Examples of using サービスをご利用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ギャラリーやイベント主催者、展示会業界、様々な企業連合がレーベのサービスをご利用くださいます。
Galleries, event organisers, trade fair companies and interest groups of all kinds use our services.移動は簡単。24時間営業のタクシー、リムジン、バレーパーキングサービスをご利用ください。
Getting around is easy with our taxi, limousine and valet services available to you, 24 hours a day.登録ユーザーの皆さま(以下,「ユーザー」といいます。)には,本規約に従って,本サービスをご利用いただきます。
To the registered user(called"user" as follows.), please use this service according to ただし、この場合、当サイトにおいて個人情報が不可欠なサービスをご利用になれない場合があります。
However, in that case, you may not be able to use services on this site which require personal information.上記の事項全てにご了承いただける場合のみ、当サービスをご利用ください。
You agree to comply with all the above when using our Services.歳になる前に作成したTwitterアカウントを復活させるTwitterのサービスをご利用いただくには、13歳以上である必要があります。
Restoring your account if you signed up for Twitter when under 13 years old Twitter requires people using the service to be 13 years of age or older.各種商談、契約の締結、弊社ホームページサイトにて実施しているサービスをご利用いただく等、弊社における事業活動を通じ、適法かつ適正な手段によりお客様から個人情報をお預かりいたします。
In course サービスをご利用する上で法令に違反する行為又は不正若しくは不適切な行為をされた場合にはご利用を停止させていただくことがあります。
The use of service may be suspended if there are law violations, illegal or inappropriate behavior when このサイトはインターネットを通じたサービスをご利用いただくものであるため、お客様の端末機器等の動作環境は問いません。
This website is to be このサービスをご利用になれるのは、エコノミークラスの航空券を購入済みのお客様、またはファーストクラス/プレステージクラスのご予約をお持ちのお客様です。
This service is offered to Economy Class customers who have purchased their ticket and to First Class and Prestige Class customers who have reserved a ticket.登録企業及びユーザーは、自己の責任において、随時、本規約の最新の内容を確認の上、本サービスをご利用ください。
当社は、別途掲示するプライバシーポリシーに基づきお客様の個人情報を取扱うものとし、お客様は本ポリシーをよくお読みいただき、これにご同意のうえ、本サービスをご利用いただくものとします。
Our company handles 当社は、別途掲示するプライバシーポリシーに基づきお客様の個人情報を取り扱うものとし、お客様はプライバシーポリシーの内容を十分ご理解いただき、これに同意のうえ、本サービスをご利用いただくものとします。
AIRDO handles 当社ウェブサイトのサービスのほとんどは、ブラウザがクッキーを受け付けなくても利用できますが、クッキーがない場合、サービスの内容が限定されたり、サービスをご利用いただけないことがあります。
Most お客様が本サイトを利用する際、ニチレイロジグループはお客様のお名前、メールアドレスなどの個人情報をお聞きすることがありますが、本サイトのサービスをご利用いただくために必要なものに限られています。
In the course of a visit to this site, Nichirei Logistics Group may ask お客様が本サイトを利用する際、ニチレイフレッシュはお客様のお名前、メールアドレスなどの個人情報をお聞きすることがありますが、本サイトのサービスをご利用いただくために必要なものに限られています。
When customers 本サービスをご利用いただいたお客様は、本規約に同意したものとみなします｡当社は事前の通知をすることなく本規約を変更できるものとし、お客様は本規約を毎回ご確認するものとします｡内容変更後は、変更後の内容のみを有効とします｡。
If you use the Service, 買取サービスをご利用前に。
弊社のサービスをご利用いただくため。
