エビデンス in English translation

• evidence
• evidencethe
• evidences

Examples of using エビデンス in Japanese and their translations into English

理由が不明であるが、メチルフェニデートの投与を中止したのは、100人中16.2人であった。エビデンスの質これらの比較研究のエビデンスの質と信頼性はとても低い。
Withdrawal of methylphenidate for unknown reasons was 16.2 out of 100 patients exposed to methylphenidate. Quality of the evidenceThe quality of the evidence and hence the certainty or reliability of the evidence for the comparative studies is very low.

エビデンスの質:割りつけの盲検化は1件の試験を除いてすべて適切であった。2件の試験で選択バイアスが低リスクと判断された。
Quality of the evidence: Allocation concealment was adequate in all but one trial; two trials were judged to be at low risk of selection bias; the blinding of the outcome assessor was not described in two trials.

エビデンスの質本レビューで対象とした試験の多くは小規模、短期間、低質であり、さらに使用されたフィトエストロゲンの種類がかなり異なっていた。
Quality of the evidence: Many of the trials in this review were small, of short duration and of poor quality, and the types of phytoestrogens used varied substantially.

さらに、エステティックサロンの運営を通じて培ってきたエビデンスやノウハウを商品開発にも活かし、みなさまの美と健康づくりのお手伝いをして参りたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
Furthermore, we wish to carry out the help of your beauty and the making of health also to product development taking advantage of the evidence and know-how which have been cultivated through management of aesthetic salons. Best regards.

エビデンスの重要性を示す代表的なものは、おそらく痛みと姿勢の関連性を扱った54件以上もの研究を分析した2008年のシステマティックレビューでしょう。
The weight of the evidence is probably best represented by a systematic review done in 2008, that analyzed more than fifty-four studies on the the link between pain and posture.

エビデンスの質が限られたものになった原因は、試験デザインの問題と、試験に参加した患者の数が少なかったことにありました。
Reasons for limited quality of the evidence were issues with study design and small number of patients who participated in the studies.

オーストラリア政府の国立保健医療研究委員会による2015年の包括的エビデンス評価では、ホメオパシーが有効であるという信頼できるエビデンスのある健康状態はないと結論づけています。
A 2015 comprehensive assessment of evidence by the Australian government's National Health and Medical Research Council concluded that there is no reliable evidence that homeopathy is effective for any health condition.

本レビューにより、エビデンス間に違いがあることから、脊椎外科では本手技の大規模な採用については慎重を期すべきと結論づけられた。
Given the gaps in the evidence, the review concluded that the spine surgery community should be prudent about adopting this technology on a large scale.

オーストラリア政府の国立保健医療研究委員会による2015年の包括的エビデンス評価では、ホメオパシーが有効であるという信頼できるエビデンスのある健康状態はないと結論づけています。
A 2015 comprehensive assessment of evidence by the Australian government 's National Health and Medical Research Council concluded that there are no health conditions for which there is reliable evidence that homeopathy is effective.

エビデンスの質：生児出生や臨床的妊娠については「低い」、有害事象については「極めて低い」と評価した。
Quality of the evidence: the quality of the evidence for live birth and clinical pregnancy was deemed‘low' while adverse events was assessed as‘very low'.

成人の急性気管支炎における有効性に関する3件の試験（患者746名、質の低いエビデンス）において、液体製剤ではほとんどのアウトカムに対し有効性が示されたが、錠剤では示されなかった。
Three trials(746 patients, low quality of evidence) of efficacy in acute bronchitis in adults showed effectiveness for most outcomes in the liquid preparation but not for tablets.

エビデンスの質実施者が小児を割り当てる治療群を知っていた可能性のある2件の研究を除き、全体的に、選定された研究のバイアスリスクは低かった。
Quality of the evidence Overall the included studies had a low risk of bias, except for two studies in which it was possible that the organisers knew which treatment group in which the children would be placed.

エビデンスから、食事と運動の併用プログラムはGDMを予防する上で効果的であると考えられるが、これらのプログラムにおける最適な構成要素は明らかにされていない。
The evidence suggests combined diet and exercise programs may be effective for preventing GDM though the optimum components of these programs are not yet clear.

エビデンスの質対象とした評価項目に関しては、GRADE評価に基づく全体的なエビデンスの質は中等度であった。また、バイアスのリスクは全体として不明であった。
Quality of the evidence The overall quality of the evidence was moderate based on the GRADE assessments for our outcomes of interest, and the overall risk of bias was unclear.

パーキンソン病におけるクレアチンのエビデンスの根拠には、バイアスのリスク、サンプルサイズが小さい、適格な試験の期間が短いなどにより、限界があった。
The evidence base on the effects of creatine in Parkinson's disease is limited by risk of bias, small sample sizes and short duration of the eligible trials.

エビデンスの質は大抵がバイアスのリスクが低いか不明であり（113試験のうち94、83%）、治療効果の要約推定量の正確性はかなりばらついた。
The quality of the evidence was typically of low or unclear risk of bias(94 out of 113 trials, 83%) and the precision of summary estimates for treatment effect varied considerably.

ジャーナルが研究を評価できるように、研究の範囲と深さについての情報、エビデンスの性質、そしてジャーナルがその論文に関心を持つと思われる理由を含めることが重要です。
To help the journal assess the study, it is important to include some information about the breadth and depth of the study, the nature of evidence provided, and why the journal might find the paper interesting.

エビデンスの質バイアスのリスクが認められたため、エビデンスの質を低から中と評価した。これらの研究は組み入れた人数が少なかったため、精度が低下し、結果に矛盾が認められた。
Quality of the evidence We judged the quality of evidence to be low to moderate due to risk of bias; the small number of people enrolled in these studies caused imprecision and inconsistent results.

エビデンス保管領域では、在庫を取る際に重要な特徴は、各品目の物理的な取り扱いであり、包装の完全性を保証することです。
In an evidence storage area, when taking inventory a significant feature is the physical handling of each item to insure the integrity of its packaging.

エビデンスの検索ヨガまたは他の追加治療を受けた統合失調症患者のランダム化比較試験を探すため、試験の電子的検索を行った(最新の検索は2017年3月)。
Searching for evidence We ran electronic searches for trials(latest search was in March 2017) for trials that randomised people with schizophrenia to receive yoga or another add-on treatment.