Examples of using ソフトカプセル in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特有の光沢性から菓子や果物類の艶出しコーティング、また乳化特性によりソフトカプセルの有効成分の懸濁剤などに使用。
Used in polished coatings of pastries and fruits for its unique brilliance, and as a suspension agent for soft capsules for its emulsifying properties, etc.ドレッシング、オイルサーディンなど食品や、ソフトカプセル基材、化粧品用途（石鹸）に使用。
Used in dressings, foods such as sardines in oil, as the raw material for soft capsules, and 生産品目におきましては、医薬品ソフトカプセル製剤を中心に製造し、その技術と品質を生成発展させて参りました。
Centered on soft capsules for drugs, we have continuously established and improved manufacturing technology and product quality.機械設備は錠剤、顆粒、ハード・ソフトカプセル、液体製品製造ライン、その他最新の機械設備を完備しています。
We are equipped with tablet, granule, hard capsule, softgel capsule and liquid product manufacturing line, and a couple dozen of other newest production machinery.弊社は1939年の創業以来、日本で最初に誕生したソフトカプセルメーカーとして、現在に至るまで一貫した生産体制を維持発展させております。
As the pioneering soft capsule manufacturer in Japan, our company has maintained and developed an integrated production system since its inauguration in 1939.当社初代社長である加藤宣安が、日本初のソフトカプセル製造業を創業してから、75年以上の歴史ある弊社は、常に国内ソフトカプセル業界をリードして参りました。
Since its first president Nobuyasu Kato started the soft capsule manufacturing business in Japan more than 75 years ago, Fuji アピでは、粉末を圧縮成形する錠剤、粉末・顆粒・液体を充填したハードカプセルや素材をゼラチン皮膜で覆うソフトカプセルなど、健康食品として取り入れやすい各種加工も行っています。
API operates various processes for making compacted powder tablets, hard 静岡県内に専用工場を有し、健康食品及び医薬品向けのソフトカプセル、シームレスカプセルをはじめとする多様な剤型の受託製造及び包装を手掛けております。
Sunsho Pharmaceutical has full-line factories in Shizuoka and offers contract manufacturing and packaging of soft capsules, seamless フェイスラボ袋井工場では、化粧品、乳液、クリーム、リップ関連商品等の化粧品を中心に生産を行っている他、ソフトカプセル、ハードカプセル、錠剤の健康食品の生産も行っております。
Facelabo Fukuroi Factory produces cosmetics, emulsion, cream, lip stick, and also produces supplements such as soft capsule, hard ロータリー式ソフトカプセルの基本的な製法原理は、両側から帯状にした皮膜を回転する円筒金型の間に送り、これと連動するピストンで内容液を圧入し、両金型の圧切りによってカプセルに成形されます。
The basic manufacturing principle of rotary-type soft capsules is to send two film sheets between two rotating die rolls while injecting the content liquid using an interlocked piston, and the dies perform pressured formation and cutting of 近年では、カメラなどで自動選別を行う会社様もございますが、多品種に対応しなければならないこと、ソフトカプセルという製剤形状の問題から、まだまだ人の目に頼らなければならないのが現状です。
In recent years, some companies use cameras for automatic sorting, but the reality is that we still must rely on the human eye due to the handling 三生医薬は、製造から包装までの一貫サービス提供が可能な生産ライン及び高い製造技術を持つ5工場を静岡県内に有しており、健康食品及び医薬品向けのソフトカプセルやシームレスカプセルをはじめとする多様な剤型の受託製造及び包装を行っております。
Sunsho Pharmaceutical has five factories in Shizuoka prefecture with fully integrated production lines and special manufacturing technology that offers contract manufacturing and packaging services of soft capsules, seamless ソフトカプセルの生産ライン。
Soft capsules production line.ソフトカプセルの製造工程。
Soft Capsule Manufacturing Process.ソフトカプセルとは富士カプセル株式会社。
Soft Capsule Fuji 腸溶性ソフトカプセル富士カプセル株式会社。
CAPSULE多彩なソフトカプセルを受託製造。
CAPSULEContract manufacturing of various soft capsules.グミのようなソフトカプセルです。
This is a gummy soft capsule.ソフトカプセルの「2つの製法」。
Two manufacturing methods” of soft capsules.ソフトカプセルの健康食品・サプリメントのOEM受託製造｜日本バイオフーヅ株式会社。
Soft capsule Healthcare Foods OEM commissioned by BioFoods Japan Co., Ltd.
