イエスの誕生 in English translation

• birth of jesus
• coming of jesus

Examples of using イエスの誕生 in Japanese and their translations into English

因みに、MAGIの名は『新約聖書』で、イエスの誕生を予言した東方の三賢者の事に由来している。
By the way, the name of"MAGI" comes from the name for the three wise men from the east who prophesized the birth of Jesus in the New Testament of Bible.

イエスの誕生から二千年を経たこの大聖年の間、教会は、困難な和解への招きを強く感じてきました。
During the Great Jubilee, two thousand years after the birth of Jesus, the Church has had a powerful experience of the challenging call to reconciliation.

イエスの誕生の逸話においてでさえ、私達は福音書（新約聖書）がその内容のために、どれだけ旧約聖書に頼るかの、もう一つの例を見つけます。
Even in the story of the birth of Jesus we find another example of the extent to which the gospels rely on the Old Testament for their content.

イエスの誕生と彼の子供時代の出来事も含まれて説明され、注意を引くイエスの最初の言葉は2章49節でしょう。
This section describes the birth of Jesus and some events of His childhood. The first quote of Jesus in the Gospel of Luke appears in the second chapter, verse 49.

多くのクリスチャンが神の息子であると信じているイエスの誕生を記念して、毎年クリスマスの日（ナビダッド）にお祝いがメキシコ全土で開かれます。
Celebrations are held throughout Mexico on Christmas Day(Navidad) each year to commemorate the birth of Jesus, whom many Christians believe is the son of God.

冊の福音書の著者達の内の２人、マヒューとルーク（マタイとルカ）だけが、イエスの誕生に言及しますが、彼等の説明は同意しません。
Only two of the four gospel authors, Matthew and Luke, refer to the birth of Jesus, but their accounts do not agree.

イエスの誕生、バプテスマによって罪を洗い流されたこと、十字架上の血によっていのちをお与えくださったことを信じるのです。
We have to believe in the birth of Jesus, in His washing away of sin through His baptism, and in giving us life with His blood on the Cross.

この肖像画は最終的には祭壇の裏に滑り込む事となったが、神父の決断がイエスの誕生をプミポン国王の死から解き放つ事は不可能であった。
While the portrait eventually slipped into the background of the altar, the priest's decision was unable to disentangle the birth of Jesus Christ from the death of King Bhumibol.

イエスの誕生の最初の夜、聖母マリアと聖ヨセフは冷たい街に行きました、非常に疲れて、しばらくの間、聖母は木の中に残り、その小さなヤシの木は、好きなように見えます。
On the first night of the birth of Jesus, the Virgin Mary and St. Joseph went to the cold city, very tired, the Virgin fell on the tree for a while, that small palm tree, as if favored Looks like, unfolded its branches, to the Virgin Mary to withstand the cold wind blowing.

イエスの誕生の最初の夜、聖母マリアと聖ヨセフは冷たい街に行きました、非常に疲れて、しばらくの間、聖母は木の中に残り、その小さなヤシの木は、好きなように見えます。
On the first night of the birth of Jesus, the Virgin Mary and Saint Joseph, when walking to the white cold city, very tired, the Virgin is under the tree to rest a while, the small palm tree, like a favored look, expand its branches.

建物の周りを歩いているとき、あなたはまた、様々なテクスチャと3つのファサードを持つカラフルなモザイクで装飾された塔の上部にある尖塔を見ることができます：一つはキリストの受難と死に捧げ、イエスの誕生を祝う別、およびグローリーファサード。
When walking around the building, you can also see the pinnacles at the top of the towers decorated with colourful mosaics with various textures as well as three façades: one dedicated to the passion and death of Christ, another celebrating the birth of Jesus, and the Glory Façade.

そしてその後、完成した全ての福音書の基調にもなったが、使徒行伝の記述から見て、こうした信仰は、その実、殉教者ステファノを初めとするヘレニスト信者の中で遙か以前から(恐らくイエスの誕生以前から)培われいたものと見られる。
And the story became the main theme of all the gospels afterwards. However, from the description of the Apostolic Acts, such faith seems to have been fostered long ago among Hellenic believers such as Stephen perhaps from before the birth of Jesus.

イエスの誕生とエジプト行先に述べたように、イエスが仮に熱心党の牙城ガリラヤで弟達と一緒に成長したとすれば、旧約の創造神を否定し、『本来の自己を覚知することにより究極の救いが得られる』と説く『Q語録』のイエスの教えは、誕生しなかっただろう。
The birth of Jesus and the escape journey to Egypt As mentioned above, if Jesus grew up with his brothers at Galilee, a bastion of Zealot, the teaching of Q source, which denies Creator God of the Old Testament and could lead people to ultimate salvation through awareness of the original Self, would not have been born.

受胎告知のエピソードがない限り,福音は、聖母が天使たちを直接扱う他のイベントを伝えません,クリスチャン・ピエティということです,いくつかの敬虔な話で,彼女は彼の人生のいくつかの事実上の天使たちと一緒に暮らすことを望んでいます,イエスの誕生以来、,エジプトへのフライトを通って、その彼自身の死の前に。
Unless the episode of the Annunciation, the Gospel tells no other event where Our Lady deal directly with the angels, Christian piety is that, in some pious stories, She wants to live with the angels on some facts of his life, since the birth of Jesus, through the flight into Egypt and so before his own death.

イエスの誕生。
Birth Of Jesus.

イエスの誕生。
The Birth of Jesus.

イエスの誕生のパズル。
Birth of Jesus Puzzle.

イエスの誕生を再考。
Rethinking the Birth of Jesus.

イエスの誕生（パート5）。
Jesus' Birth(Part 5).

イエスの誕生-どのような奇跡。
Jesus' birth- what miracle.