Examples of using デジタル世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VinFastが展開する予定のSiemensソリューションの膨大なポートフォリオは、デジタル世界から現実世界へ製品を取り込む際の当社の実証済みの能力にお客様の信頼を示すものです」。
The vast portfolio of Siemens solutions that VinFast plans to deploy is a demonstration of the trust our customers place in our proven capabilities in taking products from the digital world to the real world.”.これらの例外は余りにも狭く不自由であり、人々が現在デジタル世界においてコンテンツを消費、利用するやり方を反映しておらず、著作物の新しい正当な利用を担うために十分柔軟なものではない。
These exceptions are too narrow and prescriptive, do not reflect the way people actually consume and use content in the digital world, and are insufficiently flexible to account for new legitimate uses of copyright material.ここにおられる方々はデジタル世界や協力の可能性について語られますがデジタル世界が米国の政治に何をしたでしょうか？
I know that many people here have been splendidly speaking about the digital world and the possibility for cooperation, but[have you] seen what the digital world has done to American politics these days?審査員は、デジタル世界で極めて重要なこの仕事は、特にこれまで主に西洋の言語と文字の形に重点が置かれてきたと考えました。
The jury considered this critically important work in a digital world, especially as the predominant focus to date has been on Western languages and letter forms.モバイルデバイスはデジタル世界へとつながる主要な入口であり、競争相手に先んじて購買者の関心を惹きつける方法を理解できるかどうかはマーケター次第です。
Mobile devices are 暮らしの大半がデジタル世界もしくはインターネットで結び付けられた世界を中心に営まれるようになると、私たちは日々リスクに直面することにもなる。
With much of our lives revolving around the digital world and internet connectivity, we come face to face with risks every day.デジタル世界で、私たちが直面している二重の課題は、いかにして、すべての子どもたちに対して、インターネットの恩恵を最大化しつつ、彼らが被る危害を抑制するかということです」と述べています。
In a digital world, our twin challenge is to know how to reduce the harm of the internet and maximize its benefits for each child”, he argued.公民や市民権教育といった教科では、従来の枠を超えて、デジタル世界における倫理や道徳、相手を敬う気持ちも教えなければならない。
Subjects like civic education and citizenship should go beyond traditional boundaries to touch also on ethics, morality and respect in the digital world.経済や商業における業務の多くはデジタル世界に移行しており、それは道路による旅客輸送の分野においても異なるものではありません。
Many of ヤングは彼らをデジタル世界に導き、人々の物理的な環境とテクノロジーへの理解を助けることで、建築家の将来を考えている。
He sees a future for architects guiding society into the digital world, helping people understand their physical surroundings and デジタル世界で、私たちが直面している二重の課題は、いかにして、すべての子どもたちに対して、インターネットの恩恵を最大化しつつ、彼らが被る危害を抑制するかということです」。
In a digital world, our dual challenge is how to mitigate the harms while maximising the benefits of the internet for every child.”.Managementクラウドネイティブの開発が、よりシンプルかつ柔軟にアプリケーション・プログラミング・インタフェース(API)は、アジャイル・インテグレーションを実現し、デジタル世界でビジネス価値を提供するための鍵となります。
are key to agile integration and delivering business value in a digital world.これは2011年に世界経済フォーラムで「パーソナルデータは、インターネットにおける新しい石油であり、デジタル世界における新たな通貨である」（訳は「…。
This is why MoneyGramのような企業によるXRPの採用が、その価格にすぐに影響するわけではありませんが、リップルがデジタル世界のユビキタスな通貨、資産、テクノロジーになるという正のコンディションを作り出しています。
So while ＴＰＰはまた、国有の企業による不公平な競争から我々の企業を守り、デジタル世界での知的財産保護を改善してくれるだろう。
TPP will also help protect our businesses against unfair competition from state-owned enterprises and it will improve the protection of our intellectual property in a digital world.これは2011年に世界経済フォーラムで「パーソナルデータは、インターネットにおける新しい石油であり、デジタル世界における新たな通貨である」（訳は「…。
As OracleIoTアプリケーションとOracleIoTプラットフォームにより、サプライ・チェーン、ERP、HR、およびカスタマー・エクスペリエンス（CX）アプリケーションをデジタル世界に拡張できます。
With Oracle IoT applications and Oracle's IoT platform, you can extend your supply chain, ERP, HR, and customer experience(CX) applications to the digital world.企業でデータリテラシーを推進する方法|Qlik組織全体に分析の力を取り入れて拡張する企業は、デジタル世界におけるリーダーとなるでしょう。
How to Drive Data Literacy With 今日の複雑なデジタル世界において、情報を整理するためにコンテンツを体系化し、業務上の実際の課題を解決するために、さまざまなデータ・タイプ間の関係を構築するニーズがこれまでになく高まっています。
In today's complex digital world, there has never been a greater need to achieve structure out of your content in order to organize information and establish links between diverse data types to solve real business challenges.是非、参加ESIEAでデジタル世界の新しい顔：男性と女性、明日、複雑なシステム、設計を理解し、新しいものを構築し、新たな用途を考えると、それらを販売する方法をすることができるようになり…。
Come and join the new faces of the digital world at ESIEA: the men and women who, tomorrow, will be able to understand complex systems, design and build new ones and think of new uses and how to market them….
