エデンの園 in English translation

• garden of eden

Examples of using エデンの園 in Japanese and their translations into English

同時にキリスト教は、エデンの園や天国より根本的に劣った堕落した世界に人々が住んでいると教えていた。
Christianity taught that people lived in a debased world fundamentally inferior to the Garden of Eden and to Heaven.

神がエデンの園にアダムを置いて「善悪の知識の木からは取って食べてはならない。
He also gave a specific instruction to Adam in the Garden of Eden,“Do not eat of the tree of the knowledge of good and evil.”.

創世記2章10節から14節にかけて、エデンの園から分かれ出る四つの川の記事があります。
In verses 10-14 of chapter 2, we are told about four rivers that flowed out from Eden.

彼は聖書のエデンの園に現れた“年老いた蛇”です。
He is an“ancient serpent” which appeared in Eden in the Bible.

これはエデンの園のシナリオと呼べる:心を乱すお金の影響のないインターネットである。
This is widely viewed as a Garden of Eden scenario: the Internet, without the corrupting influence of money.

然しエデンの園（楽園」におかれたアダムは、まだ一人身（独身）でした。
So Adam was moved into the Garden of Eden eastward(Gan-be‘Eden miqqedem).

エデンの園の生命の木や善悪を知る木は、アダムとエバを意味します。
The tree of life and the tree of the knowledge of good and evil in the Garden of Eden refer to Adam and Eve.

この説には当初、カリフォルニアがエデンの園やアトランティスのような、この世の極楽であるという伝説が影響していた。
The legend was initially infused with the idea that California was a terrestrial paradise, like the Garden of Eden or Atlantis.

主なる神は人を連れて行ってエデンの園に置き、これを耕させ、これを守らせられた。
God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.”.

カリフォルニアはエデンの園、住むにも見るにも天国さ。
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see.

聖書によると、悪魔サタンはエデンの園でエバに「あなた方は決して死ぬようなことはありません」と言いました。
Nothing in the Bible says we are immortal, rather, Satan in Eden did say"You shall never die".

神はエデンの園をつくりそこにアダムを置きました。
After Adam's creation, God planted a garden in Eden and put Adam in it.

エデンの園には4つの川が流れていたという。
According to these there are four rivers at the Garden of Eden.

エデンの園で神は、"人がひとりでいるのは良くない"(創世記第2章18節)と言われました。
In the Garden of Eden God said,"It is not good that the man should be alone" Genesis 2:18.

エデンの園の話で始まる人間社会は、人間の我欲の歴史でもあります。
The story of mankind, beginning in the Garden of Eden, is a story of family relationships.

考えてみれば、エデンの園には城壁がありませんでした。
As you may recall, there was no wall in the Garden of Eden.

同時にキリスト教は、エデンの園や天国より根本的に劣った堕落した世界に人々が住んでいると教えていた。
At the same time, Christianity taught that people lived in a debased world fundamentally inferior to the Garden of Eden and Heaven.

エデンの園とアダムとイブについて、初めて創造された隠喩に関して大きな誤解があるのです。
There is a great misunderstanding about the metaphors that were originally created about the Garden of Eden and Adam and Eve.

エデンの園で、神は"人がひとりでいるのは良くない"(創世記第2章18節)と言っています。
In the Garden of Eden God said,"It is not good that the man should be alone" Genesis 2:18.

アダムとエバが罪を犯したとき、人間はエデンの園──神の守りの中から出てしまったのです。
When Adam and Eve failed to live according to God's plan, they were chased out of the Garden of Eden.