ハウ in English translation

• howe
• hau

Examples of using ハウ in Japanese and their translations into English

しかし、ハウの参謀の1人はその日記に、戦死14名、負傷154名と記していた[24]。
However, a member of Howe's staff wrote in his diary that the loss was 14 killed and 154 wounded.

ストラウスとハウの「危機の理論」の強みは、それが特定のイデオロギーに染まっていないという点にある。
The power of Strauss and Howe's theory of crisis comes from its lack of a specific ideology.

ハウ軍は食料、ラム酒、衣類、金に不足するようになった。
Howe's troops were short of food, rum, clothing, and money.

郡内には3つの公共教育学区とハウ軍事学校がある。
The county has three public school districts and the Howe Military School.

その翌日の9月11日、大陸会議の代表団がスタテン島に到着し、ハウ提督と数時間の会談を行った。
One day later, on September 11, the Congressional delegation arrived on Staten Island and met with Admiral Lord Howe for several hours.

その翌日の9月11日、大陸会議の代表団がスタテン島に到着し、ハウ提督と数時間の会談を行った。
On September 11, the Congressional delegation arrived on Staten Island and met with Admiral Lord Howe for several hours.

ハウ将軍は当初9月13日の上陸を計画していたが、これは1759年のエイブラハム平原の戦いでジェームズ・ウルフ将軍の重要な上陸を行った日付を思い出させるものだった。
General Howe had originally planned a landing for September 13, recalling the date of James Wolfe's key landing before the Battle of the Plains of Abraham in 1759.

チャウヴァンは、多くの場合、「ハウ洞」を伴う歌の非常にリズミカルな形態であり、(霊媒能力)儀式の間に大地の女神を称えるために、または他の神々への接続。
Chau Van is a highly rhythmic form of singing that often accompanies“hau dong”(mediumship) during rituals to honor the Mother Goddess or connect to other gods.

このときの代表団にはアダムズとベンジャミン・フランクリンが含まれ、9月11日にニューヨーク港のスタテン島でハウと会ったが、そこでハウは他の条件を議論する前に独立宣言を撤回するよう要求した。
A delegation including Adams and Benjamin Franklin met with Howe on Staten Island in New York Harbor on September 11, where Howe demanded the Declaration of Independence be rescinded before any other terms could be discussed.

度目の試みは1777年にジョージア邦知事のバトン・グインネットが企画し、南部方面軍の新しい指揮官ロバート・ハウの最小の支援のもとに行われた。
The second attempt was organized by Georgia Governor Button Gwinnett with minimal help from the new commander of the Southern Department, Robert Howe, in 1777.

月25日、ゲイジは約4,500名の増援部隊と3人の将軍、ウィリアム・ハウ、ジョン・バーゴイン、ヘンリー・クリントン各少将を迎えた。
On May 25, Gage received about 4,500 reinforcements and three new Generals- Major General William Howe and Brigadiers John Burgoyne and Henry Clinton.

ベンジャミン・フランクリン、ジョン・アダムス、およびエドワード・ラトレッジは、植民地のイギリス軍指揮官であるハウLordと会い、平和の可能性について議論しようとしました。
Benjamin Franklin, John Adams, and Edward Rutledge met with the British commander of forces in the colonies, Lord Howe, and tried to discuss the possibility of peace.

ハウ博士の国際的な教育および出版スケジュールの要求により、彼女はこのコースを通常よりも速いペースで実施します（4週間ではなく8週間）。
Due to the demands of Dr. Howe's international teaching and publishing schedules, she will be conducting this course at a faster pace than usual(4 weeks instead of 8).

名以上の大陸軍と民兵隊がそのために編成されたが、このときもハウとジョージア邦知事のジョン・ハウストンの間の指揮権を巡る諍いで失敗した[7]。
More than 2,000 Continentals and state militia were raised for the effort, but it also failed due to issues of command between Howe and Georgia governor John Houstoun.

ハウ提督が恩赦を与えるという声明を出したという知らせは、その条件が政府の強硬派が予測していたよりも寛大だったので、幾らかの驚きをもって迎えられた。
News of Admiral Howe's amnesty proclamation was met with some surprise, as its terms were more lenient than the hardliners in the government expected.

ハウ将軍がイギリスの陸軍大臣ジョージ・ジャーメインに送った報告書では、大陸軍は「約300名が戦死、600名が負傷、および400名近くが捕虜になった」と言っていた[2]。
General Howe's report to the British colonial secretary, Lord George Germain, said that the Americans,“had about 300 men killed, 600 wounded, and near 400 made prisoners”.

ＧＨＱの栄養部長のポストは、日本の食糧政策全権を握る要職であったが、昭和22年の8月、ハウ大佐自身が仙台まで出かけ、東北大学医学部の近藤正二教授に会って、「納豆」のことを詳細に調べています。
Nutrition manager at GHQ is an important position in charge of the overall food policy in Japan but Colonel Howe himself went to Sendai in August 1947 to meet Professor Shoji KONDO of School of Medicine at Tohoku University, and learned about natto in detail.

ジャーメインは作戦の戦略全体を監督しており、ハウ将軍にバーゴインの侵略を支援するよう命令するのを怠り、その代わりにハウがフィラデルフィアを攻撃する独自の作戦をさせるがままにしていた、というものである。
Germain had overseen the overall strategy for the campaign and had significantly neglected to order General Howe to support Burgoyne's invasion, instead leaving him to believe that he was free to launch his own attack on Philadelphia.

年6月半ば、ハウ将軍はニュージャージーの中央部にその軍隊の大半を行軍させ、ジョージ・ワシントン将軍の大陸軍がそれまで陣取っていたワチャング山脈の防御的な陣地からおびき出して、イギリス軍にとって攻撃しやすい状況を作ろうとした。
In mid-June General Howe marched most of his army into central New Jersey in an attempt to lure George Washington's Continental Army to a place where it might be better attacked than its defensive position in the Watchung Mountains.

ジョージア軍と大陸軍部隊はうまく連動して植民地南東境界近くのサンベリーで敵の襲撃を跳ね返したが、ロバート・ハウ将軍の大陸軍とジョン・ハウストン知事によって組織化された反撃は、愛国者軍がセントオーガスティンに着く前に行き詰まってしまった。
A force of state and Continental units successfully combined to repulse an enemy raid on Sunbury near the states southeastern border, but a counterattack orchestrated by Major General Robert Howe of the Continental Army and Governor John Houstoun bogged down before the Patriots could reach St. Augustine.