Examples of using ウエストサイド in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウエストサイド物語』の初夜の上演後、彼らは互いに謝罪し、ブレインの家へ行くことを決める。
After the West Side Story opening night, they apologize to each other, and decide to go to Blaine's house.彼らは、ウエストサイド物語、グリースとサタデーナイトフィーバーのように主にロマンチックなテーマを扱うだけでなく、面白いコメディーことができます。
They deal mostly romantic themes like in West Side Story, Grease and Saturday Night Fever, but also can be funny comedies.バンドのギタリストであるトニー・アイオミは2月9日にウエストサイド・ビジネス活性化地区が企画したセレモニーに出席している。
The band's guitarist Tony Iommi attended the ceremony yesterday(February 9) which was organized by Westside Business Improvement District.ウエストサイドレクリエーションセンターウォールライティングウォールトップロープとリードクライミングの両方に対応した24フットクライミングウォール。
Westside Recreation Centre Climbing Wall 24 foot climbing wall equipped for both top rope and lead climbing.セントラルパークを挟んで、イーストサイドが高級住宅街で、ウエストサイドには多くの移民が住んでいた。
It was the time when the East ウエストサイド物語はシェークスピアのロメオとジュリエットなしでは存在しないだろう。
There would be no West Side Story without Romeo and Juliet.舞台は、1950年代後半のニューヨーク、マンハッタンのウエストサイド。
丁目とウエストサイドの両方のパノラマの景色を望む天然石フロアのコーナースイートで、独立したリビングエリア、ベッドルーム（キングサイズベッド付）、装飾的なアート作品、リボルタ・。
This corner suite boasts panoramic views of both, the 57th street and the West Side. It has separate living area and bedroom with a king bed.ウエストサイド高架ハイウェイは、1929年から1951年の間に建設されたが、メンテナンス不足により1973年に閉鎖され、1989年に解体された。
It replaced the West Side Elevated Highway, built between 1929 and 1951, which was shut down in 1973 due to neglect and lack of maintenance, and was dismantled by 1989.その成功はまず、作詞家として訪れた、それはレナード・バーンスタイン作曲「ウエストサイド物語」（1957）、ジュール・スタイン作曲「ジプシー」（1959）からだ。
His initial success came as a somewhat reluctant lyricist to Leonard Bernstein on West Side Story(1957) and Jule Styne on Gypsy(1959).目撃者はＡＢＣのチャンネル７に対し、白いピックアップトラックがウエストサイド・ハイウエー沿いにフルスピードで走行し、数人をはねたと述べた。
One witness told ABC Channel 7 that he saw a white pick-up truck drive south down the bike path alongside the West Side Highway at full speed and hit several people.アーモリー・ショーの野外インスタレーションで、アメリカ人アーティストen:JanetEchelmanは彼女の彫刻RoadsideShrineII（道路沿いの祠）をウエストサイド・ハイウェイのピア90と88の下面に設置した。
In an outdoor installation for the Armory Show, American artist Janet Echelman affixed her sculpture"Road この問題が議論された後、1929年にニューヨーク市、ニューヨーク州とニューヨーク・セントラル鉄道は、ハイライン建設を含むウエストサイド改良計画に同意した。
In 1929 the city and the state of New York and the New York Central Railroad agreed on the West Side Improvement Project, which included the High Line.この問題が議論された後、1929年にニューヨーク市、ニューヨーク州とニューヨーク・セントラル鉄道は、ハイライン建設を含むウエストサイド改良計画に同意した。
In 1929, after years of public debate about the hazard, the City and State of New York and the New York Central Railroad agreed on the West Side Improvement Project, which included the HighLine.この問題が議論された後、1929年にニューヨーク市、ニューヨーク州とニューヨーク・セントラル鉄道は、ハイライン建設を含むウエストサイド改良計画に同意した。
After years of public debate about the hazard, in 1929 the city and the state of New York and the New York Central Railroad agreed on the West Side Improvement Project, which included the High Line Park.つまり『TheAmerican』の方は、バーンスタインが作曲したいかなる曲も使えず、誰もが知っている『ウエストサイド・ストーリー』も流すことができないということです。
That means that The American doesn't have permission to feature any music that Bernstein composed, including West Side Story.アーモリー・ショーの野外インスタレーションで、アメリカ人アーティストen:JanetEchelmanは彼女の彫刻RoadsideShrineII（道路沿いの祠）をウエストサイド・ハイウェイのピア90と88の下面に設置した。
In an outdoor installation for the Armory Show, American artist Janet Echelman affixed her sculpture Roadside Shrine II to the underside of West Side Highway's piers 90 and 88.大陪審の決定が出された後、ニューヨーク市のいたるところで発生した抗議で、ブルックリン橋、ウエストサイド・ハイウェイ、リンカーン・トンネルを含む、一部地域が閉鎖されました。
The grand jury's decision set off protests across New York City that shut down parts of the city including the Brooklyn Bridge, the West Side Highway and the Lincoln Tunnel.もしもし,私はクレアだ,私は数ヶ月前にニューヨークにいた,私はイーストサイドの壁画を訪ねた,ウエストサイドとソーホー,だから私はあなたの偉大な仕事をみんなのための美しいpictures。
Hello, I'm Clare, I was in New York a few months ago, I visited the murals of East Side, West Side and Soho, so I would visit the Bronx to take beautiful pictures.拍手）ハイラインはマンハッタンのウエストサイド三つの地区を走る高架鉄道でした三つの地区を走る高架鉄道でしたその路線が廃止された後そこは自然と緑の風景と化し空中庭園のようになりました。
Applause The High Line was an elevated railway that ran through three neighborhoods on Manhattan's West Side, and when the train stopped running, it became a self-seeded landscape, a kind of a garden in the sky.
