メッセージを伝える in English translation

• message
• messages

Examples of using メッセージを伝える in Japanese and their translations into English

ピーターは私と私の子供たちにメッセージを伝えるとともに、確信と方向性を与えてくれたのです。
Peter was able to give me confirmation and guidance with messages for me and my children.

カメラマンが、白黒写真で強く、持続的なメッセージを伝える力は、その表現スキルを真実に立ち会うものです。
A photographer's ability to deliver a strong and lasting message in black and white is a true testament to the expressive skills they possess.

ソマリアでは、携帯電話のSMS(ショートメッセージ)を使って女性尊厳保護のメッセージを伝えるキャンペーンもしています。
In Somalia, we are also running a campaign sending messages to preserve the dignity of women using SMS(short messages) on cell phones.

ページのテキストコンテンツには、メッセージを伝えるために最低限必要な単語だけを入れましょう。
The text content of the page needs to include the bare minimum of words you need to get your message across.

郵便はがきはあなたのターゲット顧客に効果的にあなたのメッセージを伝えることができるマーケティング用具の1つである。
Postcards are one of the marketing tools that can effectively deliver your message to your target clients.

ですから、私は今日あなた方を前にして直接的な政治的メッセージを伝えるつもりはありません。
Which is why I do not intend to stand before you today delivering a direct political message.

最後のセクション「パワー・トゥ・ザ・ピープル：平和にチャンスを」は、ジョン・レノンによる反戦と平和のメッセージを伝える場です。
The final section,‘Power to the People- Give Peace a Chance' is a reminder of John Lennon's message of anti-war and peace.

今日、マーテック（マーケティング技術）は、従来の広告に代わり、ターゲットオーディエンスにメッセージを伝える最良の方法となっている。
Today, Martech(for marketing technology) has all but replaced traditional advertising as the best way to get your message to a targeted audience.

最新ニュース/1988年のニュース/ニュース--SPI代表が世界的リーダーたちにフリーソフトウェアのメッセージを伝える!
Latest News/ News from 1998/ News-- SPI President to bring Free Software message to World Leaders!

私はあなたの助けにコメントを投稿どこにも持っていなかった私のメッセージを伝えるください。
Please pass my message on that I did not have anywhere to comment on your help.

レザーラベル品質と威信のメッセージを伝えるためにハイエンドブランドでよく使用される、その耐久性もテストに耐えられます。
Leather Labels Typically used on high-end brands to convey a message of quality and prestige, Its durability will also stand the test.

それらは丈夫でしなやかで、品質と名声のメッセージを伝えるためにハイエンドブランドでよく使用されます。
They are strong and supple and are often used on high-end brands to convey a message of quality and prestige.

日本人にメッセージを伝える時の３つのポイント/日本の「不都合な真実」を暴くイギリス人。
Three points when telling the message to Japanese people/ British who uncover“inconvenient truth” in Japan.

メッセージを伝えるために戻ることができた俺が救った者を除いて。
Except for the one I spared… so that he could return, and deliver a message.

メッセージを伝えるために、デザイナーがどのような方法で、大きな見出しを利用しているのについて見てみましょう。
Let's take a look at how designers are utilizing large headlines to convey a message.

そうした背景から、自分が誰かにキリストのメッセージを伝える義務があると思ったことが、私にはありませんでした。
In that context, I never felt obliged to pass on the message of Christ to anyone.

こののメッセージを伝えるために、一番効果的な活動はどんなことだろうか。
What will be most effective in conveying the message?

それぞれが、彼らのデザインでメッセージを伝える為に、どのように情報を使うのかということをそれぞれの作品を例に挙げて、説明した。
Each of them presented examples of their own work to explain how they use information to convey messages through their design.

ビニール教会のバナーは、低コストでメッセージを伝えることができる非常に良い効果を持つ。
Vinyl Church Banners could convey a message at low cost with a very good effect.

ファッションには希望と団結のメッセージを伝えるパワーがある。特に新世代に対して強く訴えかける力がある。
Fashion has the power to send out a message of hope and unity, especially to the new generation.