エクセレンス in English translation

• excellence

Examples of using エクセレンス in Japanese and their translations into English

そのガイドラインの偉大な公布者である、国立保健医療エクセレンス研究所（NICE）は、治療とケアが患者の個々のニーズと好みを考慮に入れるべきであるという効果にそのガイダンスの前にあります。
Even that great promulgator of guidelines, the National Institute for Health and Care Excellence(NICE), prefaces its guidance to the effect that treatment and care should take into account patients' individual needs and preferences.

アカデミック·エクセレンスLIU国内外で学部と大学院レベルの20,000以上のフルタイムとパートタイムの学生に十分に確立された中等後教育を提供しています。
Academic Excellence LIU provides a well-established post-secondary education to over 20,000 full-time and part-time students in the undergraduate and graduate levels nationally and internationally.

年以来、最高のエクセレンスの標準として見なされてきたAACSBは品質保証、ビジネス教育インテリジェンス、プロフェッショナル育成サービスを世界の1600以上の会員組織、796の認定ビジネススクールに提供している。
Synonymous with the highest standards of excellence since 1916, AACSB provides quality assurance, business education intelligence, and professional development services to over 1,600 member organizations and 796 accredited business schools worldwide.

また、優れた顧客体験を育てるコンサルティングプロジェクトを数件指揮した経験があり、コンタクトセンターのプロセスを改善、複数の国々の顧客へのマーケティング全体でエクセレンスに対する意識を構築しました。
Ian has led several consulting projects on fostering excellent customer experiences, improving contact center processes, and building awareness of excellence through marketing for clients in multiple countries.

この学術的な品質評価に基づき、9月25・26日にボンでまず専門家委員会において比較評価が行われ、それを受けてエクセレンス委員会が最終的な決定を行いました。
On the basis of these scientific quality assessments, a comparative evaluation was first carried out in Bonn on 25 and 26 September in the international panel of experts and finally the selection committee made the Excellence Commission.

StephanieLelaurinは自身のキャリアを通じ、個人や組織の双方が最上位のエクセレンスと個人の達成を成就することができるよう、変換的変革の推進と加速に従事してきました。
Stephanie Lelaurin has devoted her career to facilitate and accelerate transformational changes for both individuals and organizations, to enable them to reach their highest levels of excellence and personal fulfillment.

店内のインテリアデザインは、建築的な観点から現代的な要素を伝統的なデザインに融合させたものであり、エクセレンスと完璧な美を追求し続けるヴァシュロン・コンスタンタンの姿勢を表現しています。
The interior design of the boutique incorporates contemporary elements into the traditional design through an architectural perspective that reveals the brand's constant research for excellence and aesthetic perfection.

プロジェクトには、電磁気法、地磁気地電流法、表面波同時インバージョン、データ処理法が含まれ、これらはすべてシュルンベルジェ統合EMセンター・オブ・エクセレンスで実施されます。
The project includes electromagnetics, magnetotellurics, surface wave joint inversion, and data processing methods- all conducted in the Schlumberger Integrated EM Center of Excellence.

これらの学術的な質的評価基準に基づいて、専門委員会は9月25日、26日に比較評価を実施し、エクセレンス委員会によって最終決定が行われた。
On the basis of these research quality assessments, the Committee of Experts conducted a comparative assessment on 25 and 26 September, with final decisions made today by the Excellence Commission.

の従業員については持っていブリンディジの植物、細胞とレオナルドのほとんどのヘリコプターモデルのキャビンを生産・センター・オブ・エクセレンス金属構造体の本部で。
In the Brindisi plant, which has about 460 employees, is located the center of excellence of metal structures where the cells and cabins of most of Leonardo's helicopter models are made.

化学、生物、放射性物質、核（CBRN）の脅威に関連したリスクを低減することが、センター・オブ・エクセレンス（CoE）として知られる新しい多国間イニシアチブの目標である。
Reducing the risks associated with chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) threats is the goal of a new multi-country initiative known as the Centres of Excellence(CoE).

