サイエントロジー教会 in English translation

• church of scientology
• churches of scientology

Examples of using サイエントロジー教会 in Japanese and their translations into English

サイエントロジー教会による、社会改善、人道主義のプログラムに関する情報を送ってください。
Please send me more information on the Church of Scientology's Social Betterment and Humanitarian programs.

人以上のサイエントロジストとゲストが10月14日土曜日、アイルランドの初のサイエントロジー教会とコミュニティー･センターの歴史的なオープニングを祝う日ために、南ダブリンの中心に集まりました。
More than a thousand Scientologists and guests gather on Saturday, October 14, to commemorate the historic opening of Ireland's first Church of Scientology and Community Centre, in the heart of South Dublin.

この1995年の論文で、デビット･キデスター教授は、南アフリカにおけるサイエントロジー教会の信念、儀式、倫理、経験、組織および歴史について学術調査を提供しています。
In this article from 1995, Professor David Chidester provides a scholarly examination of the Church of Scientology- its beliefs, rituals, ethics, experiences, organization and history- in the South African context.

サイエントロジー教会、および教会が後援する社会改善団体や人道支援団体は、9万近いグループ、機関、教育者、市民団体の指導者とパートナーを組んで、社会問題に対する解決策を地域社会にもたらしている。
Churches of Scientology, and the social betterment and humanitarian organizations they sponsor, work in partnership with nearly 90,000 groups, agencies, educators and civic leaders to help communities with solutions to societal problems.

したがって、サイエントロジー教会のメッセージはすべての宗教団体に向けられており、他宗教の信奉者がサイエントロジーを実践したり、サイエントロジー教会に属する人たちが他宗教を信奉することを可能にしています。
Therefore the spiritual message of the Church of Scientology is directed to all religious groups and permits those of other religions to practice Scientology, and those belonging to the Church of Scientology to belong to other religions.

薬物のない世界のための財団」とその『真実を知ってください：薬物』プログラムは、サイエントロジー教会とサイエントロジストによって支援されており、世界最大の民間の薬物防止教育と予防運動のひとつです。
The Foundation for a Drug-Free World and its Truth About Drugs program, sponsored by Churches of Scientology and Scientologists, stands as one of the world's largest nongovernmental drug education and prevention initiatives.

年代に、サイエントロジー教会は、サイエントロジストだけでなくすべての国民の権利を守るために、情報公開法(FOIA)の推進と利用を指導する立場にありました。
In the 1970s, the Church of Scientology established itself as a leader in the promotion and utilization of the Freedom of Information Act(FOIA) to protect not just the rights of Scientologists, but also those of all citizens.

実際に、サイエントロジー教会で提供される宗教サービスは、教会員の精神的な進歩にとって不可欠であり、教会の訪問者はいつでも歓迎されます。
Indeed, the religious services delivered within Churches of Scientology are indispensable for the spiritual advancement of their parishioners, and Church visitors are always welcome.

豊穣な10月の午後、教会がダブリンの象徴的なメリオン広場に国務オフィスを置いた日から12ヵ月後のこの日、サイエントロジー教会は新しい教会とコミュニティー･センターのリボンカットを行いました。
On a rich October afternoon, 12 months to the day since inaugurating a National Office in Dublin's iconic Merrion Square, the Church of Scientology cut the ribbon on a new Church and Community Centre.

アメリカ合衆国やヨーロッパ、その他の世界の地域で、サイエントロジー教会は常に扇情的なメディアの記事や無知な政府関係者の偏見によって引き起こされる極度の疑惑や憎しみ暴力に直面しています。
In the United States, in Europe and other parts of the world, the churches of Scientology have faced extreme suspicion, hatred and violence, typically instigated by sensationalistic media accounts and the prejudice and ignorance of uninformed government officials.

月28日土曜日、ダイナミックなオランダの首都、アムステルダムの中心地に、1,300人のサイエントロジストとゲストが、素晴らしい新しいサイエントロジー教会のオープニングを祝うために、集いました。
On Saturday, October 28, in the heart of the dynamic Dutch capital of Amsterdam, some 1,300 Scientologists and their guests join together to celebrate the opening of a stunning new Church of Scientology.

IASは、サイエントロジストが常に自分たちの宗教を実践できるように保証し、宗教迫害に遭っているサイエントロジー教会とサイエントロジストを援助するために結成されました。
The IAS was formed to guarantee that Scientologists will always be free to practice their religion and assists Churches of Scientology and Scientologists subjected to religious persecution.

希望のセンター」と呼ばれるサイエントロジー教会とコミュニティー･センターが、アメリカの歴史を飾る偉大な文化を発信してきたスピリットを祝う。
Hailed as a“center of hope,” the Scientology Church and Community Center celebrates the spirit that has permeated the cultural landscape of American history.

裁判所はまた、サイエントロジー教会による宗教団体登記の要請は、憲法第10条2項に従って、ヨーロッパ人権条約に則って解釈されるべき基本的な権利を前提としていたと指摘しました。
The Court also noted that the Church of Scientology's request for religious registration implicated fundamental rights that, in accordance with Article 10.2 of the Constitution, must be interpreted pursuant to the European Human Rights Convention.

サイエントロジー教会の棄教者の信頼性に関する特別な関心は、その教会が、棄教者を基にしたメディアによる暴露と民事訴訟の標的であるという事実に基づいています。
The Church of Scientology's special interest in the question of the reliability of apostates is based on the fact that it has been the target of apostate-based media“exposés” and civil litigation.

宗教運動の学者としての豊富な経験に基づいて、すなわちサイエントロジー教会の教義、信条、実践に関する私自身の研究や、いくつかのサイエントロジー教会の視察…。
Based on my extensive experience as a scholar of religious movements; my studies of the doctrines, beliefs and practices of the Church of Scientology, my visits to several Scientology Churches….

年1月15日、トム・クルーズを特集したサイエントロジー教会製のビデオが漏洩し、YouTubeにアップロードされた。
On January 14, 2008, a video produced by the Church of Scientology featuring an interview with Tom Cruise was leaked to the Internet and uploaded to YouTube.

月、ハンブルク行政裁判所はドイツのサイエントロジー教会やハンブルクのサイエントロジー教会に対して勝訴、ハンブルク市やハンブルク内務省に対して敗訴の裁決をしまた。
In January, the Hamburg Administrative Court ruled for the Church of Scientology Germany and the Church of Scientology Hamburg against the City of Hamburg and the Hamburg Ministry of Interior.

YHRI、国際サイエントロジー教会人権局の協同により、5週間の内に、ふたりは東京からバンコク、アクラ、ジョージタウン、メキシコ･シティーへと13ヵ国を旅しました。
Co-organized by YHRI and the Human Rights Department of the Church of Scientology International, in the space of five weeks, the pair travelled to 13 countries, from Tokyo to Bangkok to Accra to Georgetown to Mexico City.

CSIは、世界中のすべてのサイエントロジー教会、オーガニゼーションやグループの宗教的活動を監督し、各教会がそれぞれの聖職活動に関する指導を受けられるよう取り計らいます。
CSI oversees the ecclesiastical activities of all Scientology Churches, organizations and groups throughout the world, and sees that individual Churches receive guidance in their ministries.