Examples of using イーストサイド in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この件についての噂は6月に浮かび上がり、NYアッパーイーストサイドのAppleStoreにはその訪れの兆しの様なものがあった。
Rumors of the move first surfaced in June, and Apple's new store on the Upper East Side in New York looks like a sign of things to come.ベッドバグで見つかったMRSAの表現型は、報告書によると、MRSA感染を有する多くのイーストサイド患者の試験で見出されたものと同一である。
The phenotype of the MRSA found in the bed bugs is identical to that found in tests of many Eastside patients with MRSA infections according to the report.ドイツの土地開発業者OVGリアルエステートがすでに導入に踏み切っており、ベルリンに建設予定のイーストサイドタワーへの設置を計画している。
One German developer, OVG Real Estate, has already taken the plunge, and will install the system in its forthcoming East Side Tower building in Berlin.カスケード・センター自体はカスケード・パークから名付けられており、その公園はシェナンゴ郡区のイーストサイド、ペンシルベニア州道65号線沿いの郊外部にある。
The Cascade Center itself is named after Cascade Park, located on the outskirts of the city's East Side in Shenango Township along Pennsylvania Route 65.ブティックスタイルのベントレーホテルへ第六十二ストリートの入り口には、マンハッタン、ニューヨーク市のシックなアッパーイーストサイドの街や川の素晴らしい景色を提供しています。
The 62nd Street entrance to the boutique-style Bentley Hotel features excellent views of the city and the River in the chic Upper East Side of Manhattan, New York City.私はイーストサイドの壁画を訪ねた,ウエストサイドとソーホー,だから私はあなたの偉大な仕事をみんなのための美しいpictures。
I visited the murals of East Side, West Side and Soho, so I would visit the Bronx to take beautiful pictures.ミッドタウンとアッパーイーストサイドの交差点に位置し、白手袋のエレベーター係、LesClefsd'Orコンシェルジュチーム、熟練の清掃係が上質のサービスを提供していますThePierreは、フォーブスの5つ星とAAAファイブダイアモンドを受けています。
Located at the intersection of Midtown and the Upper East Side, white gloved elevator attendants, a Les Clefs d'Or concierge team and trained housekeepers help maintain the quality of service. The Pierre also has Forbes Five Star& AAA Five Diamond to their name.プライドの高架:三環路高架イーストサイド誇り、祭り貧しい人々のトラフィックの傾向インチ10交通警察を避けるために、可能な限り推奨さ12:30時と7時のピークに割り当てられている17時半時間にしています。
Pride overpass: the Third Ring Road overpass East Side Pride, in the festivals prone to poor traffic. Suggested as possible to avoid the traffic police at 10 am to 12:30 hours and 17:30 hours assigned to the peak at 7.ポートランドは歩くのが好きな人にとってはパラダイス。街中にも幅の広い歩道があり(しかも1ブロックの距離が短い)、トレンディでカラフルなイーストサイド地区もあれば、ウェストヒルにひっそりたたずむ階段通路もあって、散策やハイキング、アーバンランニングにもってこいです。
Portland is a walker's paradise, from the wide sidewalks(and short blocks) of its city center to the trendy and colorful Eastside neighborhoods to the stairways hidden among the West Hills, Portland is a great place to enjoy a good stroll, a hike or an urban run.すべてはそれだけで200メートル離れて、イーストサイドギャラリー（ベルリンの壁の最長残りの部分）だ、またはあなたがバーをヒットし、ベルリンの有名なナイトライフをチェックアウトすることができクロイツベルクとフリードリッヒスのトレンディなエリアかどうか、近くにあります。
Everything グランドオープンに先立って6月11日に開催されたメディアイベントで、Appleの大ニューヨーク担当マーケットディレクターのJasonBarlia氏が語ったところによると、同社は長期にわたってアッパーイーストサイドでAppleStoreにふさわしい建物を探し続け、マディソン街940番地でその物件を見つけたという。
At a Thursday media event ahead of the grand opening, Jason Barlia, Apple's market director for Greater New York, said his company spent a long time looking for just the right building in the Upper East Side and found it at 940 Madison Ave., just across the street from the former home of the Whitney Museum of American Art.アッパーイーストサイド。
The Upper East Side.アッパーイーストサイド地区の廃墟ビル。
Abandoned building on the Upper East Side.マンハッタン、アッパーイーストサイド所在。
Situated on the Upper East Side of Manhattan.イーストサイドウェストサイド統合教育学区教育学区。
Eastside Union School District Westside Union School District.NYのアッパー・イーストサイドにようこそ。
Welcome to the new Upper East Side.Sarabeth's（アッパーイーストサイド店）。
Sarabeth's(Upper East Side).有名なイーストサイドギャラリーは徒歩2分です。
The popular East Side Gallery is a 2-minute walk.Upstalsboomからイーストサイドギャラリーまで1kmです。重要情報。
マディソン・アベニューはマンハッタンのアッパー・イーストサイド地区にあります。
Madison Avenue is located on Manhattan's Upper East Side.