Centricは、リードタイムの短縮やバリューチェーンの最適化などの業務目標の達成だけでなく、お客様や社内のエクセレンス達成のためのサポートをしてくれました」。
Centric will help us to achieve not only our operational goals, such as reducing time to market and optimizing the value chain, but also our objectives of excellence for our customers and also for ourselves.”.

年以上前の創立時と変わらぬ企業家精神、革新とエクセレンス、そして1906年にジュネーブにオープンした歴史的なブティックを基に、ヴァシュロン・コンスタンタンの目覚ましい発展の一環として北京に3店舗のブティックを展開することができ、喜びに堪えません。
Based on the same spirit of entrepreneurship, innovation and excellence that accompanied the foundation of Vacheron Constantin more than 250 years ago and the opening of our historical Mansion in Geneva in 1906, it is a joy to be part of Vacheron Constantin''s current strong expansion with three boutiques in Beijing.

そのキャンパス内,マスダール研究所は、教育環境を確立しています,Rの文化&D・エクセレンス,先住民技術革新を促進するために不可欠であり、政府と産業界との関係は、,人的資本と知識の開発,そして、起業家精神と国際競争力の精神。
Within its campus, Masdar Institute is establishing an educational environment, a culture of R&D excellence, and ties with government and industry that are essential to fostering indigenous innovation, human capital and knowledge development, and a spirit of entrepreneurship and global competitiveness.

今年で8年目の発表となる「エクセレンス認証」は、トリップアドバイザーのクチコミで国内のみならず全世界の旅行者から一貫して高い評価を得ている施設に与えられる、世界指標の認証です。
This year for the 8th year, we received an Excellence Certification from TripAdvisor. It is a certification based on global indicators given to facilities that are consistently highly rated by travelers from all over the world as well as domestic visitors, via TripAdvisor reviews.

この賞は、スタッフサポートエクセレンス(SSE)プログラムを完了した組織に会社レベルで与えられるもので、サポートチームの人員やプロセスによる業務が、業界最高水準のレベルで行われていることを認証するものです。
The award is conveyed at a corporate level to organizations that complete the Staff Support Excellence(SSE) program, and certifies that a support organization's people and process are operating at the highest level of industry standards.

年9月27日、国際的な専門委員と連邦政府及び州政府の研究担当大臣により構成されるエクセレンス委員会は、提出のあった88件のプロジェクトの中から57件のエクセレンス・クラスターへの助成を決定した。
September 27, 2018, the Excellence Commission, which is staffed by the scientists of the international panel of experts and the ministers of science of the federal and state governments, selected a total of 57 funding clusters from 88 applications for funding.

発展途上国作業部会（DevelopingCountryWorkingParty）のためのAOSSGのIFRSセンター・オブ・エクセレンス（COE）は、ネパールにおけるパイロットIFRSCOEイニシアティブを設立して2年後に、目標とされた活動を成し遂げた。
The AOSSG's IFRS Centre of Excellence(COE) for a Developing Country Working Party has accomplished its targeted activities after two years for establishing a pilot IFRS Centre of Excellence(COE) initiative in Nepal.

年以上前の創立時と変わらぬ企業家精神、革新とエクセレンス、そして1907年ジュネーブにオープンした歴史的なブティックを基に、ヴァシュロン・コンスタンタンが進めている目覚しい展開の一部としてこの新ブティックがオープンしたことは、大きな喜びです。
Based on the same spirit of entrepreneurship, innovation and excellence that accompanied the foundation of Vacheron Constantin more than 250 years ago and the opening of our historical Mansion in Geneva in 1906, it is a joy to be part of Vacheron Constantin's current strong expansion.

トーマス氏は「当社の最も安全な航空会社トップ20は安全革新、業務のエクセレンス、およびA350、787と777Xなどの先進航空機の採用の面で常に先頭を走っている」として次のように述べた。
Com editor Geoffrey Thomas,"our top 20 safest airlines are always at the forefront of safety innovation, operational excellence and the launching of more advanced aircraft like the A350, 787 and 777X.".