Examples of using ファタハ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今週行われた選挙での、ハマスによるファタハの大敗北によって、パレスチナの人々は岐路に立たされる。以前は国内政治への関与を棄権し、イスラエルとの交渉を進めるファタハの政策を拒否してきたイスラム教政党が、パレスチナの政権を担うことになるのだ。
年中頃、ガザの統治制度を、ハマースがファタハから掌握した後、イスラエルは、最低生活水準、あるいはそれ以下にまで、違法に制限する、食料、医薬品と、燃料の流れの悪名高い封鎖を開始した。
In mid-2007, after Hamas seized control of the governing process from Fatah in Gaza, Israel imposed its notorious blockade that unlawfully restricted to subsistence levels, or below, the flow of food, medicine, and fuel.月の武力紛争が拡大する間とその前にも、ハマスやファタハ、イスラム聖戦、パレスチナ解放人民戦線、サラフィー主義者のグループと連携するパレスチナ武装グループは、イスラエルに向けてロケット弾と迫撃砲弾を無差別発射することで戦争犯罪を犯している。
Both before and during the November military escalation of the conflict, Palestinian armed groups associated with Hamas, Fatah, Islamic Jihad, the Popular Front for the Liberation of Palestine and Salafist groups committed war crimes by firing indiscriminate rockets and mortar shells into Israel.一方、イラク議会の強力な党派、ファタハ連合は、イスラエルによる攻撃は、アメリカに「完全に責任がある」と考えており、「イラクと我々に対する宣戦布告と見なす」とを主張している。
Meanwhile, a powerful blockade in the Iraqi parliament- the Fatah Coalition- insists on holding the United States” fully responsible“for the Israeli attacks,” which we consider a declaration of war against Iraq and its people.”.一方、イラク議会の強力な党派、ファタハ連合は、イスラエルによる攻撃は、アメリカに「完全に責任がある」と考えており、「イラクと我々に対する宣戦布告と見なす」とを主張している。
Meanwhile, a powerful block in the Iraqi Parliament- the Fatah Coalition- insists on holding the US“fully responsible” for the Israeli attacks,“which we consider to be a declaration of war on Iraq and its people.”.停戦はファタハによって管理区域に2人の代表団イスラム教徒を送信することにより、差し迫った見えた:最初の衝突は4月7に勃発した数日後にはすでに安定してきた」後の状況は、登場しました。
The situation, after the first clashes broke out the 7 April, seemed after a few days already'stabilized: a ceasefire seemed imminent, with the sending of two Islamist delegates in the areas controlled by Fatah.伝統的に拮抗する力の和集合によって構成され、新しいパレスチナ政府の形成のニュースにワシントンで行われ、苦情にもかかわらず:ファタハとハマス、米国は彼らがパレスチナをリードするこの幹部と協力し続けることを確認した。
Despite the complaints made by Washington to the news of the formation of the new Palestinian government, composed by the union of the two traditionally antagonistic forces: Fatah and Hamas, the United States have confirmed that they will continue to collaborate with this executive who will lead the Palestine.水曜日午前早く、イスラエルパトロールカー13台と軍用ブルドーザ3台が、ヒルベト・タナ村落に到着し、住民により再建されたばかりのテントと小屋を破壊したと、西岸北部入植地活動監視を担当するファタハ職員、GhassanDoughlasは、Ma'anに語った。
Early Wednesday morning, 13 Israeli patrol cars and three military bulldozers arrived in the hamlet of Khirbet Tana, and demolished the tents and sheds recently re-built by residents, Ghassan Doughlas, the Fatah official charged with monitoring settlement activity in the northern West Bank, told Ma'an.定期的にラファ交差の可能開口部は、ハマスと数ヶ月で数多くの会議が行われているエジプトの支援を受けてダーランにリンクされているファタハ派の間アプローチの枠組みの範囲内にあります。
The possible opening of the Rafah crossing on a regular basis falls within the framework of a rapprochement between Hamas and the Fatah faction linked to Dahlan with the support of Egypt, where in recent months there have been numerous meetings.月にガザ地域の支配を実現したハマス統治下で初めてのラマダンを過ごすガザの住民は、ファタハや他のパレスチナグループが、ハマスの禁止令を無視して日没後の街路での祈りを呼びかけているため、衝突に備えている。
Gaza residents spending their first Ramadan under Hamas, which seized control of the territory in June, are bracing for clashes after Fatah and other Palestinian groups called for sunset street prayers despite a Hamas ban.ハマースがガザ地区をコントロールしているが、それはあくまでわれわれの支配のもとでであり、ファタハとパレスチナ自治政府が西岸地区内の狭い地区を、われわれの条件に合致したかたちで「統治」しているようなものだ。
Hamas controls the Gaza Strip, but under conditions that we dictate, just as Fatah and the[Abbas's Palestinian Authority]"rule" in their pockets in the West Bank, in accordance with our conditions.ファタハとハマスの合意を受け、また11月21日にパレスチナのすべての政党が参加してカイロで開催される会合に向けて、EUは、ガザと西岸地区をひとつの正統な自治政府のもとに再統合する取り組みを支援しています。
Following recent agreement between Fatah and Hamas, and in the run-up to a meeting of all Palestinian factions in Cairo on 21 November, the E U is continuing its support of current efforts to reunite Gaza and the West Bank under one single and legitimate Palestinian Authority.平和を志向するイスラエル政府にとっての論理的帰結は、ファタハ（PLO）指導部への大幅な譲歩、占領の終結、平和条約の締結、パレスチナ国家の建設、1967年境界線へのイスラエルの撤退、パレスチナ難民問題の理性的解決、パレスチナ囚人全員の釈放となるべきはずであった。
The logical conclusion for an Israeli government seeking peace would have been to make wide-ranging concessions to the Fatah leadership: ending of the occupation, signing of a peace treaty, foundation of the State of Palestine, withdrawal to the 1967 borders, a reasonable solution of the refugee problem, release of all Palestinian prisoners.アルファタハ。
Al- Fatah.ファタハ-RC。
Fatah- RC.アブドルファタハユニス。
Abdel Fatah Younis.ファタハ中央委員会。
Fatah Central Committee.ファタハハマスイスラム聖戦。
Fatah Hamas Islamic Jihad.ファタハ革命評議会。
Fatah Revolutionary Council.ファタハハマス人民戦線!
Fatah, Hamas and the Popular Front!
