イギリス海峡 in English translation

• english channel

Examples of using イギリス海峡 in Japanese and their translations into English

フランスとイギリスを結ぶDFDSのフェリー航路で、イギリス海峡を横断しましょう。
Cross the English Channel with our routes connecting France with the UK.

年12月25日[1]（1914年？）、新しく改造された1機はイギリス海峡とテムズ川を超え、ロンドン郊外に爆弾を投下したが、わずかな損害しか与えられなかった。
On 25 December 1915,[1] one of the newly modified aircraft flew across the English Channel and up the River Thames, dropping bombs on the outskirts of London, although they caused only minor damage.

彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
He is the only American who has swum the English Channel.

イギリス海峡艦隊は。
The British Channel Fleet.

ディナールとサン・マロの間でイギリス海峡に注ぐ。
It flows into the English Channel between Dinard and Saint-Malo.

全ての飲食施設からはイギリス海峡の景色を眺めることができ、終日伝統的な料理を提供しています。
All have views of the English Channel and offer traditional food all day.

イギリス海峡沿いでの戦闘で彼が主張する7機の撃墜のうち、4機は確認されなかった（撃墜は認められた）。
Of the 7'kills' he had claimed fighting along the English Channel, 4 had not been confirmed- a large percentage.

アジャーが、必要ならばイギリス海峡までナシュビルを追跡するという命令を持って、ヨーロッパに向かった。
Marchand, began steaming towards Europe with orders to pursue Nashville to the English Channel if necessary.

イギリス情報部は非常に大規模の侵攻軍がイングランドのケントからイギリス海峡を越えようとしているとドイツ軍に信じさせている。
British intelligence convinced the German Armed Forces that a much larger invasion force was about to cross the English Channel from Kent, England.

ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.

ジュラシック・コースト（JurassicCoast）とは、イングランド南部のイギリス海峡に面した海岸。
The Jurassic Coast is a World Heritage Site on the English Channel coast of southern England.

彼らは、イギリス海峡、アイリッシュ海とスペイン全土にわたって30船やフェリーの艦隊を運用しています。詳細を見る…。
They operate a fleet of over 30 ships and ferries across the English Channel, the Irish Sea and Spain. More….

同社が立ち上げたとき、彼らはイギリス海峡事業者間で価格戦争を開始し、その価格を低減するために、このような海フランス、P＆Oフェリーやユーロトンネルなどの他の企業を余儀なくされました。
When the company launched, they started a price war amongst English Channel operators and forced other companies such as Sea France, P&O Ferries and Eurotunnel to reduce their prices.

月6日に、約16万人の兵士がイギリス海峡を渡り、8月末までにフランス国内の連合軍兵士は200万人を超えた[147]。
Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than three million allied troops were in France by the end of August.

年の秋に、ジョン・レアード(JohnLaird)の213フィート(65m)のイギリス海峡パケット船レインボー--当時操業中で最も大きな鉄の船体を持つ船--がブリストルに立ち寄った。
In late 1838, John Laird's 213-foot(65 m) English Channel packet ship Rainbow- the largest iron-hulled ship then in service- made a stop at Bristol.

ワイト島によってイギリス海峡の度重なる嵐から守られながら、サウサンプトンはイギリスの主要な港として今日まで激動の歴史を生き延びてきました。
Protected from the frequent storms of the English Channel by the Isle of Wight, Southampton has survived a turbulent history to serve as a principal port of the United Kingdom today.

月6日に、約16万人の兵士がイギリス海峡を渡り、8月末までにフランス国内の連合軍兵士は200万人を超えた[147]。
Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than two million Allied troops were in France by the end of August.

この協定により、イギリス海峡全域や大西洋に開けた港湾を含む北フランスのドイツによる占領が確定し、それ以外の地域がフランス政府の「自由な」統治に残された。
The agreement established a German occupation zone in Northern and Western France that encompassed all English Channel and Atlantic Ocean ports and left the remainder“free” to be governed by the French.

氷河が後退すると海面が上昇し、イギリス海峡やアイリッシュ海、北海は、当時陸地であり、黒海は真水の湖であった。
As the glaciers receded sea levels rose; the English Channel, Irish Sea and North Sea were land at this time, and the Black Sea a fresh-water lake.

ドーバーの白い崖イングランドの玄関口として知られるドーバーは、2000年以上にもわたって主要な港であり、イギリス海峡において歴史的にも重要な港です。
Known as the Gateway to England, Dover has been a port for more than 2,000 years and is steeped in history as a result of its strategic position on the English Channel.