ファストフード in English translation

• fast food
• fast-food

Examples of using ファストフード in Japanese and their translations into English

シネコンの場合、シネコンで購入したファストフードしか劇場内には持ち込めません。
Only food purchased by the synagogue will be allowed into the building.

ファストフード・チェーンはコカ・コーラのシロップを1ガロンあたり約4.25ドルで購入する。
The fast food chains purchase Coca-Cola syrup for about $4.25 a gallon.

ファストカジュアルは成長を続け、ファストフードや他の業態から転換や融合を目指す動きも強まるに違いない。
Undoubtedly, fast-casual will continue to grow, and there will be more intense activity from other categories, like fast-food, aiming to convert to or merge with fast-casual.

JRの駅やバスターミナルなどに店を構える立ち食いそばは、日本版ファストフード。
The stand-up soba stalls at JR stations and bus terminals are the Japanese version of fast food.

商用アプリケーション:受付カウンター、ポール、窓辺、ブランド、ファストフード、バーのテーブルにカウンター作業等。
Commercial application: Reception counter, pole, windowsill, brand, work counter for the fast food, table for the bar etc.

歩道橋の下をくぐり、横断歩道を渡り、ファストフード店の前で止まってください。
Go under the pedestrian bridge, cross the crosswalk and stop in front of the fast food restaurant.

レイ・クロックは、52歳のときにマクドナルドを創業し、世界最大のファストフードチェーンを築き上げました。
Ray Kroc bought McDonalds when he was 52 and turned it into the world's biggest food franchise.

マクドナルドの商品値上げは、2009年から2014年にかけてのファストフードチェーンならびに食品価格上昇と比べて緩やかだ。
McDonald's menu prices grew more slowly than prices at fast-casual chains and food inflation overall between 2009 and 2014.

当時、江戸の町では、焼いもが庶民のファストフードとして一大ブームに。
At that time, in the town of Edo, baked sweet potatoes became a big trend as a fast food for ordinary people.

ファストフードやスイーツ店などが目立つ中、上質なネタを安価に提供してくれる店や、寿司のイメージを進化させた創作寿司の名店など、個性派揃いの寿司店も充実しています。
Among the standout fast food and sweets restaurant chains, Shibuya is full of unique sushi restaurants including places offering high-quality sushi at low prices and famous restaurants changing the very perception of sushi with creative and original menus.

主にメンバー消費管理システムで使用されます,決済プラットフォーム,ファストフードレストランの注文システム,オフィス,
Mainly used in member consumption management system, payment platform, fast food restaurant ordering system,

FreeWi-Fiスポット…大手コンビニ店やファストフード店などではWi-Fiサービスを無料で利用することができます（利用には登録が必要な場合があります）。
Free Wi-Fi hotspots: Wi-Fi connections are available free of charge at major convenience stores and fast-food shops(in some cases, you have to register to use the service).

その翌日、ファストフード賃金委員会はニューヨーク市で2018年までに、残りの州で2021年までに、ファストフード労働者の最低賃金を時給15ドルまで引き上げる事を満場一致で決定した。
The next day, the Fast Food Wage Board voted unanimously to raise minimum the wage for fast food workers to USD 15 an hour by 2018 in New York City and by 2021 in the rest of the state.

世界のファストフードや消費材の巨人達ーP＆Gやペプシ、GeneralMillsなどーは中国でも巨大な存在であるが、しかし彼らは徐々に地元の競合に悩ませられている。
The world's fast-food and consumer-goods giants- Procter& Gamble, Pepsi, General Mills and so on- are also big in China, but they are increasingly dogged by local rivals.

イギリスはまた、アメリカ合衆国のファストフードの変化を素早く受け入れ、世界中の料理知識を吸収し続けると同時に、持続可能な農業におけるそのルーツを再発見している。
Britain was also quick to adopt the innovation of fast food from the United States, and continues to absorb culinary ideas from all over the world while at the same time rediscovering its roots in sustainable rural agriculture.

この研究では、オンラインメディアと印刷媒体のファストフード広告を禁止することが、良い食習慣を持つ健康的な子供の育成に役立ったことが示されました。
Findings from the study revealed that banning fast-food advertising in electronic and print media has helped develop a generation of healthy children with good eating habits.

様々なファストフード・レストラン、モーテル、スーパーセンター、TAトラベルセンターのトラック・ストップ、幾つかのカーディーラー店などの企業が州間高速道路80号線と同29号線から南の州立公園の間にある。
A variety of fast food restaurants, motels, big-box stores, a TravelCenters of America truck stop, automobile dealerships, and other businesses are located between Interstate 80 and Interstate 29 south to the state park.

先頭へ戻る温州駅?17:30の周り、いつものように夕食のための駅では、K848で7時乗って、次の朝5時30分、上海駅のファストフードレストランを解決する。
Back to the Wenzhou Railway Station around 17:30, as usual, to solve the fast-food restaurant at the station for dinner, and 7:00 riding on a K848, the next morning 5:30 to Shanghai station.

多くのレストラン、ファストフード店、店舗、ガソリンスタンド、ホテルなどがローダイ道路沿いにあり、州間高速道路376号線を使うトラック運転手や旅人がペンヒルズの出口を出てガソリン補給や、宿泊に利用している。
Numerous restaurants, fast food locations, stores, gas stations, and hotels can be found on Rodi, as many truckers and travelers using I-376 use the Penn Hills exit to refuel or stay overnight.

イギリスはまた、アメリカ合衆国のファストフードの変化を素早く受け入れ、世界中の料理知識を吸収し続けると同時に、持続可能な農業におけるそのルーツを再発見している。
Britain was also quick to adopt the innovation of fast food from the United States, and continues to absorb culinary ideas from all over the world while at the same time rediscovering its roots in sustainable ruralagriculture.