Examples of using ハードウエア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このときには、対応するＮＩＣ上のハードウエア／ソフトウエアは、それ自体でこの特定のパケット処理に対処し、システムＣＰＵからの介入や補助は全くない。
The hardware/software on この結果、システムを構築する技術もハードウエアとソフトウエアを有機的に活用する方式に移行し、いわゆる第二次産業革命の引き金となった。
As a result, system construction technologies began to employ organic utilization of hardware and software, which in turn triggered the so-called"Second Industrial Revolution.R-IN32M3シリーズの特徴は、リアルタイムOSの機能の一部をハードウエア化した『R-INエンジン』で、高速性を追求したことです。
The main feature of R-IN32M3 Series is the"R-IN Engine" which turns a part of the real-time OS function into hardware in pursuit of high-speed performance.非GAAPベースの事業別売上高比率は、ソフトウエアおよびサービスが32％、サービスアクセス料が29％、ハードウエアおよびその他が39％だった。
The non-GAAP revenue breakdown 非GAAPベースの事業別売上高比率は、ソフトウエアおよびサービスが32％、サービスアクセス料が29％、ハードウエアおよびその他が39％だった。
The non-GAAP revenue breakdown クマをかぶったプログラマーとその仲間が、つくるいろんなモノ」と題した本セッションでは、ソフトウエアからハードウエア、インスタレーション、VR、IoTなど、弊社がこれまで手掛けてきたWORKSを幅広くご紹介しました。
In a session titled“Stuff made by the programmer with a bear hat and his fellow friends”, they introduced the variety of work that dot by dot has produced, from software, hardware, installation, VR to IoT.だけでなく、2つのハードウエアインタフェースを完全なソフトウェア適用範囲に要求されて得ますが、私達は支えられたエアバッグ、ABS、パワーステアリングのための特定のブレイクアウトのアダプターケーブルを含み、システム、そうそこにですあなたのインターフェイスを変更する必要性できます。
Not only do you get the 2 hardware interfaces required for full software coverage, but we include specific break-out adaptor cables for supported Airbag, ABS, Power Steering and CAN systems, so there's no need to modify your interfaces.導入動機は、３DデザインとかWeb動画配信とかハードウエアやネットワークに限定されていた制作環境をパソコンに慣れていない外部クライアントや友人に、手軽に開放できる手段として、新鮮だったから。
The motivation for introduction was fresh as a means to easily open up the production environment limited to 3D design, web video distribution, hardware and network to external clients and friends who are not familiar with personal computers.当社は、当ウェブサイトのご利用に起因したソフトウエア、ハードウエア上に生じた事故、コンピューターウイルスによる汚染、データの滅失・毀損等の一切の損害・不利益等についても責任を負うものではありません。
The company is not liable for any loss or damages arising from the use of this website, including, but not limited to, damage on software or hardware, computer virus infection, damage or loss of data, etc.ハードウエア/電子部品業界では、機器やその他の物的損害による事業中断/損失や経営者賠償責任問題、買収・合併（M&A）など、様々な分野でリスクが内在しています。
In the hardware and electronic components industries, risk challenges can arise in multiple areas, including business interruption/loss caused by equipment or other property damage, management liability issues, and mergers and acquisitions(M&A).MT2601でAndroidWearを実現することによって、メディアテックはデバイスメーカーがハードウエアおよびソフトウエアを実装できる総合的なプラットフォーム・ソリューションを提供するとともに、世界中で急増する消費者向けAndroidWearデバイスが持つ数多くの可能性を開花させる。
By enabling Android Wear on MT2601, MediaTek is offering a comprehensive platform solution for device makers to implement their own hardware and software, and introducing a multitude of possibilities in Android Wear devices for the fast-growing consumer class globally.さらに、1万4000人以上がPTCのVuforiaStudio無料試用プログラムに参加し、ユースケースの優先順位とハードウエア要件に関する貴重なフィードバックを提供しており、55万人以上の登録開発者がVuforiaをARアプリ作成のプラットフォームとして使用しています。
