Examples of using を超えて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、5月の2019では、Bitcoinの価格はその後下落するために50％を超えて上昇しています。
On the month of May 2019 for example, the price of Bitcoin has climbed by more than 50% to go down thereafter.この試験で観察されたグルコースコントロールは、HbA1cの値が1.0%を超えて長期低下することを予測させるものです。
The observed glucose control in this study is predictive of long-term reduction in HbA1c exceeding 1.0%.道路リュブリャナを走行すると、ドライバは完全に冷静であるべき、アルコールの最大速度は、0.5‰を超えてはなりません。
When traveling on roads Ljubljana, the driver should be completely sober, the maximum rate of alcohol should not exceed 0,5‰.この試験で観察されたグルコースコントロールは、HbA1cの値が1.0%を超えて長期低下することを予測させるものです。
The observed glucose control in this study is predictive of long-term reduction in HbA exceeding 1.0%.ボート免許を保持している場合、船長の血中アルコール濃度は0.05%を超えてはいけません。
If you are the holder of a boating licence, a skipper's blood alcohol content cannot exceed 0.05%.重量がバンパーにベアリング残っている場合には、後者の矢印は、その長さの30％を超えてはなりません。
In the case where the weight remains bearing on the bumper, the arrow of the latter must not exceed 30% of its length.以下の在学年数（休学期間を除く）を超えて在学することはできません。
Enrollment in a School of SOKENDAI for three years or more(excluding a period of absence from school).LinkedInでは、週5回（5営業日に、1日1回）を超えて投稿すると、ROI（投資収益率）が大幅に低下します。
Like LinkedIn, once you exceed 5 posts per week, the return on investment drops significantly.小売市場のアジア太平洋AIは、CAGRが45％を超えて大幅に成長すると予測されています。
Asia Pacific AI in Retail market is anticipated to grow significantly with a CAGR of more than 45%.指標が1を超えるなら観客は10%を超えて増加する(ファンは成績に敏感)。
場合は、注文を配置した後、コストが15%を超えて増加し、請負業者はすぐにその意図を通知します。
Should arise after the order placement the cost estimate be exceeded by more than 15%, the Contractor will notify the Client forthwith.サーバーの中央処理装置（CPU）の25％を超えて使用しないでください。
Don't use more than 25% of the server's central processing unit(CPU).クリーンルームサンドイッチパネルの垂直偏差は、0.15％を超えてはなりません。
しかし、アルツハイマー型認知症が何が普通考えられているを超えての方法です。
However, Alzheimers type ＵＣＩＴＳは、同一の機関にその資産の20％を超えて預金することができない。
A UCITS fund cannot deposit more than 20% of its assets with any one bank.アシュトンはまた、2〜4週間ごとに5-10％を超えてテーパリングすることを推奨していない。
Ashton also recommends tapering no more than 5-10% every 2-4 weeks.作業開始よりも体重が1.5％を超えて減少した場合。
When body weight has decreased by more than 1.5% since the start of work.世界保健機関（WHO）によると、脂肪が私たちの毎日の食事に貢献するはずのエネルギーは、全体の30〜35％を超えてはいけません。
According to the World Health Organization(WHO), the energy that fat should contribute to our daily diet should not exceed 30-35% of the total.このことは、経済がデフレに陥ったり、インフレ率が2%を超えて大幅に上昇を続けたりしないための重要な要素です。
This is an important element to prevent the economy from falling into deflation or to avoid inflation rates from continuing to rise substantially beyond 2 percent.各サンプルは、2上記と予想されるレベル以下の2つ、4つの異なる原子でテストする必要があり、二つの連続する値の差が5％を超えてはなりません。
Each sample should be tested at four different atom, two above and two below the expected level, the difference between two consecutive values should not exceed 5%.
