ステイタス in English translation

• status

Examples of using ステイタス in Japanese and their translations into English

さらに、言語は、社会の多数派によって作り出される相対的ステイタスあるいは相対的価値を有する。
Furthermore, languages have a relative status or value as perceived by the majority of a society.

しかし、ある特定の状況下では「ステイタス」を米国内で延長するとこができます。
However, in certain circumstances, you may be able to extend your“status” in the United States.

少ないリワードポイントで前年度より低いステイタスになった場合、前年度よりご利用可能な特典が減ります。
If you earn fewer Rewards points and qualify for a lower status than in previous years, you will have fewer benefits than you have had in the past.

ゴルフ場という「資産」は、オーナー様が持つステイタスと社会性への大きな魅力となり得ます。
Golf course is an“asset” that can be a great appeal to the owner's status and sociability.

インテグリティチェックは、測定パラメータを表示されたステイタスと比較し、不一致が発見された場合に警告します。
The Integrity Check compares measured parameters with the indicated status and warns if any discrepancies are found.

クルマのステイタス概念を新たに生んだコピーライティング。
Copywriting that produced a new concept of a car as a symbol of status.

世界にたったひとつこれが『無垢』のステイタス。
Just only one in the world. That is the status.

チェイスアンドステイタス。
Razorlight Chase.

沖縄のステイタス向上および観光誘致を図ることを目的とし、「日本で一番早い夏」を県内外へアピール。
We aim to improve Okinawa's status and attract sightseeing, and appeal"the earliest summer in Japan" inside and outside the prefecture.

皆さんはあまりにも長い間、富やステイタス、給料、子ども、親戚、名声や生活レベルのことを瞑想してきました。
You have meditated too long on riches, status, salary, children, relatives, fame and the standard of living.

だからこそ、価格の価値、ステイタスが維持されて、ブランド価値も上がる。
That is why the value of the price, the status is maintained, and the brand value also rises.

このイメージの背後に在る歴史的事件と客体そして現前のステイタスを持つことの対照は夢のような反応を生む。
This conflict between the historical evidence behind the images and their having the status of object and presentness, generates a dream-like response.

リゾートホテルから見おろすクリスタルビーチは、きらめく海岸とロマンチックなサンセットがステイタス。
Crystal Beach, seen from the resort hotel, has a sparkling coast and a romantic sunset status.

そんな日が来るかもしれないし、建設現場で働くことがステイタスになるかもしれない。
A day like that may come, and working at a construction site might become a status.

偽物のルイ・ヴィトンのバッグを買うかどうかは、倫理の問題ではなくて品質と社会的ステイタスとリスクの問題となる。
The decision whether to buy a pirated Louis Vuitton bag is not a moral one, but one about quality, social status and risk-reduction.

Q1-3:オフラインでの債権届出について、ステイタスはどのように確認できるか。
Q1-3: How can the creditors who have filed proof of Rehabilitation Claims by off-line confirm the status of their claims?

アフガニスタンとイラクでのキャンペーンの成功がラムズフェルドのワシントンでのステイタスを増強し。
The success of campaigns in Afghanistan and Iraq have enhanced the status of Mr Rumsfeld in Washington.

本当の自分を誰もが隠す必要なんてないのよ、彼や彼女の名前、性別、ステイタスなんて関係ないの。
No one should have to hide who they really are, no matter what his or her name, gender, status or orientation.”.

ステイタス漂うクラブハウスは重厚な瓦屋根の格調高い外観となっています。
The status house drifting club house has a rough tiled roof's exquisite appearance.

しかし、神はステイタスや「見えを飾る(40)」ことに関心を持っていません。
But God is not concerned about status and‘show'(v.40).