In addition, more than 14,000 participants have joined PTC's Vuforia Studio Free Trial program, providing valuable feedback on use case priorities and hardware requirements, and over 550,000 registered developers use Vuforia as their preferred platform to create AR apps.ハードウエアこのコンピューターは、一度に1ビットずつ処理を行うシリアル動作で、命令サイクルは140ミリ秒、数値は固定小数点で表現され、算術ビットレートは500キロサイクル、メモリサイクルレートはその半分であった。
Hardware This computer was a serial operation that processes one bit at a time, instruction cycle was 140 ms, numbers are represented in fixed point, arithmetic bit rate was 500 kilocycles, and memory cycle rate was half of that.ハードウエア開発キット（HDK）（(リンク»)）：SeeedStudioとの共同設計プロジェクトであるLinkItONEと初めて公表されるHDKは、センサー、周辺機器、Arduino（アーデュイーノ）ShieldsをLinkItONEに付加することで、すべての機能を備えたプロトタイプ機器を製作することが容易になる。
Hardware Development Kit(HDK)- Launching first with LinkIt ONE, a co-design project with Seeed Studio, the HDK will make it easy to add sensors, peripherals, and Arduino Shields to LinkIt ONE and create fully featured device prototypes.悪意のあるハードウエアまたはソフトウエアを米国の顧客向けの中国製の電気通信の構成品とシステムに埋め込むことによって、北京は、危機または戦争の時に、重要な国家安全保障上のシステムを停止または機能低下することができる」。
Inserting malicious hardware or software implants into Chinese-manufactured telecommunications components and systems headed for U.S. customers could allow Beijing to shut down or degrade critical national security systems in a time of crisis or war.”.悪意のあるハードウエアまたはソフトウエアを米国の顧客向けの中国製の電気通信の構成品とシステムに埋め込むことによって、北京は、危機または戦争の時に、重要な国家安全保障上のシステムを停止または機能低下することができる」。
Inserting malicious hardware or software implants into Chinese-manufactured telecommunications components and systems headed for U.S. customers could allow Beijing to shut down or degrade critical national security systems in a time of crisis or war,” it said.悪意のあるハードウエアまたはソフトウエアを米国の顧客向けの中国製の電気通信の構成品とシステムに埋め込むことによって、北京は、危機または戦争の時に、重要な国家安全保障上のシステムを停止または機能低下することができる」。
It warned that malicious hardware or software implants in Chinese-manufactured telecommunications components and systems headed for U.S. customers could allow Beijing to shut down or degrade critical national security systems in a time of crisis or war.あらゆるタイプのネットワーク向けに最先端のソフトウエア、ハードウエアおよびサービスを提供することで、NOKIAは通信サービスプロバイダー、政府、大企業へ5G、クラウドそしてIoTの提供を約束する独自の地位を確立しています。
With state-of-the-art software, hardware and services for any type of network, Nokia is uniquely positioned to help communication service providers, governments, and large enterprises deliver on the promise of 5G, the Cloud and the Internet of Things.これにより開発者は、詳細な計算集約型パッケージングと暗号アルゴリズムとして有名なAES(AdvancedEncryptionStandard)の暗号化ルーチンをハードウエアにオフロードすることができます。その結果、CPUコアに大きな負担を掛けることなく高性能暗号化を可能にします。
This allows developers to offload particularly compute-intensive packaging and encryption routines of the well-known cryptographic algorithm AES(Advanced Encryption Standard) into hardware, thereby enabling high performance encryption without putting a significant burden on the CPU cores.彼女の部署は、イノベーションマネージメント(非常に広い意味にとらえられますが)に従事していて、「R&B技術部門の同僚たちは、例えば新しいアーク蒸着の材料など、新しいコーティングプロセスに必要なハードウエアの部品を開発しています。
Her department is engaged in innovation management- and that is interpreted in the broadest sense possible:"Our colleagues in R&D Technology develop the hardware components that are required for the coating process: for example, new arc evaporation sources.
