ノウハウと in English translation

• know-how and
• expertise and
• knowhow and
• knowledge and
• know-hows and

Examples of using ノウハウと in Japanese and their translations into English

私たちは、社員一人ひとりの個性や意見を大切にしながらも、ノウハウと情報を共有します。
We must value each employee's individuality and opinion, and share information and expertise.

一世紀にわたりお客さまの製品づくりをお手伝いしてきた弊社には、長年の研究により得たノウハウと実績があります。
Having spent a century striving to help customers craft their products, we accumulated a track record of extensive research and expertise.

ミシェル・パルミジャーニは、修復する各時計からその機構の秘密を教わり、時計のノウハウと技術的知識を充実させていきました。
Each work that Michel Parmigiani restored delivered up the secrets of its mechanism, enriching his technical knowledge and expertise as a watchmaker.

アルミでは伸銅のノウハウと技術を生かし、業界をリードする製品開発力を誇っています。
I make use of know-how and a technique of the copper elongation in the aluminum and am proud of product development capability to lead the industry.

そのため、弊社ではノウハウと包括的技術トレーニング-個別のニーズに合せて-という形で顧客の皆様をサポートしています。
Therefore, SIKORA supports customers with know-how and comprehensive technical trainings- aimed at your individual requirements.

弊社のノウハウと経験とがきっと貴社の問題解決に役立つのではないかと思います。
Our technical knowhows and experiences will be useful in solving your problems.

伸銅部門におけるノウハウと技術を生かし、現在では業界をリードする製品開発力を誇っています。
I make use of know-how and the technique in the copper elongation section and am proud of product development capability to lead the industry now.

WEBサイトの多言語化に必要なノウハウとネイティブスピーカーの翻訳により、最大33言語に対応したWEBサイトを制作いたします。
We provide a website platform to support as many as 33 languages with native translations and the know-how that is necessary for the localization of any website.

このようなプロセスでは、特定の適任者のノウハウと判断に依存してプロセスを進行する必要があります。
These processes rely on the know-how and discretion of qualified people to determine what work needs to be done next.

ノウハウと準備にもよりますが、セットアップ全体で30〜120分かかります。
The whole setup will take you 30- 120 minutes depending on know-how and preparation.

また、これまで蓄積した技術ノウハウと充実した試験装置類を備えており、各種診断や試験等にも対応しています。
In addition, we have accumulated technical expertise and fulfilling test equipment, and we support various requirements from customer.

建築技術のノウハウと先端情報通信技術を融合することで、新たな住環境を創造。より便利で快適な暮らしを実現します。
We seamlessly blend construction technologies, our expertise and cutting edge ICT to create new living environments that are more convenient and comfortable than ever before.

創業以来培ったノウハウと情報をもとに、新規開業をお考えの企業様、個人様に、新規開業までサポートを行っています。
Based on experiences and information cultivated since 1970, we support companies and individuals that are opening new business and stores.

弊社のノウハウと部品によって、(H)EVに関するあらゆるニーズを仕様に合わせて実現できます。
Whatever your(H)EV needs are, we have the know-how and components to realize them to your specifications.

この好調な事業発展は、ノウハウと経験、独自の合成プロセス、幅広い技術と製品群に基づいています。
This excellent business development is based on know-how and experience, proprietary synthesis processes and a wide range of technologies and products.

訪れている間に、この分野でノウハウとPininfarinaの専門知識を確認しました。
During the visit we confirmed the know-how and the Pininfarina expertise in this area.

こうした課題に取り組むノウハウと手段はあるが、今、早急なリーダーシップと連帯行動が必要だ。
We have the know-how and the means to address these challenges, but we need urgent leadership and joint action now.

モンテカルロ海洋テルモは6600平米のフィットネスのノウハウとイノベーションを予防健康とフィットネスのために駆使しています。
Thermes Marins Monte-Carlo combines innovation and savoir-faire in a 6600m2 facility dedicated to wellness, fitness and preventive health.

ロッテホテルの宴会では熟練した専門スタッフのノウハウとサービスで、最高の行事を作り上げます。
The know-how and caring services of Lotte Hotel's experienced banquet staff will ensure the success of your event.

世界で唯一のいくつかの大学は、このようなコースを提供するためのノウハウと能力を持っています。
Only few universities in the world have the know-how and capability to provide such courses!