ソムリエ in English translation

• sommelier
• by sommeliers

Examples of using ソムリエ in Japanese and their translations into English

世界で初めて建築家としてソムリエ資格を取得する。（日本ソムリエ協会認定ソムリエ）。
First architect in the world to acquire the qualification of sommelier(Japan Sommelier Association accredited sommelier)..

ソムリエやバーテンダーが求める理想を叶えるため、糸選びから織り方まで2年がかりで模索。
To fulfill the ideal sought after by sommeliers and bartenders, it took almost two years to go through the entire process, from yarn selection to weaving.

ソムリエのドメーンであるこのワインルームは、プライベートルームでの食事やランチタイムを提供しています。
This Wine Room, the domain of the Sommeliers, offers guests the opportunity to dine or have lunch in a private room.

ソムリエ、素晴らしいアドバイス…これらすべての詳細により、Ambroisieでの思い出は忘れられない料理の経験となります。
The sommeliers, excellent advice… All these details will make your meal at the Ambroisie an unforgettable culinary experience, a reverie suspended in time.

それには、ソムリエや評論家になるより、ワインを造るほうが絶対面白いと思ったのです」。
I thought that making wine for me would definitely be more interesting than becoming a sommelier or a wine critic.".

以前はソムリエしか知らなかったようなワインについての知識も最近は、インターネットで誰でもすぐに調べられるようになりました。
The kind of information about wines that only a sommelier knew before can now be easily accessed by anyone via the Internet.

ペアリングとは、ソムリエやシェフがお料理に合わせたドリンク(主にワイン)を提供するサービスです。
Pairing" is a service providing the drinks(mainly wine) along with the course from sommelier or chef.

両方ソムリエ,支配人・ディ・salaがよかった,説明と丁寧な浪費家。
Both the sommelier, both the maitre di sala were good, Prodigals of explanations and courteous.

ならまちnakamuraya-招待日和イタリアで修行を積み、ソムリエ資格も有するシェフが本場のイタリアの味を提供します。
Nara-machi nakamuraya- Syotai-Biyori We offer an authentic Italian taste from our chef. He was trained in Italy and has a sommelier qualification.

ですので、メートル・ドテルは、ソムリエの仕事もできる必要があります。
That's why the maître d'hôtel should be able to do the work of a sommelier.

チームは独学シェフ、ソムリエ、2名のビストロジャーから構成されています。
The team consists of a self-taught chef, a sommelier and two bistrotiers serving.

ソムリエ、ワインアドバイザーと違い、実務経験がなくても受験できる、ワイン愛好家のための資格。
Differently from Sommelier and Wine Advisor, the Wine Expert certification does not request a person to have a practical experience, so even wine lovers can take this exam.

あなたがスペインと世界からのワインの専門家になることを見つけることができる最高のツアー、テイスティング、物語とソムリエ。
The best tours, tastings, stories and sommeliers you can find to become an expert in wine from Spain and the world.

具体的には、コックさん、外国特有建築の大工さん、航空機パイロット、宝石や毛皮の加工技師、スポーツトレーナー、ソムリエなどです。
Particularly chefs, carpenters of foreign-particular buildings, airplane pilots, processors of jewelry and fur, sports trainers, and sommeliers.

一般公開は22日・23日となり、試飲、シェフやソムリエによるワークショップが催されます。
From 22nd to 23rd, it will be opened to the public and you can enjoy special programs such as workshops by famous chefs and sommeliers.

満席だったんだだが車掌はウチのベルサイユのソムリエだった男で。
It was overbooked but… the conductor used to be a sommelier at the old Versailles.

フィレンツェで7年修行したシェフの本格王道イタリアンとソムリエ厳選のワインをお楽しみください。
Rece- Syotai-Biyori Please enjoy authentic royal Italian cuisine from our Chef who studied in Florence for seven years, perfectly complimented by wines carefully selected by the sommelier.

審査員はチョコレートの専門家をはじめ、食品ジャーナリストやブロガー、ソムリエ、シェフなど、さまざまな立場の人がいます。
Judges include a wide range of experts, tasters, pastry chefs, food journalists, bloggers, sommeliers, and chefs.

レストランで客が尻込みする可能性が最も高いスタッフを１人選ぶとしたら、それはソムリエだ。
If there's one person who would be voted Most Likely to Intimidate at a restaurant, it's the sommelier.

それと都内（東京）あでれば、好きなワインバーに行き、ソムリエさんにいろいろとお話を聞きながらワインを選んだり。
In the city(Tokyo), I go to my favorite wine bar and engage in a conversation with the sommelier before choosing my bottle of wine.