シカゴ大学 in English translation

• university of chicago
• university of illinois
• college chicago

Examples of using シカゴ大学 in Japanese and their translations into English

シカゴ大学ブースビジネス校のルイージ・ジンガルスは、母国イタリアがクローニズムで破壊されていると感じたので、1998年にそこを去った。
Luigi Zingales of the University of Chicago's Booth School of Business left Italy in 1988 because he felt his country was being destroyed by cronyism.

しかしそれらの収益はコロラド大学ボールダー校のBiofrontiersInstituteや、シカゴ大学EarthMicrobiomeProjectなどに納められている。
But the proceeds go to the Biofrontiers Institute at the University of Colorado-Boulder and the Earth Microbiome Project at the University of Chicago.

厳密に言うと、「シカゴ学派」は過去一世紀におけるシカゴ大学経済学部の人々によるアプローチを指す。
In its strictest sense, the"Chicago School" refers to the approach of the members of the Department of Economics at the University of Chicago over the past century.

現在バブソン大学教授であるトムは、これまでハーバードビジネススクールやシカゴ大学などで教鞭を執り、2012年の、世界のベスト・ビジネススクール・プロフェッサー50名の一人に位置付けられました。
Now a professor at Babson College, Davenport has taught, among other places, at Harvard Business School and the University of Chicago, and was ranked one of the world's fifty best business school professors in 2012.

米シカゴ大学の社会学者、故ジェームズ・コールマン教授も88年の論文で、米国のカトリックコミュニティーにおけるソーシャルキャピタルが若者の教育水準を高めていると指摘。
James Coleman, late professor of the University of Chicago and a sociologist, also noted in his 1988 paper that social capital accumulated in Catholic communities in the United States helps enhance the level of education of youths.

またシカゴ大学で出会い人生を共に歩んできたミア夫人、そして50年前に〈旅〉の出発地となった東京の街へも感謝を表し、講演を終えた。
He also expressed his gratitude toward his wife, Mia, whom he met at the University of Chicago and has lived his days with since, and toward the city of Tokyo, which 50 years ago inaugurated his“travels.”.

米国ユタ大学とシカゴ大学の最近の研究によると、象はガンに変化する細胞を除去する優れたDNA修理メカニズムを持っている。
According to researchers at the University of Utah and University of Chicago, the elephants have evolved a DNA which is superior in the repairing mechanism to get rid of the cells which have cancer-causing mutations.

Bluthは米国アイオワ州ダベンポートの出身で、アイオワ州立大学において電気工学の理学学士号を取得。さらに、ノースウェスタン大学において法学士を、シカゴ大学においてMBAを取得。
Bluth, a native of Davenport, Iowa, graduated from Iowa State University with a Bachelor of Science degree in electrical engineering, Northwestern University with a law degree and the University of Chicago with an MBA.

イリノイ州ウィートン大学にて学士号(数学・宗教学)を取得した後、シカゴ大学にて言語学の研究を開始し、1981年に博士号を取得。
After graduating from Wheaton College(Illinois) with undergraduate degrees in mathematics and religious studies, he did graduate work in linguistics at the University of Chicago, where he earned his Ph.D. in 1981.

エルムット総裁はまた、シカゴ大学ブーススクールオブビジネスMBAの学生に向け、米国とトルコのビジネスの結びつきの歴史と未来についてゲスト講義を行った。
Ermut also delivered a guest lecture on the history and future of US-Turkey business ties to MBA students at the University of Chicago- Booth School of Business.

シカゴ大学大学院で政治学の修士を取得しており、元米国外交官として日本、東南アジア、西ヨーロッパで勤務していました。
Mr. Ifshin has a graduate degree from the University of Chicago in Political Science and as a former U.S. diplomat has had assignments in Japan, SE Asia and Western Europe.

シカゴ大学のAlphaEpsilonPiFraternityのメンバーは、漏洩した内部メールがイスラム教徒、黒人、女性に対して行われた人種差別主義者やその他の不快な発言を示した後、精査中です、とBuzzFeedは報告しています。
Members of Alpha Epsilon Pi Fraternity at the University of Chicago are under scrutiny after leaked internal emails showed racist and other offensive remarks made against Muslims, black people and women, BuzzFeed reports.

Akamai入社以前はArgonneNationalLabsのコンピューター研究グループのメンバーであり、シカゴ大学コンピュータサイエンス学部の学士課程で講師を務めていました。
Prior to joining Akamai, he was a member of a computational research group at Argonne National Labs and a lecturer in the graduate program in Computer Science at the University of Chicago.

以下のようなことが分かった：シカゴ大学東洋研究所は、書籍の電子版を無料で配布してきたが、印刷版の販売は減少しなかった。
The Oriental Institute at the University of Chicago has been digitally distributing free copies of its books, but print sales have not declined.

シカゴ大学「人類発展経済学センター」を運営しているジェームス・ハックマンは、2000年にミクロ経済学でノーベル賞を受賞している。
James Heckman runs the Center for the Economics of Human Development at the University of Chicago, and won the Nobel prize in 2000 for his work in microeconometrics.

シカゴ大学、ペンシルバニア大学、カーネギーメロン大学のビジネススクールの研究者たちは、組織内における信頼性の高い行動や意思の予測を得ようとしました。
The researchers, from the business schools at the University of Chicago, the University of Pennsylvania, and Carnegie Mellon, sought to predict trustworthy behaviors and intentions, especially within an organizational context.

シカゴ大学医学MRSA研究所の情報によると、米国では毎年9万人がMRSAの感染症を発症し、約2万人が死亡しているという。
According to the MRSA Research Center at the University of Chicago, about 90,000 invasive MRSA infections are reported each year, resulting in about 20,000 deaths.

以下のようなことが分かった：シカゴ大学東洋研究所は、書籍の電子版を無料で配布してきたが、印刷版の販売は減少しなかった。
Similarly, the Oriental Institute at the University of Chicago has been digitally distributing free copies of its books, and recently reported that print sales have not decreased.

年代には、シカゴ大学経済学部からコウルズ委員会に対する敵意が高まってきたので、クープマンスはこれを1955年にイェール大学に移した(そして"コウルズ財団"と改名した)。
Rising hostile opposition to the Cowles Commission by the department of economics at University of Chicago during the 1950s led Koopmans to convince the Cowles family to move it to Yale University in 1955(where it was renamed the Cowles Foundation).

シカゴ大学の東アジア言語文化研究科(EALC)は中国、日本、韓国の過去、現在の革新的人文学研究の最先端に立っている。
The Department of East Asian Languages and Civilizations(EALC) at The University of Chicago is at the forefront of innovative humanistic approaches to the study of China, Japan, and Korea, past and present.