Examples of using アブハジア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グルジアの公共放送は、アブハジアで午後11時半前に2度目の爆撃があったと伝えた。
Georgia's public television station reported a second round of bombings in Abkhazia at just before 11:30 p.m.元国連大使で、アブハジア亡命政府の元首相は、この点を極めて明確にした。
グルジアの被占領地域の入域における、特別な規定について-アブハジア自治共和国とツヒィンヴァリ地域（元南オセチア自治共和国の領域）-。
Special regulations for entering the occupied regions アブハジア共和国は、同国にある15暗号通貨マイニング施設から電力を削減したと報告されています。
The Republic of Abkhazia is reported to have cut power from 15 cryptocurrency mining facilities located in the country.アブハジアと南オセチアには、協定で規定された治安部隊だけを駐留させて、制限を超えることもなかった。
We had in the territory of Abkhazia and South Ossetia only those peacekeeping forces that were stipulated in those agreements and never exceeded the quota.年のアブハジア戦争で移住を余儀なくされて以来、この建物で生活している。
She's lived in the building since being displaced during the 1992-1993 war with Abkhazia.アブハジア側は、帰還民を保護し、残された避難民の帰還を促進する特別の責任を有することを想起する。
Recalls that the Abkhaz side bears a particular responsibility to protect the returnees and to facilitate the return of the remaining displaced population;年夏、グルジア軍とアブハジア分離独立派部隊との間で武装衝突が勃発。
Armed conflict broke out in Abkhazia between the Georgian military and breakaway Abkhaz forces 国内に、アブハジア、南オセチアの分離主義地域を抱え、両地域には中央政府の実効支配が及んでいない。
De facto authorities in the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia remained outside central government control.年７月２３日アブハジア共和国がグルジアから独立。
July 23 The Autonomous Republic of Abkhazia declares its independence from Georgia as the Republic 一方、アブハジア及び南オセチアにおける民族紛争はいまだ解決の見通しが立っていません。
However, the problems of Abkhazia and South Osetia still remain unsolved.アブハジアで難民問題があったときも、彼と仕事をしたし、彼も協力的だった。
When there were refugee issues that had to be dealt with in Abkhazia I worked closely 当局は、ガリ地区のグルジア系住民を含む、すべてのアブハジア住民の権利を認めて保護する必要がある。
The Abkhaz authorities need to act now to recognize and protect the rights of all people in Abkhazia, including ethnic Georgians グルジアと南オセチアの分離主義勢力との戦闘が始まると、ロシアは軍事介入を行い、アブハジアと南オセチアを管理下に置いた。
After fighting broke out between the Georgian government and South Ossetian separatists, Russian forces took control of Abkhazia and South Ossetia.ロシアには、南オセチアとアブハジアへ平和維持部隊を派遣した例がありますが、それは、CIS（独立国家共同体）の枠内でのことでした」。
We had examples when peacekeepers were sent to South Ossetia and Abkhazia, but that was done within the framework of the Commonwealth of Independent States.このような背景から、ロシアの占領体制はアブハジア及びツヒンヴァリ地域に住む人々を更に隔離し、ジョージアそして世界の他の国々との人道的接触を意図的に妨げている。
Against this background, the Russian occupation regime tries to further isolate the people living in Abkhazia and Tskhinvali regions and intentionally hinders their humanitarian contacts with the rest of Georgia and the world.コドリ渓谷上流へのその動きは、グルジアに第二戦線を開かせようとするものであり、アブハジアで新たな南オセチアの悲劇を繰り返すことを回避するためのものであった。
The move towards the upper Kodor valley was both an attempt to present Georgia with a second front, and to pre-empt any repetition of the new South Ossetian tragedy in Abkhazia itself.NATO指導者たちの約束により、グルジアは同盟関係に引き込まれ、ワシントンによる、これ見よがしの支持宣言によって、二つの地域、南オセチアとアブハジアに対する武力攻勢に着手するまでに、サーカシビリをつけあがらせた。
Promises by NATO leaders to bring Georgia into the alliance, and ostentatious declarations of support from Washington, have emboldened Saakashvili to launch his military offensive against the two provinces, South Ossetia and Abkhazia.ロシアは、彼らやアブハジア人を見捨てたいとは思っておらず、ロシアの北カフカスにおける彼らの同胞の間での人種的騒乱に、更に油を注いだ。
Russia does not wish to abandon them and the Abkhaz, and fuel yet more ethnic unrest among their compatriots in the Russian North Caucasus.事務総長に対し、グルジア、アブハジア情勢について、安保理への定期的な情報提供を継続し、本決議採択の日付から3カ月後に報告を行うよう要請する。
Requests the Secretary-General to continue to keep the Council regularly informed and to report three months from the date of the adoption of this resolution on the situation in Abkhazia, Georgia;
