ギャップを埋める in English translation

• to fill the gap
• bridge the gap
• closing the gap
• to fill the gaps
• bridging the gap
• bridges the gap
• close the gap

Examples of using ギャップを埋める in Japanese and their translations into English

テヘランは、OPECとロシアなどの非OPEC諸国が対応してギャップを埋めるために生産を増やすことを懸念している。
Tehran worries OPEC and non-OPEC countries such as Russia will increase their production to fill the gap in response.

これは、あなたが持っているとするとの間のギャップを埋めるために必要があるかずっと見るのを助けるでしょう。
This will help you see how much more you need to fill the gaps between the have and the want.

ギャップを埋める:どのようにファッション技術革新庁はファッションとまとめる技術。
Bridging the gap: how the Fashion Innovation Agency is bringing fashion and tech together.

ITの力を享受するためには、誰かが理想と現実のギャップを埋める必要があります。
For people to benefit from the power of IT, someone has to bridge the gap between ideals and reality.

フォード・モーターは適切なマーケティング調査こそ行っていたが、フォードとマーキュリーのギャップを埋めるには誤った製品がリリースされた。
Ford Motor Company had conducted the right marketing study, but it came up with the wrong product to fill the gap between Ford and Mercury.

VirtacoinPlusは、通貨の世界でのギャップを埋める分権暗号通貨であります。
Virtacoin Plus is a decentralized crypto currency that bridges the gap in the currency world.

ヤーンは、四川省、中国動物から映画でのギャップを埋めるために。
Yaan, Sichuan China from the animal to fill the gaps with the film.

海とケーキは、1960年代後半のブラジル音楽とアフリカの影響を受けたギター・ラインと独立したポップとのギャップを埋める。
The Sea and Cake bridge the gap between Brazilian music of the late 1960's, African influenced guitar lines, and independent pop.

移植されたデバイスは、例えば、脊髄損傷によって残されたギャップを埋めることができる。
An implanted device could for example be able to fill the gap left by a spinal cord injury.

彼の1937年の著書『遺伝学と種の起源』は集団遺伝学とフィールド研究のギャップを埋める重要なステップになった。
His 1937 work“Genetics and the Origin of Species” was a key step in bridging the gap between population geneticists and field naturalists.

これらのサウンドは、MP3やWMAで細かくカットされたり、圧縮されたり、ギャップを埋めるためにデジタルビットに置き換えられます。
Those sounds are chopped off or compressed in an MP3 and WMA, they are replaced by digital bits to fill the gaps.

Microsoft向けデータ管理ソリューション|InformaticaJapanデータとビジネスインサイトの間にあるギャップを埋める企業にとって、データは成功の鍵です。
Data Management Solutions for Microsoft| Informatica India Bridging the gap between data and business insights Data is the key to success.

こうした観点から、NTTデータでは、お客様のニーズとテクノロジーの間にあるギャップを埋めるサービスをトータルに提供しています。
From this point of view, NTT DATA offers total services to fill the gaps between customer needs and technologies.

あなたの平均的な交換とは異なり、それは他の交換で登録されたユーザーが経験するギャップを埋めるより多くの機能を誇っています。
Unlike your average exchange, it boasts of more features that bridge the gaps experienced by users registered in other exchanges.

国際ボランティア･ミニスター災害対策チームは、そのギャップを埋めるために献身的に取り組んでいます。
The international Volunteer Ministers Disaster Response Team works dedicatedly to help fill the gap.

テクノロジーと規制ガイドライン両面で、ギャップを埋めるために、業界を挙げて取り組んでいる。
There are industry wide efforts to address gaps in both technology and regulatory guidelines.

もしそれが最高のカメラフォンとのギャップを埋めることができるなら、そしてどれだけそれが可能ですか？
Guys the mi9 with gcam(or future stock updates) if and how much is it able to bridge the gap with the best cameraphone?

二重層オイルタンクInterryギャップを埋める、全国最大のSF二重層オイルタンクベースを構築しました。
Interry double layer oil tank fill in gaps, built the nationwide largest SF double layer oil tank base.

セッションでは、コミュニティが文化間のギャップを埋めるために実施された操作に関する小グループ討論が含まれています。
The session included small-group discussions about actions that communities are undertaking to bridge the gap between cultures.

これらは、いわば、現代の食生活の「ギャップを埋める」ために使用されることが意図されます。
They are intended to be used to“fill in the gaps” of the modern diet, so to speak.