Examples of using タイムピース in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaeger-LeCoultreのタイムピースひとつひとつのユニークな歴史は、スイスのジュー渓谷の工房で始まり、それを身に付け所有する人の手首で花開くのです。
The unique history of each Jaeger-LeCoultre timepiece begins in the workshops of the Vallée de Joux, Switzerland and springs to life on the wrist of those who wear it and make it their own.このタイムピースのほっそりとした女性らしい形に合わせて、ブランパンは機構を巻き上げる独創的なスライディングシステムとともに、15石の自動巻ムーブメントをデザインしました。
To fit the narrow feminine shape of this timepiece, Blancpain managed to design a 15-jewel self-winding movement, along with an ingenious sliding system to wind the mechanism.グラスヒュッテの空に輝く星のようなタイムピース：直径38ミリ、白銀仕上げの文字盤に青焼きの針とゴールドのインデックス、それはあたかも瞬いているようです。
A timepiece like a fixed star above Glashütte- with a 38-millimeter diameter, tempered blue hands and golden indexes on the white silver-plated dial, it almost appears to be twinkling.バラの華麗な荘厳さと象徴としてのパワーにインスピレーションを受け、カールF.ブヘラは、特別なパワーを放つタイムピース、アラクリアロイヤルローズを製作しました。
Inspired by the majestic splendor and symbolic power of the rose, Carl F. Bucherer has created a timepiece that radiates a special power: the Alacria RoyalRose.アラモアナ大通り1450番地に位置する総面積136平方メートルのこのサロンは、ハリー・ウィンストンが誇る卓越したジュエリー、そしてタイムピースの豊富なコレクションを取り揃えています。
Located at 1450 Ala Moana Boulevard, the 1,464 square-foot salon will showcase the breadth and beauty of Harry Winston's exceptional fine jewelry and timepiece collections.ランボルギーニ・スーパートロフェオ・レースの”走る野獣”のパートナーは、ワイルドなエンジンを積んだタイムピース、エクスカリバーウラカンペルフォルマンテ。現在のランボルギーニスーパーカーの流麗なラインにインスパイアされた６角形の力強いフォルム。
The partner to the racing beast in Lamborghini Super Trofeo races is a wild horological engine Excalibur Huracan Performante inspired by strong hexagonal aerodynamic cues from the shapes of the actual Lamborghini supercar.この洗練されたタイムピースのオープンワークダイヤルは、Evoqueの彫刻的なホイールデザインにインスパイアされているほか、このプレミアムSUVのキルト張り内装のイメージが、ラバーストラップのダイヤモンドモチーフとして表現されています。
The openworked dial of this sophisticated timepiece is inspired by the sculptural design of the wheel design of the Evoque, while the quilted-patterned upholstery of the premium SUV is picked up in the'diamond' motif gracing the rubber strap of its horological alter ego.さらに、ハリー・ウィンストンは、女優グウィネス・パルトロウが身にまとったフォーゲット・ミー・ノット・ダイヤモンド・ネックレスのチャリティオークションを行いました。また、HIV/AIDの意識向上に甚大な貢献を続けている女優のミチェール・ヨーを讃え、HumanitarianLeadershipAwardの受賞者として、ハリー・ウィンストンのタイムピース、HWミッドナイト・モノクロームを贈りました。
Harry Winston also auctioned off a Forget-Me-Not Diamond Necklace, modeled by Gwyneth Paltrow, and presented the night's Humanitarian Leadership Award recipient, Michelle Yeoh, with a Harry Winston Midnight Monochrome Timepiece, for her outstanding contributions to raise awareness of HIV/AIDS.デニス・シャポバロフスイスにあるタグ・ホイヤーのマニュファクチュールに初めて訪れ、さまざまな工房を見学し、予定どおりにタグ・ホイヤーミュージアムに戻ると、タグ・ホイヤーを象徴するヴィンテージモデルのタイムピースに囲まれて時計造りにも挑戦しました。
Denis Shapovalov For his first time in TAG Heuer's manufacture in Switzerland, Denis Shapovalov took a tour on the various workshops, went back in time among TAG Heuer iconic vintage timepieces in the TAG Heuer Museum and even tried his hand at watchmaking.自動巻クロノグラフキャリバーホイヤー02」が搭載されたこのリミテッドエディションの「オータヴィア」により、タグ・ホイヤーは、オリジナルモデル同様、モダンで情熱的なライフスタイルにふさわしいタイムピースを彼の生年にちなんで1932本限定で復刻し、ジャック・ホイヤーのクリエイションを祝います。
With this limited-edition, an Autavia running an Automatic Chronograph Calibre Heuer 02, TAG Heuer celebrates Jack Heuer's creation in 1932 pieces- the year of his birth- through a timepiece fit, as its first edition, for a modern and intense lifestyle.新店舗の特別内覧会では、ハリー・ウィンストンの最新ジュエリーとタイムピースが展示されました214平方メートルを誇る新店舗には、伝統的なウィンストンスタイルに現代的なアクセントを加えた、エレガントで心地よいプライベートな空間が広がり、最高級のダイヤモンドや希少な宝石をはじめとするハリー・ウィンストンの卓越したジュエリー[1]、そしてタイムピース[2]のコレクションがそろいます。
Guests were invited into the salon for an exclusive preview of the House's latest fine jewelry and watch collections. Designed to capture the elegance and intimacy of a private estate, the new 214 square meter salon reflects a contemporary variation on the traditional Winston style, and will house Harry Winston's exquisite jewelry[1] and timepiece[2] collections, including the finest diamonds and rarest gemstones available today.タイムピースライフ＆ケア。
Timepiece Life& Care.ザスパイラルジュエリータイムピース。
Spiral Jewellery Timepiece.ハリー・ウィンストンタイムピースミッドナイト。
A Harry Winston Midnight Timepiece.これがそのタイムピースです。
This is pitta time.ウォッチ：パート1-タイムピース。
Watch: Part 1- Timepiece.個性的なゴールドのタイムピース。
Unique timepieces in gold.豊かな歴史を誇るタイムピース。
Timekeepers with a rich history.ステラ・ポラーレステラ・タイムピースギャラリー」。
The Stella Timepiece Gallery.ハリー・ウィンストンCountdownToACureタイムピース。
The Harry Winston Countdown to a Cure Timepiece.
