Examples of using エクアドル大使館 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
体制側の中傷業者によって喧伝されている言説に反して、ジュリアン・アサンジはエクアドル大使館で公正から逃げているのではいない。
Contrary to the narratives promoted by establishment smear merchants, Julian Assange is not hiding from justice in the Ecuadorian embassy.これらを念頭に置くと、今後の5年間アサンジはエクアドル大使館に居続けることになるでしょう。
With these points in mind: in five years Assange will continue at the Ecuadorian Embassy if current アサンジ被告はその後2年に渡り強制送還に抵抗したが、最終的にロンドン市内のエクアドル大使館に亡命申請を余儀なくされた。
Over the next two years he fought extradition to Sweden, but was eventually forced to seek asylum in the Ecuadorian embassy in London.ロシアの国営テレビ局RTは、情報筋の話として、スノーデン元職員がモスクワの空港でエクアドル大使館の専属医師によるチェックを受けたと伝えた。
A source quoted by RT television said Snowden was examined by an Ecuadorian embassy doctor at Moscow airport upon his arrival.ジュリアン・アサンジがエクアドル大使館から出てきたために、この事件をめぐる状況は変わった。
On account of Julian Assange leaving the Ecuadorian embassy, 彼はエクアドル大使館敷地内で英国警察に逮捕された」と投稿した。
He was arrested by 引き渡しを避けるため、ロンドンのエクアドル大使館に身を寄せて4年。
He has spent four years inside the Ecuadorian embassy in London to avoid arrest.エクアドル大使館に6年半も立てこもるうち、アサンジは何とも厄介な「居候」と化した。
Six and a half years into his stay in the Ecuadorian Embassy, Assange had become a uniquely annoying houseguest.検事は真意を明かし、ロンドンのエクアドル大使館でアサンジを尋問するのを拒絶した。
アサンジは、ロンドンのエクアドル大使館内で人生を終えるよう運命づけられているのだろうか？
Is Assange destined to live out his life inside the Ecuadorian Embassy?モレノは、アサンジを、エクアドル大使館で、ある種の独房に閉じ込めたのだ。
Moreno has condemned Assange to a sort of isolation prison in the Ecuadorian Embassy.年間もロンドンのエクアドル大使館に匿われていたわけですが。
He had been held indoors at the Ecuadorian Embassy in London for seven years.モレノは、アサンジに対して認めた政治亡命を取り消すことを狙い、ロンドンのエクアドル大使館で、アサンジがジャーナリスト活動を継続するのを阻止した。
Moreno wants to revoke それなのに、ワシントンと、その卑屈なイギリス傀儡国家のおかげで、アサンジはロンドンにあるエクアドル大使館で、埋葬状態になっている。
Yet because もう一つの動きとして、「ジュリアン・アサンジが徒党逮捕の為にエクアドル大使館から連れ出されて、彼はマイク・フリンと共に赦免される可能性があるとその情報筋は付け加えた。
Another move was that Julian Assange“was extracted from the Ecuadorian Embassy to take down the cabal, and he may be pardoned along with Mike Flynn,” the sources add.アサンジ氏の健康状態は、基本的人権と相いれない条件の中でエクアドル大使館に７年間滞在した後、著しく悪化した」と発表した。
Mr. Assange's health had already significantly deteriorated after seven years in the Ecuadorian embassy, under conditions that were incompatible with basic human rights.二人目のスウェーデン検察官は、最終的にロンドンのエクアドル大使館でアサンジを尋問することに同意し、その後、身柄引き渡し要求を取り下げ、事件は二度目の落着となった。
The second Swedish prosecutor had eventually consented to interviewing Assange in the Ecuadoran Embassy in London and afterward dropped her extradition request, and the case was closed for the second time.こうして、2012年8月以来、アサンジ氏はエクアドル大使館から外に出ることができなくなり、イギリス警察による厳重な監視を受けている。
Since August 2012, Mr. Assange has not been able to leave the Ecuadorian Embassy and is subject to extensive surveillance by the British police.ワシントンのご主人にお仕えしたさで必死の余りに、イギリスは、外交特権に違反し、エクアドル大使館、に侵入して、アサンジを逮捕するつもりだとまで言ったことがある。
The British are so desperate to serve their Washington master that once they even declared that they were going to violate diplomatic immunity and invade the Ecuadoran Embassy and seize Assange.アサンジがエクアドル大使館に閉じ込められているのに、ハーディングは、外の警察に加わり、ブログで「ロンドン警視庁が最後に笑うかもしれない」とほくそえんだ。
With Assange now trapped in the Ecuadorean embassy, Harding, standing among the police outside, gloated on his blog that‘Scotland Yard may get the last laugh.'.
