スエズ in English translation

• suez

Examples of using スエズ in Japanese and their translations into English

スエズ社(仏／パリ)は58百万人の顧客向けに下水処理サービスを提供し、年間882百万m3の下水を再生利用しています。
SUEZ(Paris: SEV, Brussels: SEVB) offers its waste-water treatment services to 58 million people, and annually recycles 882 million m³ of waste-water.

長年の後、この聖書の事実は、湾岸をスエズ、ダイバーが無駄に何年も検索のマップファラオの巨大な軍隊ままになります。
After long years, this Biblical fact mapped the Gulf of Suez, where divers searched in vain for many years, remains a huge army of Pharaoh.

しかしこの時、2隻の船がスエズ湾をさらに進んだところで衝突し、運河への入り口をほぼ完全にふさいでいました。
At this time, however, two vessels had collided further up the Gulf of Suez and were virtually blocking the entire entrance to the Canal.

スエズ攻撃の案は「何人かが信じているかもしれないように、イスラエルのものではなく、フランスの外務大臣クリスチャン・ピノーのイニシアティブだった。
The pre-election strategy to attack at Suez was not Israel's, as some may believe, but was the initiative of France's Foreign Minister Christian Pineau.

国際的な政治の文脈では、ドクトリンはソビエトがスエズ戦争をエジプトへの介入のための口実として利用しようとする試みの脅威の結果として、戦争を起こる可能性への反応だった。
In global political context, the Doctrine was made in response to the possibility of a generalized war, threatened as a result of the Soviet Union's attempt to use the Suez War as a pretext to enter Egypt.

スエズ運河を通過し、パキスタンのカラチでCENTOの演習MidlinkVIに参加、その後12月初めに地中海に戻り、続いて1964年2月1日にニューロンドンに帰還した。
She transited the Suez Canal to Karachi, Pakistan to participate with the Navies of the CENTO nations in exercise Midlink VI and returned to the Mediterranean early in December for operations with the 6th Fleet before returning to New London 1 February 1964.

スエズ攻撃の案は「何人かが信じているかもしれないように、イスラエルのものではなく、フランスの外務大臣クリスチャン・ピノーのイニシアティブだった。
They note that the idea for an attack on Suez"was not Israel's, as some may believe, but was the initiative of France's Foreign Minister Christian Pineau.

私たちはスエズ（1869年）のイストゥマスを伐採している数年のうちに、古代エジプトに関する興味と研究の復活がありました。
We are in the years of cutting the Isthmus of Suez(1869), then there was a revival of interest and studies on ancient Egypt.

ソマリア北西部と国境を接するジブチは、フランス最後のアフリカ植民地で、スエズとインドシナのフランス植民地との間の海上交通路を監視できることから、長年にわたり極めて重要だった。
Djibouti, which borders Somalia on the northwest, was France's last African colony and for many years critical to its ability to monitor the sea lanes between Suez and French colonies in Indochina.

この報告書によると、このプロジェクトは、スエズ湾にある港の主要な投資家とコンテナ運営会社であるエミラティのDPワールドのソクナ支店によってCHECに譲渡された。
According to the report, the project was assigned to CHEC by the Sokhna branch of the Emirati corporation DP World, the main investor and container operator in the port located at the Gulf of Suez.

今年の夏に1910は、最初の数ジャック・ド・レセップス、有名なフェルディナンド・レセップス、スエズ、パナマ運河のイニシエータとビルダーの孫によってモントリオール上空を飛行。
In the summer of the year 1910 first flew over Montréal by Count Jacques de Lesseps, the grandson of the famous Ferdinand de Lesseps, the initiator and builder of the Suez and Panama canals.

月5日にスペインのバルセロナに到着、その後中東に向かいスエズ運河、紅海、アデン湾、ペルシャ湾で停泊した。
On 5 November, she reached Barcelona, Spain, then headed for the Middle East, making stops in the areas of the Suez Canal, Red Sea, Gulf of Aden, and the Persian Gulf.

さらに、この船積みはSSジェームズタウンを乗せて3月14日にデラウェア州ウィルミントンを出て、スエズ港に到着したばかりだと報道している。
It further reports that this shipment left Wilmington, Delaware, on Mar. 14 aboard the SS Jamestown and that it has just arrived the port of Suez.

アレクサンドリアとポートサイド地中海、スエズとヌエバ上の紅海での訪問者のためのエントリのポートであるが、中東の政情不安の結果として、我々はエジプトに私たちのフェリーの予約サービスを停止しています。
Alexandria and Port Said on the Mediterranean Sea, and Suez and Nuweiba on the Red Sea are ports of entry for visitors, but as a result of political unrest in the Middle East we have suspended our ferry booking service to Egypt.

スエズ運河の東側では、追加のLPG輸出供給は、IchthysとPreludeプロジェクトがそれぞれのコミッショニング段階を終えてフルキャパシティーで合計200万トンを追加することにより、オーストラリアから年末までに予定されています。
East of the Suez Canal, additional LPG export supply is scheduled from Australia towards the end of the year as the Ichthys and Prelude projects exit their respective commissioning phases, adding a total of 2 million tons once at full capacity.

Novatekは、ヤマルから中国への17日間の輸送を地中海とスエズ運河を巡る36日間の往復と、出荷された百万英国単位（mmBtu）のコストの33パーセントに比べて節約すると推定している。
Novatek estimates the route saves 17 days of shipping from Yamal to China compared to a 36-day round trip through the Mediterranean and Suez Canal and 33 percent in costs per million British thermal unit(mmBtu) shipped.

月24日に、そのような波浪が起こり、9月26日に黒海のちょうど南西で、一連のマグニチュード4+の地震が起こり、そして9月30日に、スエズ運河で予想外の伏せ流がコンテナ船の衝突をひきおこしたことは、したがってまったく論理的です。
That such sloshing happened on September 24, a series of magnitude 4+ quakes just to the southwest of the Black Sea happened on September 26, and an unexpected undertow in the Suez Canal caused a container ships collision on September 30 is thus quite logical.

世紀に「原始的な道具」を使って掘られたスエズ運河は今日では「エジプトおよび世界中の国々にとってのライフライン」になっている――スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー提督はめったに応じることのないインタビューの中でこのように語った。
Dug in the 19th century using"rudimentary tools," the canal has today become"a lifeline for Egypt and countries around the world," Admiral Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, told AFP in a rare interview.

世紀に「原始的な道具」を使って掘られたスエズ運河は今日では「エジプトおよび世界中の国々にとってのライフライン」になっている――スエズ運河庁長官のオサマ・ラビー提督はめったに応じることのないインタビューの中でこのように語った。
Dug in the 19th century using“rudimentary tools,” the canal has today become“a lifeline for Egypt and countries around the world,” Admiral Osama Rabie, head of the Suez Canal Authority, said in a rare interview.

本プロジェクトは、RasGharebがエジプトスエズ湾沿岸の紅海県RasGhareb地区において、風車125基、発電規模262.5MWの陸上風力発電所を建設・所有・運営し、完工後20年間にわたり、エジプト送電公社（EgyptianElectricityTransmissionCompany）に売電するものです。
Under this project, Ras Ghareb will build, own and operate the onshore wind power plant(125 units, 262.5MW) in Ras Ghareb municipality, Red Sea Governorate on the Gulf of Suez, with a 20-year power purchase agreement with the Egyptian Electricity Transmission Company.