アメリカ合州国と in English translation

• united states and

Examples of using アメリカ合州国と in Japanese and their translations into English

結果的に、この件は、実際、単なる“サウジアラビアと、アメリカ合州国との間の緊張がエスカレートしている、もう一つの兆し”などより遥かに大きな問題だ。
Consequently, this matter is actually quite a bit more than just“another sign of the escalating tensions between Saudi Arabia and the United States.”.

今週早々、サウジアラビア外務大臣サウド・アル・ファイサルは、アメリカ合州国とヨーロッパが、シリアにもっと介入しないことへのサウジアラビアの不満を繰り返した。
Earlier this week, Saudi Foreign Minister Saud al-Faisal again repeated his country's dissatisfaction with the United States and Europe for not intervening more in Syria.

フアン・ゴンザレス:次は今に至るまでほとんど秘密のまま進んでいるアメリカ合州国と8ヶ国太平洋諸国との間の論議の的となっている通商条約です。
JUAN GONZÁLEZ: We turn now to a controversial trade pact between the United States and eight Pacific nations that until now h.

アメリカ合州国と世界中の労働者は、WikiLeaksに対するあらゆる脅迫と告訴の撤回、内部告発者に対する政府によるいやがらせを止めさせること、ブラッドリー・マニング上等兵の即時釈放、を要求するべきだ。
Working people in the United States and around the world must demand the dropping of all threats and charges against WikiLeaks, an end to the government harassment and targeting of whistleblowers, and the immediate release of Private Bradley Manning.

中国がアメリカ合州国とヨーロッパとの貿易で得ている何兆ドルの、そのような露骨な窃盗は、ただちに世界貿易崩壊の可能性を高め、核保有大国間の戦争を準備することになる。
Such naked theft of trillions of dollars that China has earned from trade with the United States and Europe would directly raise the prospect of a collapse of global trade and preparation for war between nuclear-armed powers.

そして、それは多数の死傷者をもたらすのみならず、アメリカ合州国とトルコ国内でも、ロシアとイランを含む他の国々からも、激しい反対に直面する可能性が高い。
And that might not only bring many casualties, but would also likely face serious opposition in the United States and Turkey, as well as from other countries, including Russia and Iran.

少なくとも1980年以来、ニューヨーク・タイムズは、アメリカ合州国とその同盟諸国に悪いイメージを与える多くの国際問題で、虚報をするか、言い繕うかしてきた。
At least since the 1980s, The New York Times has misreported or glossed over many international issues that put the United States and its allies in a negative light.

日本の真珠湾攻撃前の、アメリカ合州国とイギリスに対する日本の挑発的軍事行動は、アジアにおける欧米軍の防衛力を試すのが目的だった。
Provocative Japanese military actions against the United States and Britain prior to the Japanese attack on Pearl Harbor were designed to test the defenses of the Western military forces in Asia.

ミシェル・チョスドフスキーはい、アメリカ合州国とカナダ中の人々が、体制側の経済的・政治的目論見もくろみに反対して、敢然と立ち上がっている事実を心強く思います。
Michel Chossudovsky Well, I'm encouraged by the fact that people across the United States and Canada are rising up against an economic and political agenda.

前記の目標を実現するため、日本国とアメリカ合州国との間の相互協力及び安全保障条約は、この条約が発効する日に終了する。
The Treaty of Mutual Cooperation and Security Between Japan and the United States of America signed at the city of Washington on January 19, 1960, shall expire upon the entering into force of this Treaty.

ロシア、中国とベラルーシの国軍は、現在、カラー革命を利用した、欧米による政権転覆支援を、アメリカ合州国とNATOの軍事教義の一環と見なしている。
The armed forces of Russia, China, and Belarus now consider the West's support for regime change through color revolutions as being part of the military doctrines of the United States and NATO.

今週、ヒズボラ議長のハッサン・ナスラッラーは、またしても、シリア国内で、ISISを支援しているかどで、アメリカ合州国と同盟国を非難した。
This week Hezbollah's Secretary-General Hassan Nasrallah has once again accused the United States and its allies in Syria of aiding ISIS.

イスラム教「ジハド」は、資金のかなりの部分を、黄金の三日月地帯の麻薬取引で生み出された、アメリカ合州国とサウジアラビアの支援を受けてきた。
The Islamic"jihad" was supported by the United States and Saudi Arabia with a significant part of the funding generated from the Golden Crescent drug trade.

NYTは、この脅しは、深刻に受け止める必要はない、“しかし、この脅しは、サウジアラビアと、アメリカ合州国との間の緊張がエスカレートしている、もう一つの兆しだ。
The NYT says that this threat is nothing to take seriously,“But the threat is another sign of the escalating tensions between Saudi Arabia and the United States.”.

バクーで行われているヨーロッパ競技大会に対する欧米の悪意ある態度のおかげで、アゼルバイジャンは、ヨーロッパやアメリカ合州国との関係に、より慎重になっている。
The West's ill-disposed attitude towards the European Games taking place in Baku made Azerbaijan more cautious in its relations with Europe, as well as the United States.

ロシアや中国やイランや北朝鮮の政府は、もし国を生き残らせたいのであれば、アメリカ合州国と合意に達するという勘違いの希望は放棄しなければならない。
The governments of Russia, China, Iran, and North Korea, if their countries are to survive, must give up their deluded hopes of reaching agreements with the United States.

アメリカ合州国と、そのNATO同盟諸国、イギリス、フランスとトルコは、400,000人の死者や、何百万人もの強制退去させられた人々を生み出したシリア戦争を推進した主要な黒幕だ。
The United States and its NATO allies, Britain, France, and Turkey, were the main driving forces behind the war in Syria, which resulted in up to 400,000 deaths and millions of citizens displaced from their homes.

アメリカ合州国と、サウジアラビア王国は、2014年9月、イエメン人というか、イエメン・フーシ運動、アンサララ(アラビア語で神を支持する人々を意味する)が、イエメンの首都サナアを支配した際、非常に懸念した。
The United States and the Kingdom of Saudi Arabia became very uneasy when the Yemenese or Yemenite movement of the Houthi or Ansarallah(meaning the supporters of God in Arabic) gained control of Yemen's capital, Sanaa/Sana, in September 2014.

貿易”協定とは名ばかりで、大西洋自由貿易協定(TAFTA)は、アメリカ合州国とEUに、国内の金融法規や規制、環境政策、食品や製品の安全基準、データ・プライバシー保護や、他の非貿易政策を、TAFTAの諸規則に合致させることを要求するものだ。
A"trade" deal only in name, TAFTA would require the United States and European Union(EU) to conform domestic financial laws and regulations, climate policies, food and product safety standards, data privacy protections and other non-trade policies to TAFTA rules.

更にハッキングされた、2016年5月のソロスのIMI報告は、アメリカ合州国と欧州連合、そして今やロシアで増大しつつある難民危機、こういう言い方で表現している:“現在の危機を新たな常態として受け入れる…”この文章は声を出して再読するに値する。
The hacked Soros May 2016 IMI report further describes the growing refugee crisis in the United States and the European Union, and now Russia, in the following terms:“Accepting the current crisis as the new normal…” The sentence is worth re-reading, aloud.