ペプシ in English translation

• pepsi

Examples of using ペプシ in Japanese and their translations into English

年には、スパイス・ガールズが（ブームの直後に）ペプシと数百ポンドのスポンサー契約を結んだ。
In 1997, the Spice Girls(then at their peak) signed a multi-million pound sponsorship deal with Pepsi.

こうした契約の下で配布されているブランドにはペプシ、7UP、ゲータレードがあります。
Brands that are distributed under these agreements are Pepsi, 7UP and Gatorade.

ペプシ海にクーリングオフされていないときは、通常、ゲストと足を振るのを待って、バーで彼女を見つけることができます。
When Pepsi isn't cooling off in the sea, you will usually find her at the bar, waiting to shake paws with guests.

ブランズはKFCのオーナーとして、ペプシよりも明確な意志を持った経営を行っており、アメリカ国内の店舗数は減少したものの、KFCはアジア、南アメリカ、アフリカ地域で成長を続けている。
Has proven to be a more focused owner than Pepsi, and although KFC's number of outlets has declined in the US, the company has continued to grow in Asia, South America and Africa.

でも例えばブランドを攻撃するときにテロリストがコカコーラで私達がペプシだとしましょうペプシがコカコーラのことを非難しても誰も信じてくれませんよね。
But when it comes to knocking the brand, if the terrorists are Coca-Cola and we're Pepsi, I don't think, being Pepsi, anything we say about Coca-Cola, anyone's going to believe us.

最新の広告キャンペーンブリトニーのためにペプシあっ、その2003,
The latest ad campaign Britney for Pepsi was that of 2003,

GS-4カウンタートップクーラー完璧なカウンタートップ・コンパニオンであるGS-4カウンタートップ・クーラーは、ペプシ製品のマーチャンダイジングのための購入ソリューションの比類なきポイントです。
GS-4 Countertop Cooler The perfect countertop companion, the GS-4 Countertop Cooler is an incomparable point of purchase solution for merchandising Pepsi products.

効率的な強制空気蒸発器システムを搭載したGS-4カウンタートップクーラーは、内部温度を素早く引き下げ、ペプシ製品を常温で爽やかに保ちます。
Powered by an efficient forced air evaporator system, the GS-4 Countertop Cooler quickly pulls down its internal temperatures to keep your Pepsi products refreshingly cold for immediate consumption.

この期間中に使用されたロゴは、傾斜させたサンセリフ・フォントのペプシというワードマークと、その下の赤い横線、象徴的な白、赤、青のグローブという円で構成されていました。
The logo used during that period featured the Pepsi wordmark in a sans serif font in slanted style with a red stripe and its iconic swirls in white, red and blue beneath it.

ペプシと組んでこのキャンペーンを実施し、エキサイティングで情熱的なサッカーの年になる来年を文字通りキックオフできることは私としても光栄なことだ」。
It's an honor to partner with Pepsi to bring this campaign to life and literally kick-off what promises to be an exciting, passionate year around football.”.

試合中は、ブランドのメンション数の順位が激しく入れ替わっていましたが、最後にトップ10の座を勝ち取ったのは、ペプシ、AvocadosfromMexico、Netflix、アウディ、Mr。
The top ten brands in terms of mentions changed throughout the night, but the winning advertisers at the end of the Super Bowl were Pepsi, Avocados from Mexico, Netflix, Audi, Mr.

ファンは彼を擁護してきました,カーリーが彼の混合物を用いてまで筋肉隆々いくつかのばかげた主張をしたにもかかわらずペプシとインスタントコーヒー。
Fans have defended him, even though Kali has made up some ridiculous claims that he bulked up by using a mixture of Pepsi and instant coffee.

しかし、ペプシの缶から注射器が発見されたというデマが流れた後の米国ペプシの冷静な危機管理とは違い、フィリピンではペプシ社幹部らはパニック状態でした。
But unlike Pepsi's cool crisis management in the United States after false reports spread that syringes were found in Pepsi cans, company officials here panicked.

それは極めて重要なメッセージであり、音楽、スポーツ、映画の世界をまとめるプロジェクトでペプシと手を組むことができて光栄に思う。
It's a very important message and I'm honored to partner with Pepsi on a project that brings the worlds of music, sports, and film together.

ミニバーには冷蔵庫があり、中にはEvian500mlx2本、ペリエ2本、ペプシライト2本、ペプシ2本、7アップ2本、アンコールビール2本、ハイネケン2本、オレンジジュース1本、リンゴジュース1本がありました。
There was a refrigerator with the mini-bar, and there were 2 Evian 500ml, 2 Perrier, 2 Pepsi Light, 2 Pepsi, 2 7 Up, 2 Encore Beer, 2 Heineken, 1 Orange Juice and 1 Apple Juice included.

ステビアソーダペプシ、ペプシ次に、米国版は、スクラロースとアセスルファムK-だけでなく、高フルクトースで甘くされたと、2012年以来、オーストラリア市場に上場されており、フランスやカナダを含む他の国に拡大していますコーンシロップと砂糖。
Pepsi Next, has been available in Australia market since 2012 and has been expanded to other countries including France and Canada, when the US version is sweetened with Acesulfame-K and sucralose along with high fructose corn syrup and sugar.

G-26C直立クーラーG-26CUprightCoolerは、ペプシのすべての製品に対応できる最大のモデルの1つで、巨大な容量、クリーンなデザイン、ユニークなエンジニアリングを求めているお客様には最適です。
G-26C Upright Cooler One of the biggest models to accommodate all of your Pepsi products, the G-26C Upright Cooler is your go-to cooler when you're looking for huge capacity, clean design, and unique engineering.

音楽とサッカーの双方と伝説的な歴史を築いてきたブランドとして、ペプシにとってUEFAチャンピオンズ・リーグ決勝のオープニング・セレモニーほど素晴らしい舞台はありません」とペプシのマーケティング部門とグローバル・ビバレッジ部門で副代表を務めるナタリア・フィリッポチャントは述べている。
As a brand with a legendary history in both music and football, there is nothing bigger or better for Pepsi than the UEFA Champions League final opening ceremony," said Natalia Filippociants, vice president marketing and global beverages at PepsiCo.

年、リハビリ・プログラムを受けるために「Dangerous」ツアーを早く終わらせることとなった鎮痛剤は、ペプシのコマーシャル撮影時に受けた火傷のために必要だった頭皮の手術による痛みを軽減するために服用されていたものだとシュノル医師は述べた。
The painkillers that forced Jackson to end his 1993“Dangerous” tour early so he could enter a rehab program were taken to relieve the pain from scalp surgery needed to repair burns suffered when filming a Pepsi commercial, Schnoll said.

巧妙な全米リアルター協会加入者は住んでいる大きい男の子のようなコミュニティの意識にアイデンティティを決め付ける重要性を、知っている;私達が知り、信頼することを来たペプシ、マクドナルド、ハンバーガー王、および他の会社。
Successful Realtors know the importance of branding their identities into the consciousness of the communities in which they live, like the big boys; Pepsi, McDonald's, Burger King, and other companies we know and have come to trust.