Examples of using ナウル in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
から、オーストラリアの領海で捕獲された移住者は、パプアニューギニアのナウル島とマヌス島のオフショア施設での移送または勾留の対象となります。
From 2013, migrants captured in Australian territorial waters are subject to deportation or detention in offshore facilities on the islands of Nauru and Manus, in Papua New Guinea.年10月5日、ナウル政府はMSFに対し、医療活動は「今後は不要」とし、24時間以内の活動停止を通告した。
On 5 October 2018, the government of Nauru informed MSF that our services were“no longer required” and requested that MSF end activities within 24 hours.海外雇用、特にナウルや船員として外国船にのっている人々からの送金は改善され、トゥヴァルの貨幣経済成長の主要な刺激剤となっています。
Remittances from people employed overseas, particularly in Nauru, and on overseas ships as seamen, have proven to be a major impetus to the growth of the cash economy 太平洋中央部に位置するナウルで6月に強かんされたというソマリア人難民女性(23才)が現在、妊娠15週目を迎えている。
A 23-year-old Somali refugee, allegedly raped in July on the island nation of Nauru, in the Central Pacific, is now 15 weeks pregnant.ちなみに、このランキングで上位を占めているのは、太平洋に浮かぶ島国、ナウル（61%）、クック島（59.9%）、パラオ（55.3%）であった。
Topping the list are the Pacific Island states of Nauru(61 percent), the Cook Islands(59.9 percent), and Palau(55.3 percent).年10月5日、ナウル政府はMSFに対し、医療活動は「今後は不要」とし、24時間以内の活動停止を通告した。
These services were put on hold on 5 October 2018 when the government of Nauru informed MSF that services were“no longer required” and requested that MSF end activities within 24 hours.オーストラリアのスコット・モリソン首相は太平洋のナウル島とマヌス島に難民強制収容所を設置したことで悪名高いが、そこでは子供たちが自傷行為や自殺に追い込まれている。
The Australian prime minister, Scott Morrison, is infamous for his part in setting up concentration camps for refugees on the Pacific islands of Nauru and Manus, where children self-harm and suicide.移民・国境警備省はナウルの難民や亡命者の健康と安全の問題を真摯に受け止め、オーストラリアが支援する収容所について独立した調査を歓迎する」と述べた。
The Department takes the health and safety of refugees and transferees in Nauru very seriously and welcomes independent scrutiny of Australia's support of regional processing arrangements," the statement said.ナウル協定は、オセアニアの地域にある8カ国が加盟する、排他的経済水域(EEZ)とその隣接する公海におけるマグロ類の漁業に関する協定です。
The Nauru Agreement is an Oceania sub-regional agreement between 8 member countries concerned with ナウルで5カ月間寝たきりだったうちに筋肉が衰え、医療スタッフが、この子は再び歩けるようになるだろうかと訝しむほどだった。
He had lain 一方、庇護申請者または難民として認められていない者は、庇護申請の審査が行われるまで、ナウル島またはパプアニューギニア島の身分証明センターに移送されます。
Those not recognized as an asylum seeker or a refugee, on the other hand, are transferred to the identification centers on the island of Nauru or Papua New Guinea, pending the examination 現在、スロベニア下院の二名の少数民族議員の選出に使われており、修正型が、キリバスの大統領選挙候補とナウル議会の議員の選出に使用されている。
It is currently used for the election 新しい在フィジー大使はナウルに経済開発援助を約束しているものの、キューバ関連やアメリカ合衆国の外交政策をめぐっては合意が得られておらず、またアメリカ合衆国はナウルに大使館を置いておらず、スバにあるアメリカ大使館の職員が定期的にナウルを訪問している。
While the new U.S. Ambassador to Fiji has promised Nauru assistance in economic development, there have been disagreements about Cuba and Foreign policy of the United States, and the United States does not have an embassy in つのナウル協定加盟国(PNA)[1]が管理する、中西部太平洋で漁獲されるカツオの50%までが、海洋管理協議会(MSC)の適切に管理された持続可能な漁業の本審査に入りました。
Up to 50% of all skipjack tuna caught in the Western and Central Pacific, which is managed by the eight states Parties to the Nauru Agreement(PNA) will be assessed against the MSC standard for well-managed and sustainable fisheries.アンドラ、リヒテンシュタイン、リベリア、モナコ、マーシャル諸島、ナウルおよびバヌアツは透明性および情報交換についてその時点では確約していなかったため、2002年4月にOECD租税委員会によって「非協力的なタックス・ヘイヴン」として名指しされた。
Andorra, Liechtenstein, Liberia, Monaco, the Marshall Islands, Nauru and Vanuatu did not make commitments to transparency and exchange of information at that time and were identified in April 2002 by the OECD's Committee on Fiscal Affairs as"uncooperative tax havens".ソマリアを例外とすれば、アメリカは子どもの権利条約に批准していない唯一の国だし、女性の権利に関する条約についても、イラン、ナウル、ソマリア、スーダン、トンガという困惑を禁じ得ないグループ同様にこれに批准していない。
The United States has the dubious distinction of being the only country other than Somalia not to have ratified the children's rights treaty and finds itself in the unenviable company of only Iran, Nauru, Somalia, Sudan, and Tonga when it comes to the treaty on women's rights.島嶼国の真の自立と主体性の確立を目指すため、自国の水産資源を徹底的に管理し、それによって新たな漁業ビジネススキームを生み出すことに成功した、トランスフォーム・アコラウ博士(ナウル協定締約国グループPNA法律技術顧問)。
Pacific Island nations' true independence hinges on the management of fisheries resources Dr. Transform Aqorau(Technical and Legal Adviser at the Office of Parties of Nauru Agreement) has managed to enforce thorough management of his country's fisheries resources and successfully developed a new fisheries business scheme with the aim of bringing true independence to Pacific Island countries.一般的にパシフィック・ソリューション(PacificSolution)として知られるこの政策の下、クリスマス島へ上陸しようと試みた亡命希望者は、海軍によって阻止され、ナウルやパプア・ニューギニアの収容所へ送られる(両方ともオーストラリアの援助に強く依存している国だ)。
Under an arrangement popularly known as the Pacific Solution, asylum seekers trying to get to Christmas Island were interdicted by the navy and taken to detention centers on Nauru and Papua New Guinea(both of which rely heavily 本年度は、人口が少なく、都市部においても医療サービスが不十分なナウルの国情に即した医療情報システムを構築するため、同国保健省から2人を招き、東海大学でICT技術の基礎、データベースの構築方法、近垂直放射空間波(NearVerticalIncidenceSkywave:NVIS)システムなどについて3ヵ月間の研修を行いました。
In fiscal 2007, two officials from the Nauru Department of Health were invited to undergo three months of training at Tokai University for the development of a medical information management system that meets local needs, with its small population and insufficient medical services even in the largest city. The trainees learned about the basics of ICT, database development, and the Near Vertical Incidence Skywave system.しかし、最近のアジア開発銀行、世界銀行、IMFなどの分析によれば、太平洋島嶼国経済は概ね安定した成長を続けており、特に、より小さな太平洋島嶼国(ナウル、キリバス、ツバル、マーシャルなど)では、近年、漁業資源の効果的な活用を図ることにより著しい歳入改善が見られるようになりました。
However, recent analyses by such bodies as the Asian Development Bank, the World Bank, and the IMF show that the economies of these nations are generally developing in a stable fashion. The smaller island nations(e.g. Nauru, Kiribati, Tuvalu, Marshall Islands) in particular have lately been significantly improving their revenue through the effective use of fishery resources.
