ミクロネシア in English translation

• micronesia

Examples of using ミクロネシア in Japanese and their translations into English

ミクロネシア連邦とマーシャル、パラオの三カ国が昨秋、首脳会談で三カ国合同沿岸警備隊設立構想に合意。
At a summit meeting last autumn, the Federated States of Micronesia, The Marshall Islands, and Palau adopted a communiqué to work towards establishment of a trilateral combined coastguard.

ミクロネシアの挑戦」ミクロネシア諸国は、2020年までに30％の沿岸域と20％の陸地の自然資源を保護する目標を立てている。
The goal of the Micronesia Challenge is to conserve 30 percent of near shore coastal waters and 20 percent of forest land by 2020.

ミクロネシアで生まれ育った兄弟たちは，受けた訓練について，どう感じているでしょうか。
How do brothers who have been raised in Micronesia feel about the training they are receiving?

アメリカ領グアムは、ミクロネシア最大の島であり、この地域の主要観光地でもあります。
The United States territory of Guam is the largest island in Micronesia, as well as the region's primary tourist destination.

まずはミクロネシアにあるヤップという島の1900年代前半における貨幣の文化についてお話しします。
Let's start with a story about this culture that lived in Micronesia in the early 1900s, called the Yap.

世紀初頭に欧州文化のエリート達はアフリカ、ミクロネシア、ネイティブアメリカの美術を発見した。
During the late 19th and early 20th centuries, the European cultural elite were discovering African, Micronesian, and Native American art.

グアム島や北マリアナ諸島のチャモロ人約1万人が北カリフォルニアに住んでおり、アメリカ合衆国本土では最大のミクロネシア人社会となっている。
About 10,000 Chamorros from Guam and Northern Mariana Islands live in northern California, the largest Micronesian community in the mainland United States.

世紀初頭に欧州文化のエリート達はアフリカ、ミクロネシア、ネイティブアメリカの美術を発見した。
During the early 20th century, the European cultural elite were discovering African, Micronesian and Native American art.

教養ある日本の学生には、大学で培った貴重な教育をミクロネシア国民と共有してもらいたい」と期待を示しました。
I hope that these educated Japanese students will share the precious knowledge they gained in university with the people of Micronesia.

世紀初頭に欧州文化のエリート達はアフリカ、ミクロネシア、ネイティブアメリカの美術を発見した。
During the late 19th and 20th century, the cultural elite of Europe discovered African, Micronesian, and Native American art for the first time.

とくに昨年後半、上智大学及びミクロネシア自然保護基金と連携協定を締結しましたが、これらの有力なパートナーを得たことはAPICの活動にとって大きな前進でありました。
In the latter half of the year, a cooperative agreement was signed between Sophia University and Micronesia Conservation Trust(MCT), which was progressive in that APIC gained a powerful partner to help forward our mission.

ゴダード氏は現在、大統領府の大統領上級法律顧問、パラオ国立海洋保護区とミクロネシア諸島フォーラム事務局の法律顧問を務めています。
Mr. Goddard is currently on retainer with the President's Office as the President's Senior Legal Advisor, as well as the legal advisor to the Palau National Marine Sanctuary and the Micronesia Islands Forum Secretariat.

とにかくごちゃごちゃで、日本だけど日本じゃない、アメリカっぽいところもあるけどアメリカじゃない、ミクロネシアからの流れの上にあるけどミクロネシアじゃない、みたいな不思議な島だよね。
Anyway, it's a messy island like Japan, but it's not Japan, there are some American-like things, but it's not America, it's on the flow from Micronesia but not Micronesia.

通文化的アプローチがアメリカの助けになると考え、第二次大戦中にマードックと数人の同僚は海軍に入隊し、コロンビア大学でミクロネシアの文化についてハンドブックを書いた。
Believing that a cross-cultural approach would help the U.S. war effort during World War II, Murdock and a few colleagues enlisted in the Navy and wrote handbooks on the cultures of Micronesia, working out of an office at Columbia University.

また、次年度に向けてミクロネシア各国のカレッジに所属する教師、学生のためのオンラインによる新しいフォーラムの可能性について関係者と協議しました。
Consultations were also held with relevant parties about the possibility of launching a new online forum in fiscal 2001 for educators and students affiliated with colleges in Micronesia.

ミクロネシア諸国の女性大統領としても初めてで、太平洋地域の女性国家元首としては史上4人目となる（ニュージーランドのジェニー・シップリーとヘレン・クラーク、オーストラリアのジュリア・ギラードに次ぐ）。
She is also the first female president of any Micronesian country, and only the third woman to serve as head of government for any independent Pacific Island nation(following Jenny Shipley and Helen Clark of New Zealand).

年11月~12月に、財団役職員および外部専門家を、ミクロネシア3国に派遣し、各国の政府関係者と最終報告書の内容について調整を行う。
From November to December 2010, SPF program officers and external specialists will be sent to the three Micronesian nations to discuss the content of the final report with representatives from the countries concerned.

交流活動に参加した日本・ミクロネシア諸国の学生に対する教育機会が拡充するとともに、観光や環境問題等の島嶼国共通の問題に対する学習を通じて、両者の相互理解が促進されました。
These activities expanded educational opportunities for Japanese and Micronesian students who participated in the exchange, while deepening mutual understanding through the study of tourism and issues common to island countries, such as environmental problems.

そして、このパラオにおける取り組みがモデルケースとなって、ミクロネシア連邦、マーシャル諸島共和国など太平洋地域の各国における発展にも貢献していただきたいと願っています。
It is our hope that this initiative in Palau will become a showcase which will contribute to the development of its neighboring countries-the Federated States of Micronesia, and the Republic of Marshall Islands-and also to the greater Pacific region.

南太平洋大学のミクロネシア持続可能輸送センターで科学・技術顧問を務めるピーター・ナトール博士はガーディアン誌に対し、太平洋のどの国にとっても海運は「絶対的なライフライン」だと述べました。
Dr Peter Nuttall, a scientific and technical adviser for the Micronesian Center for Sustainable Transport at the University of the South Pacific, told the Guardian that shipping was the“absolute lifeline” of any Pacific community.