Examples of using クリエイティビティ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最終的なルックは、こうしたツールを活用するアーティストのクリエイティビティに委ねられているのです。」。
MPAAその他にとって、著作権は、正しさとも、クリエイティビティ、文化ともほとんど無関係である。
To the MPAA and many others in the entertainment industry, copyright has little to do 現代アートの持つ同時代性や社会性が、広告のクリエイティビティに与えられた影響は計り知れません。
It is immeasurable how much influence 世界のキッチンで醤油や味噌が当たり前に並ぶ時代、料理人のクリエイティビティを刺激する「液体塩こうじ」の実力は、北欧でも発揮されています。
In an era when soy sauce and miso are regular items that can be found in many kitchens around the world, Liquid Shio-Koji has proven its abilities and inspired the creativity of chefs in Scandinavia.第7回インターナショナルゲーミングアワードで、2014年のイノベーション、クリエイティビティ、サービス、カスタマーエンゲージメントの優秀さが認められ、「ベストオンラインゲーミングオペレーター」を受賞しました。
At the 7th International Gaming Awards, we were presented with an achievement that celebrated our innovation, creativity, excellent service standards and customer engagement, making us the‘Best Online Gaming Operator' for 2014.クリエイティビティ：デザインのピラミッドにおける最後のステップは、ほかのすべてのニーズを満たし、フォームだけでなくインタラクションと機能においても美しいといえる製品を作ることです。
Creativity- the final step in the design pyramid is to create products which fulfil all other needs and are beautiful not just in form but also in interaction and function.審査員団がリチャードを2017年の優勝者に選んだ理由は、彼がクリエイティビティ、技術、倫理的思考すべてを兼ね備え、ブランドを作り上げる可能性があると思えたからです。
The jury's motivation for selecting Richard as the 2017 winner was that they felt he delivered the full package- creativity, technical skills and ethical thinking- and that he had the potential to create a successful brand.来年の未年にちなみ、メゾンは、想像力、クリエイティビティ、そして牧歌的豊かさのシンボルであるこの動物をイメージした2つの新作モデルを発表します。
At the beginning of the Year of the Goat, the watchmaking firm will launch two new models in honor of this animal- symbol of imagination, creativity, and a world of pastoral riches.クリエイティビティにおける大きなジレンマのひとつだよ大きい仕事をいかに大衆的で安っぽくならないようにこなすか君はそれをやってのけた。
And that's one of the great dilemmas-- we're in a creativity session-- it's one of the great dilemmas in creativity: how to do work that's big enough and not sell out.アディダスのEricLiedtkeは、「クリエイター・スポーツ・ブランドとしてアディダスは、オープン・ソース・アプローチを通じて現状に挑戦し、クリエイティビティの限界に挑んでいる。
An executive board member of Adidas, Eric Liedtke, said of the partnership:“As the creator sports brand, Adidas challenges the status quo and pushes the limits of creativity through its open source approach.大学は学生の頭に講義内容を詰め込もうとするのではなく実際の対話を通じて彼らのクリエイティビティや想像力や問題解決能力を焚き付けることにもっと時間を費やすべきでしょう。
And maybe we should spend less time at universities filling our students' minds with content by lecturing at them, and more time igniting their creativity, their imagination and their problem-solving skills by actually talking with them.KANDOVisionKANDOは、クリエイティビティ/リベラルアーツ、サイエンス/テクノロジー、ファイナンス/ビジネスの三位一体によって、より良き未来と新たな文化を具現化していきます。
KANDO Vision KANDO combines the three elements of creativity/liberal arts, science/technology, and finance/business to realize a better future and a new culture.クリエイティビティとイノベーションに優れたカジノに贈られる「ベストオンラインゲーミングオペレーター」を再び受賞することができました！今回で3年連続の受賞となります。
We're proud to officially announce that we have done it again and won one of the most prestigious award for creativity and innovation as the Best Online Gaming Operator また、クリエイティビティとクオリティの追求がメタリックなサンドベージュの繊細なテクスチャーに反映され、アジアの伝統的な価値観とエレガンスの結びつきを象徴しています。
In addition, Asians are looking for creativity and quality, which can be found in the delicate textures of a metallic sand beige color, demonstrating the connection between traditional values and typical Asian elegance.Bizzarri氏によると、若い消費者を獲得した理由は、クリエイティビティとテクノロジー、そしてアートとサイエンスの間の微妙なバランスを見つけることにあるそうです。
Bizzarri says that the brand's success- particularly with young consumers- comes down to finding a delicate balance between creativity and technology, or art and science.年にジュネーブで開催された最初の「サロンピアジェ」は、ピアジェがデザイナーのクリエイティビティや職人のサヴォワール・フェール（匠の技）を共有できる快適な場として考案されたものでした。
この持ち前の素質とクリエイティビティやメディアに対する情熱は、アドビCMOとしての彼女の原動力であり、アドビの革新的なマーケティングキャンペーンにも息づいています。
This admission and her passion for creativity and media still drive her as Adobe's CMO and are reflected in the company's groundbreaking marketing campaigns.独自のクリエイティビティと、写真集制作に並並ならぬこだわりを持ち続け、MartinParrら写真の権威のみならず、コレクターからも高い評価を受け続けているギル。
Gil has a unique commitment to creativity and photo book production, and continues モレスキンはノート、日記帳、端末カバー、スケジュール帳、デジタルアプリ、バッグ、筆記用具、読書用の小物など、クリエイティビティとプロダクティビティを向上させるためのツールを提供するブランド。
Moleskine offers a family of tools for creativity and productivity: notebooks, diaries, device covers, journals, digital apps, bags, writing instruments and reading accessories.年、ミラノの小さな出版社が伝説的ノートブックを復活させ、類い稀なる伝統を語り継ぎ、クリエイティビティと自己表現のために、この文学的呼称を選びました。
In 1997, a small Milanese publisher brought the legendary notebook back to life, choosing this literary name to revive a remarkable tradition of creativity and self-expression.
