ダウン症候群 in English translation

• down syndrome

Examples of using ダウン症候群 in Japanese and their translations into English

もしあなたがAFPが低い場合、超音波は、ダウン症候群および他の染色体障害を示唆するいくつかのいわゆる「ソフトマーカー」を検査することを可能にします。
If you have a low AFP, the ultrasound can allow your doctor to check for several so-called“soft markers” that may suggest Down syndrome and other chromosomal disorders.

ダウン症候群の最も一般的な形態は、個人が46ではなく各細胞に47の染色体を有するトリソミー21として知られている。
The most common form of Down syndrome is known as trisomy 21, a condition where individuals have 47 chromosomes in each cell instead of 46.

重要です現時点では、ほとんどの遺伝的および染色体異常の存在を確認することはすでに可能です：例えば、ダウン症候群、神経系の欠陥。
ImportantAt this time, it is already possible to determine the presence of most genetic and chromosomal abnormalities: for example, Down syndrome, nervous system defects.

GATA1変異は、AMKLを伴う非ダウン症候群児でも、他のタイプの白血病を伴うダウン症候群児でも観察されていない。
GATA-1 mutations are not observed in children with AMKL who do not have Down syndrome nor in children with Down syndrome and other types of leukemia.

同時に,あなたはダウン症候群のスクリーニングを組み合わせていることができます,超音波スキャンと血液検査で構成されています。
At the same time, you can have combined screening for Down's syndrome, which consists of an ultrasound scan and a blood test. An anomaly scan between 18 weeks and 21 weeks.

ALLが再燃したダウン症候群の小児では、一般に寛解導入中の死亡、治療関連死亡、および再燃の増加により転帰が劣っていた。
Children with Down syndrome with relapse of ALL have generally had inferior outcomes resulting from increased induction deaths, treatment-related mortality, and relapse.

人のうち約70人がダウン症候群の赤ちゃんのリスクが増加し、そのうちダウン症候群の赤ちゃんは実際には1〜2人しか赤ちゃんを産んでいません。
About 70 of the 1,000 will show an increased risk for a baby with Down syndrome, and of those, only one or two will actually have a baby with Down syndrome.

ダウン症候群の子供の知能指数（IQ）には幅がありますが、正常な子供のIQが平均100であるのに比べ、ダウン症候群の子供では平均でおよそ50です。
The average IQ of children with Down syndrome is around 50, compared to normal children with an IQ of 100.

したがって、別に考慮される各々の障害の発病率に期待されるより、ダウン症候群とNTDが同じ家族でよりしばしば起こるかどうか、我々は調査しました。
We therefore investigated whether Down's syndrome and NTD arise more often in the same family than would be expected from the incidence of each disorder considered separately.

出生後、赤ちゃんがダウン症候群の身体的徴候や出生異常がある場合、医師は余分な染色体について赤ちゃんの血液を検査することがあります。
After birth, if the baby has any of the physical signs or birth defects of Down syndrome, the baby's blood can be tested to check for the extra chromosome.

カルシニューリンとNfatc欠損マウスの我々の観察、Dscr1とDYRK1A過剰発現マウスでは、ダウン症候群と人間の21トリソミーのマウスモデルでは、これらの予測と一致している。
Our observations of calcineurin-and Nfatc-deficient mice, Dscr1- and Dyrk1a-overexpressing mice, mouse models of Down's syndrome and human trisomy 21 are consistent with these predictions.

ダウン症候群またはトリソミー21は、第21染色体の突然変異によって引き起こされる遺伝的疾患であり、キャリアは対を持たず、三連の染色体を持ち、合計で46の染色体を持たないが、47。
Down syndrome, or trisomy 21, is a genetic disease caused by a mutation in chromosome 21 that causes the carrier not to have a pair, but a trio of chromosomes, and so in total does not have 46 chromosomes, but 47.

イギリスの国家ダウン症候群細胞遺伝学登録簿(NDSCR)のデータによれば、登録が始まった1989年から2006年における、ダウン症候群の診断を受けた後に中絶を選んだ女性の割合は、継続的に約92%である。
Data from the National Down Syndrome Cytogenetic Register in the United Kingdom indicates that from 1989 to 2006 the proportion of women choosing to terminate a pregnancy following prenatal diagnosis of Down syndrome has remained constant at around 92%.

現在の研究では、この検査で、35歳未満の乳児の神経管欠損（脊髄二分脊椎および無脳症など）の75〜85％、ダウン症候群の60％、および赤ちゃんの神経管欠損症およびダウン症候群の75％35歳以上の女性。
Current research indicates that this test will detect 75 to 85 percent of neural tube defects(such as spina bifida and anencephaly) and 60 percent of Down syndrome in babies of women younger than 35, and 75 percent of neural tube defects and Down syndrome in babies of women 35 and older.

現在の研究では、この検査で、35歳未満の乳児の神経管欠損（脊髄二分脊椎および無脳症など）の75〜85％、ダウン症候群の60％、および赤ちゃんの神経管欠損症およびダウン症候群の75％35歳以上の女性。
Current research indicates that this test will detect 75 to 85 percent of neural tube defects(defects in the spine or head) and 60 percent of Down syndrome in babies of women younger than 35, and 75 percent of neural tube defects and Down syndrome in babies of women 35 and older.

NatureNeuroscience(電子版)の研究によると、ダウン症候群(DS)のモデルマウスで、発症にかかわる数百の遺伝子のうち2つの発現を正常化すると、病気の影響の一部を抑えるのに役立つかもしれない。
A study published in Nature Neuroscience this week reports that normalizing the gene expression of two of the hundreds of affected genes in a mouse model of Down syndrome(DS) can be beneficial in combating some of the effects of the disease.

先天性心疾患のうち、家系内で遺伝するものが5%、ダウン症候群などの染色体異常が8%、母体感染や薬などの環境要因が1%未満で、その他の大部分が原因不明（原因不明の多因子遺伝）と考えられています。
Of CHDs are related to single gene defects, 8% are related to chromosomal abnormality such as Down's syndrome, and less than 1% are related to environmental factors such as maternal infection or exposure to drugs. Most of CHDs have no known causes.

ダウン症候群の出生前診断には以下のようなさまざまな方法があります:妊娠初期コンバインド検査:妊娠11~13週を対象とする検査で、超音波検査(胎児の首の後ろのむくみ:NTの計測)と採血を行います。
Prenatal screening for Down's syndrome can be done in a variety of ways, such as The First Trimester Combined Test- This can be carried out between 11-13 weeks of pregnancy using a special ultrasound scan known as a nuchal translucency(NT) test along with a blood test.

GATA1変異は、シチジンデアミナーゼの発現を減少させることによりシタラビンへの感受性を高めるが、このことがシタラビンを含むレジメンによる治療を受けたダウン症候群児およびM7AML患児の治療成績が優れている説明になると考えられる。[103]。
GATA1 mutations confer increased sensitivity to cytarabine by down-regulating cytidine deaminase expression, possibly providing an explanation for the superior outcome of children with Down syndrome and M7 AML when treated with cytarabine-containing regimens.

小児がん生存者の存命子孫2,630人と生存者の同胞の存命子孫5,504人を比較した集団ベースの研究では、生存者の子孫と同胞の子孫との間において、異常核型、またはダウン症候群あるいはターナー症候群の発生率の割合に差異は見られなかった。[68]。
A population-based study of 2,630 live-born offspring of childhood cancer survivors versus 5,504 live-born offspring of the survivors' siblings found no differences in proportion of abnormal karyotypes or incidence of Down syndrome or Turner syndrome between survivor and sibling offspring.[72].