Examples of using サムエルは言った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サムエルは言った、「たとい、自分では小さいと思っても、あなたはイスラエルの諸部族の長ではありませんか。
Samuel answered,“Even though you consider yourself of no importance, you are the leader of the tribes of Israel.サムエルは言った、「主があなたを離れて、あなたの敵となられたのに、どうしてあなたはわたしに問うのですか。
そこに停止し、"彼女は約彼のクリーミーな白い下着の上にシャンパン色のついた上に引っ張ることであったサムエルは言った。
Stop, Samuel said when she was about to put on a champagne colored top over her creamy white underwear.サムエルは言った、「それならば、わたしの耳にはいる、この羊の声と、わたしの聞く牛の声は、いったい、なんですか」。
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?".サムエルは言った、「主があなたを離れて、あなたの敵となられたのに、どうしてあなたはわたしに問うのですか。28:17主は、わたしによって語られたとおりにあなたに行われた。
民はサムエルに言った。
The people said unto Samuel.そして、主はサムエルに言った。
And God said to Samuel.だから、神様はサムエルに言った。
And God said to Samuel.だから、神様はサムエルに言った。
Exactly what God told Samuel.そしてエリはサムエルに言った、『行って寝なさい。
And Eli said to Samuel,“Go lie down.そしてエリはサムエルに言った、「行って寝なさい。
So he told Samuel,“Go to bed.そこでサウルはサムエルに言った，「わたしは罪をおかしました。
Then Saul said to Samuel,‘I have sinned.民はみな、サムエルに言った。
The people said unto Samuel.サムエルは言った、「主があなたを離れて、あなたの敵となられたのに、どうしてあなたはわたしに問うのですか。
Samuel said,“The Lord left you and is now your enemy, so why are you asking me for advice?サムエルは言った、「たとい、自分では小さいと思っても、あなたはイスラエルの諸部族の長ではありませんか。
Samuel said, Though you are little in your own eyes, are you not the head of the tribes of Israel?サムエルは言った、「主があなたを離れて、あなたの敵となられたのに、どうしてあなたはわたしに問うのですか。
Samuel said,“Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary?エッサイはシャンマを通らせたが、サムエルは言った、「主が選ばれたのはこの人でもない」。
Sa 16:9- Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said,“Nor has the LORD chosen this one.”.サムエルは言った、「たとい、自分では小さいと思っても、あなたはイスラエルの諸部族の長ではありませんか。
Samuel said,“Even if you think you are insignificant, aren't you the leader of Israel's tribes?そこに停止し、"彼女は約彼のクリーミーな白い下着の上にシャンパン色のついた上に引っ張ることであったサムエルは言った。
Stop there,'said Samuel, when she was about to pull on a champagne colored top over his creamy white underwear.しかしサムエルは言った，「では，わたしの耳に入る羊の群れのこの声，わたしが聞いている牛の群れの声はどういうことなのですか」。
And Samuel said, What[means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
