Examples of using マデイラ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にはポルトガルのマデイラ島でデング熱が発生し、2,000人を超える患者が報告され、ポルトガル本土から離れているヨーロッパの10か国で輸入例が確認されました。
In 2012 an outbreak of Dengue on the Madeira islands of Portugal resulted in over 2000 cases and imported cases were detected in mainland Portugal and 10 other countries in Europe.マデイラ自治地域の保健サービスは、疫学調査、検査室診断、保健医療サービスへの対応、個人の防蚊対策に関する普及啓発を含めた対策を強化しています。
A local response has been activated by the Health Services of the Autonomous Region of Madeira SESARAM, including epidemiological investigation, laboratory diagnosis, health care services response and dissemination of information regarding individual protection against mosquito bites.樽は安定した重量として使用され、船には商品が積まれておらず、マデイラ、シェリー、そしてウイスキーさえも、旅行後にはより深く、より成熟したと言われました。
The barrels were used as a stabilizing weight while the ship wasn't loaded with merchandise, and Madeira, Sherry and even whisky were said to be deeper and more mature after they had been travelling.年にはポルトガルのマデイラ島で2000例以上のデング熱患者が報告されていますが、この時の流行はポルトガル本土以外のヨーロッパ10カ国にも拡散し、デング熱の発症が確認されました。
In 2012, an outbreak of dengue on Madeira islands of Portugal resulted in over 2000 cases and imported cases were detected in 10 other countries in Europe apart from mainland Portugal.マデイラの最大の観光の魅力のひとつは、その豊富で多様性に溢れた植物です。熱帯と地中海の植物の融合は、植物のパッチワークのようです。
One of Madeira's greatest tourist attractions is its exuberant, diverse vegetation, whose combination 更に驚くのは、ロナウドの出身地、マデイラ島のフンシャルにある空港は、2017年から名称をクリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港に改称されました。
Even more remarkable is that the airport in Funchal on the archipelago of Madeira that is Ronaldo's hometown was renamed the 年にはポルトガルのマデイラ島で2,000人を超える患者が報告されるデング熱が流行し、ポルトガルとヨーロッパの10か国で輸入例が確認されました。
In 2012, an outbreak of dengue on the Madeira islands of Portugal resulted in over 2000 cases and imported cases were detected in mainland Portugal and 10 other countries in Europe.地理的な位置と亜熱帯の特性のおかげで、マデイラ諸島では、夏の24°Cと冬の19°Cの範囲での平均気温が期待できます。
Thanks to its geographical location and subtropical characteristics, you can expect average temperatures in the archipelago of Madeira to range between 24o in summer and 19o in winter.今我々が訪問する例えばマデイラでこれらの興味深い場所をお勧めします:マデイラ島で最も有名なのは、山々から水を島の田園地帯に運ぶ水道の素晴らしいシステムであるレバダです。
Right now we recommend to visit for example these interesting places in 商人HenriqueMenezesBorgesは、熟成・ストックするため、マデイラ島で作られたワインのセレクションを探すことにその全生涯を費やしました。
Henrique Menezes Borges, a business trader, devoted his entire life to searching for a selection 北から南まで、さらにマデイラとアソーレスの島々には、海から到着する船を歓迎するために必要なすべてのサービスを備えたマリーナとヨット・ハーバーが数多くあります。
From north to south and on the islands of Madeira and the Azores, there are many marinas and yacht harbours equipped with all the services required to welcome those arriving by sea.マグロルート祭りはヴィラ・バレイラ・リゾートが主催しているイベントで、地域農業漁業書記局、地域観光文化書記局、ならびにマデイラ促進協会の協賛を受けています。
The Tuna Route festival is an event promoted by the Vila Baleira Resort with the support of the Regional Secretariat for Agriculture and Fisheries of the Regional Secretariat for Tourism and Culture and Madeira's Promotion Association.首都フンシャルマデイラアクションのほとんどが中心、および忘れられない経験、単に車を借りるし、カラルダスdasできます、PortoMonizとカマラ・デ・ロボスのような漁村と共に多くのカリスマ的な町を探索します。
The capital city Funchal is where most of the Madeira action is centered, and to have an unforgettable experience, simply rent a car and explore the many charismatic towns along with fishing villages like Curral das Freiras, Porto Moniz and Camara de Lobos.また、ルノーグループとは、EV用電池を用いた欧州最大の電力貯蔵システムをザ・モビリティハウスが販売する予定のほか、ポルトガルのマデイラ付近のポルトサント島で進行中の世界初の「スマートアイランド」計画では、同社のスマートエネルギー・プラットフォームを通じた協力を行っています。
Cooperating with Groupe Renault, The Mobility House will market the biggest stationary energy storage systems made with electric vehicle batteries in Europe and contribute through its smart energy platform to make the Portuguese island of Porto Santo, near Madeira, the first"smart island" in the world.ダブリンのTeelingウィスキー蒸留所は、私たちは、彼らがAにノミネートされたことを知らせるために、今朝、私たちに連絡しました“ヨーロッパの大手蒸溜所ツアー”に2019マデイラで行わワールドトラベルアワード,月にポルトガル。
Teeling Whiskey Distillery in Dublin contacted us this morning to let us know that they have been nominated for a“Europe's Leading Distillery Tour” at the 2019 World Travel Awards which take place in Madeira, Portugal in June.マルヴァジア・カンディダ(マルヴァジーア・ディ・カンディア(MalvasiadiCandia)の名で知られる品種とは異なる)は、歴史的にマデイラ島で栽培され、マルムジーの名で知られるもっとも甘いマデイラワインを作るのに使用されている[3]。
Malvasia Candida(different from the variety known as Malvasia di Candia) has been historically grown on the island of Madeira being used to produce the sweetest style 年、マデイラ島に生まれたクリスティアーノ・ロナウド・ドス・サントス・アヴェイロ（通称クリスティアーノ・ロナウドまたはCR7）は、生まれ故郷のポルトガルでプロデビューを果たした後、2003年にマンチェスター・ユナイテッドに入団し、6年間で100を超えるゴールを達成しました。
Born on the island of Madeira in 1985, Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro(called Cristiano Ronaldo or CR7) began his professional career in Portugal, before joining Manchester United in 2003, where he scored more than 100 goals in 6 years.隻の潜水艦（1隻はフランス、1隻はイスラエル）が地中海で行方不明となり、さらに4隻の小型船舶がポルトガル、モロッコ、マデイラ島の中間で、晴天だというのに消滅してしまったのである。
Two submarines, one French and one Israeli, disappeared in the Medi terranean, and four small vessels just vanished in fine weather between the coast マデイラシェリー。
Madeira Sherry.マデイラ愛情。
Madeira Affection- Flower Delivery.
