グループおよび in English translation

• group and
• groups and

Examples of using グループおよび in Japanese and their translations into English

CMEグループおよびソシエテジェネラルは、SGIワイズ米国指数、それに基づいた商品、そこに含まれたデータの正確さおよび、または構成の完全性、計算、普及および調節を保証しません。
CME Group and Societe Generale do not guarantee the accuracy and/or the completeness of the composition, calculation, dissemination and adjustment of the SGI Wise US Indices, any products based thereon, nor of the data included therein.

複数の医療グループおよび専門家の学会は、骨粗鬆症および骨折のリスクの高い女性に対する選択肢としてHRTの使用を裏づけている[28-29]。
Several medical groups and professional societies support the use of HRT as an option for women who are at increased risk of osteoporosis or fractures[45-47].

スイミングプール、ジム、スポーツ施設を備えたスポーツ複合施設では、彼らはコーチの監督の下でグループおよび個々の研修を受講することができます。
In the sports complex with a swimming pool, gym and sports facilities they can attend group and individual training under the supervision of coaches.

労働組合、食品安全グループおよび市民権団体の活発なロビー活動により、ライン速度を１分間175羽に上げる提案は廃案になり、現行の最大1分間140羽を維持することになった。
After intense lobbying by labor unions, food safety groups and the civil rights community, the proposed increase in line speeds to 175 birds a minute has been dropped and the current maximum rate of 140 birds a minute maintained.

彼は、主要な米国技術諮問グループおよび国際電気標準会議（IEC）技術委員会の技術専門家を務め、査読された数多くの出版物があります。
He has served as technical expert on key U.S. Technical Advisory Groups and International Electrotechnical Commission(IEC) technical committees and has many peer-reviewed publications.

プロファイルの管理ダイアログでは、プロファイルを使用して、デフォルトで表示されるメタグループおよび列グループを指定したり、調査にクエリを追加したり、プロファイルをインポートまたはエクスポートしたりできます。
In the Manage Profiles dialog, you can use a profile to specify which meta groups and column groups are displayed by default, to append queries to an investigation, and to import or export profiles.

VLANSelect機能では、現在のAPグループおよびAAAOverrideアーキテクチャの拡張も行われており、APグループおよび「AAAOverride」で、WLANがマップされているインターフェイスまたはインターフェイスグループを無効にできます。
The VLAN Select feature also extends current AP group and AAA override architecture where AP groups and"AAA override" can override the interface or the interface group to which the WLAN is mapped.

男の子は、女の子、男の子と女の子と競合するグループおよび持久力と願望の一次推定に内訳は、スキルや能力の開発それから、敏捷性と強度を開発します。
Boys compete with girls, girls with boys, comes the breakdown into groups and primary estimation of endurance and aspirations to development of skills and abilities;Then, develop the agility and strength.

名前、アクセスを提供するデータの行、ポリシーが適用されたグループおよびユーザーなど、ポリシーに関する情報を表示します。
Shows information about a policy, including its name, the rows of data it provides access to, and the groups and users the policy has been applied to.

プロフィール、グループおよび写真の開示レベル-Meetupオーガナイザーは、入会を希望したりイベントに参加申込返答をしたメンバーに、質問をすることができます。
Profile, group, and photo visibility- Meetup Organizers have the option to ask members questions when they request to join a group or respond to an event.

SC403近さカード時間出席、アクセス管理システムに作り付けのアクセスのコントローラーがありましたり、99の時間帯、5グループおよび10のドア開始組合せを支えます。
The SC403 proximity card time attendance, access control system has a built-in access controller, supports 99 time zones, 5 groups, and 10 door-opening combinations.

Soonは、これらすべてのグループおよび企業から資金提供を受けていたことを認めたが、それらのグループから研究が影響を受けたわけではないと述べた。
Soon agreed he had received funding from all of the groups and companies, but denied any group would have influenced his studies.

ダイバーシティ推進体制|三菱UFJフィナンシャル・グループMUFGは、主要各社にダイバーシティ推進の責任者を設置し、グループおよび各社でさまざまな取り組みを行っています。
MUFG; Diversity& Inclusion Initiatives| Mitsubishi UFJ Financial Group Each major company within MUFG has employees charged with diversity and inclusion who engage in a variety of initiatives on both a company and a group level.

社会情報は、ＪＸＴＧエネルギーグループ、ＪＸ石油開発グループ、ＪＸ金属グループおよびその他事業会社を集計対象としていますが、それぞれの情報に応じて集計対象が異なりますので、詳細については、個別の記載欄をご参照ください。
Social information covers the JXTG Nippon Oil& Energy Group, the JX Nippon Oil& Gas Exploration Group, the JX Nippon Mining& Metals Group and other operating companies, however, the companies covered vary depending on the information. The companies covered are indicated in the"Scope of data" column.

研究開発は、研究開発会議のもとに、マウスグループおよび抗体試薬グループが、相互協力し技術開発、製品開発を進めるとともに、新規技術導入、新規バイオマーカーの開発を目的とした研究開発を進めております。
Under R&D meeting, Mouse business group and Antibody-reagent group cooperate mutually to carry out technology and product development, and promote R&D aiming for introduction of new technologies and development of new biomarkers.

農務省の鶏肉工場の現代化ルールでライン速度の加速は廃案労働組合、食品安全グループおよび市民権団体の活発なロビー活動により、ライン速度を1分間175羽に上げる提案は廃案になり、現行の最大1分間140羽を維持することになった。
No increase in line speeds in USDA Poultry Modernization Rule After intense lobbying by labor unions, food safety groups and the civil rights community, the proposed increase in line speeds to 175 birds a minute has been dropped and the current maximum rate of 140 birds a minute maintained.

会議は全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議、最高人民法院、最高人民検察院党グループおよび中央書記処の2017年の活動を十分に肯定し、2018年の活動計画を承認しました。
The meeting fully affirmed the 2017 work of the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate's Party Group and the Central Secretariat, agreeing to its work arrangements for 2018.

委員会は、すべての締約国、政府間機関、ＮＧＯ、研究者、専門家グループおよび草の根コミュニティに対し、乳幼児期の発達の質の決定的重要性に関する継続的な高級レベルの政策対話および調査研究を、地域および地方のレベルにおけるものを含めて促進するよう促す。
The Committee urges all States parties, inter-governmental organisations, NGOs, academics, professional groups and grass-root communities to foster continuous high-level policy dialogues and research on the crucial importance of quality in early childhood development, including at the regional and local levels.

私たち」とは、NTTグループおよびその役員・従業員をいいます。*2「国際的に認められた人権」とは、国際的に守られるべき最低限の基準とされる宣言、規約であり、具体的には次のとおり。
We" means the NTT group and its officers and employees. *2"Internationally recognized human rights" are rights included in declarations and rules that form the basis for international standards of universal human rights throughout the world and specifically refer to the following.

CMEグループおよびソシエテジェネラルは、SGIワイズ米国指数、それに基づく商品やそこに含まれたデータの使用から直接あるいは間接的に発生する損失、損害、費用あるいは経費(利益の損失を含む)に責任を負いません。
CME Group and Societe Generale shall have no liability for any losses, damages, costs or expenses(including loss of profits) arising, directly or indirectly, from of the use of the SGI Wise US Indices, any products based thereon or any data included therein.