….主はわたしの力、わたしの盾、わたしの心は喜び躍ります」と。
(Psalm 25:1)“The Lord is 主はわたしの力、わたしの盾／わたしの心は主に依り頼みます。
(Ps 28:7) The LORD is 主はわたしの力、わたしの盾／わたしの心は主に依り頼みます。
(NIV)Psalm 28:7- The LORD is あなたの御言葉はわたしのものとなり、わたしの心は喜び躍りました」といっているのです。
And your word in me was the joy and rejoicing of my heart.".あなたの御言葉は、わたしのものとなり、わたしの心は喜び躍りました」。
And your word in me was the joy and rejoicing of my heart.".もしも「精神的電信」あるいは「テレパシー」といったものがあるとしたら、わたしの心は夢のなかで、その事実を知っている人の心のなかに分け入ったのかもしれない。
If there is such a thing as“mental telegraphy” or“telepathy,”{28} my mind, in dream, may have“tapped” the minds of the people who knew the facts.土曜の夜、男性たちは食堂のカラオケで、「わたしの心は、あなたを思って、いつまで待ち続けるだろうか？」といった歌詞の、思慕の歌を歌う。
During Saturday night karaoke in the mess hall, the men sang songs of longing with lines like“How long will my heart wait, longing for you?”.II.わたしの心は叫ぶ(5-6)第二のことは、神はひとりの人も滅びることを願わず、すべての人が救われることを願っておられるということです。
II. My heart cries out(vs. 5,6) The second point is that God doesn't want even a single person to perish, but desires all men to be saved.数日後，夫から，彼の教会宗紀評議会が開かれるので，わたしは出席する必要はないが望むなら出席できると告げられました。わたしの心は沈みました。
A few days later, エリシャは言った、「あの人が車をはなれて、あなたを迎えたとき、わたしの心はあなたと一緒にそこにいたではないか。
Elisha said to him,“Did my heart not go with you, when the man turned from his chariot to meet you?自分の簡単な言葉でこうした原則を説明するとき，わたしの心は，御自分の子供たちを愛してくださる神，そしてわたしたちを死と地獄から贖ってくださった救い主への感謝の思いでいっぱいになりました。
When I explained these principles in だから、わたしの心は楽しみ、舌は喜びたたえる。体も希望のうちに生きるであろう。あなたは、わたしの魂を陰府に捨てておかず、あなたの聖なる者を朽ち果てるままにしておかれない。
Therefore my heart is glad and わたしの言葉の中には隠された奥義があり、またわたしの言葉の中には明らかにされた奥義があるので、人間の観念、人間の心の中では、わたしの言葉は永遠に理解することができず、わたしの心は永遠に計り知れないのである。
In わたしの心はあなた次第よ。
But my heart depends on you.わたしの心はなぜ、うちしずみ、。
Why is my soul sad, etc.?わたしの心は遠く離れている。
My heart is far away.わたしの心はまだ醒めている。
But my mind is still awake.わたしの心は音楽の恵みをうけ。
My heart is overwhelmed by the blessing of music.
