Examples of using ブドウ畑 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平均のブドウ畑のサイズはボルドーよりずっと小さいのですが、バーガンディーには4,000ほどの醸造元(エステイト)が存在します。
There exist about 4,000 domaines(estates), the average vineyard size of which is much smaller than in Bordeaux.ブドウ畑の各区画は、それぞれの特徴を表現できるよう、その区画にあったケアが施されています©CécileBurban。
収穫は手摘みで行い、ブドウ畑で最初の選別を行います。
They carry out harvesting by hand, doing 以来、DBR（ラフィット）は、ボデガの建設、ブドウ畑の拡大を主軸とした大規模修築事業を推進しています。
Since then DBR(Lafite) has undertaken a major renovation programme involving ブドウ畑の片側に位置し、高度な技術とステンレス鋼製タンクで300万リットルの容量があります。
Located on one side of the vineyards, it has advanced technology and a capacity of 3 million liters in stainless steel tanks.近年、エステートは60haのブドウ畑から成り、そのうち40haは家族が所有、残りは借りています。
Nowadays the estate consists このエステイトのブドウ畑の上にあるのは、最も名の知れた区画地の一つであるラバヤ(Rabajà)です。
On top of the vineyards of ウェストドライクリーク・ロード沿いでは、丘陵や谷底に点在するブドウ畑やワイナリーの景色を望め、ワインカントリーで最も美しい場所のひとつです。
The route along West Dry Creek road is one of the prettiest in Wine Country with vineyards and wineries dotting the hillsides and valley floor.この城のプロパティは、オーバー広がって3,000エーカー,ブドウ畑やオリーブ畑を完備。
This castle property sprawls over 3,000 acres, complete with vineyards and olive groves.テンプラニーリョ、カベルネ・ソーヴィニヨン、グラシアーノ、シラー、ガルナッチャ・ブランカ、ガルナッチャ・ティントレラは、数百年の歴史を持たないブドウ畑の主役です。
Tempranillo, Cabernet sauvignon, Graciano, Syrah, Garnacha blanca and Garnacha tintorera are the protagonists of a vineyard that doesn't boast centenarian vines.地域から発信された、イヴの世話を偉大なブドウ畑5年以上。
Originating from また、その飼料を食べた牛の糞でつくられた堆肥をブドウ畑に施します。
Compost made from その巨岩は厳密に農村住宅を外し、隣の小屋を破壊し、RonchidiTermenoのブドウ畑で止まった。
The massive rock narrowly missed 彼女たちはこれまでもずっと醸造を手伝い、ワイン作りの豊富な知識を持ち、ブドウ畑で働いてきています。
They have always helped with 地元の食材、新鮮な魚、おいしい料理が同行するサントリーニ、またはウーゾとラキのブドウ畑からワイン。
Local produce, fresh fish, delicious dishes to accompany wine from the vineyards of Santorini, or ouzo and raki.ブドウ畑や果樹を豊かに土地、特に肥沃な土地に適した文化の製品は、今日、deill'listの伝統的な食品の領域のシチリア(PAT)です。
Vineyards and a wide variety of fruit trees and enrich the land, particularly fertile land suitable for the culture of products that are, today, deill'list of Traditional Food products of the Region of Sicily(PAT).Dombesとブレスの間に、ボジョレーとブルゴーニュのブドウ畑に近い、Chalaronne上シャティヨンの中世都市の中心部にある、ラ・Gourmandineはリラックスした瞬間のための理想的な場所です。
Between the Dombes and Bresse, close to the vineyards of Beaujolais and Burgundy and in the heart of the medieval town of Chatillon sur Chalaronne, the restaurant La Gourmandine is the ideal place for a relaxing moment.ドメーヌ・ママルタでは、生きた土壌こそがブドウ畑を育てるだけでなく、そこに咲く花や、生息する鳥、キツネといった生物にも命を与えると考えます。
At Domaine Mamaruta it is not only the ground but the whole environment that feeds-since it is teeming with life- the vines; but also the flowers, the foxes, the bird and….彼の前のワインはブドウ畑が位置する地域に住んでいたチリカフアアパッチチーフコチースの親族の名にちなんで名付けられた,とページスプリングスセラーズで生産された,キーナンのビジネスパートナーによって所有。
His previous wines were named after relatives of the Chiricahua Apache chief Cochise who lived in the area where the vineyard is located, and were produced at Page Springs Cellars, owned by Keenan's business partner.上品なワイン,熟成樽に短時間のため,ボトルに入る前に.これらのブドウ畑の栽培は数年のメッシーナのワイナリーにブドウを供給するローカル栽培者に委ねられています。
A classy wine, fermented and matured for a short time in barrel, before going into bottle. The cultivation of these vineyards is entrusted to local growers that supply for several years the grapes to the winery of Messina.
