Examples of using メールが届いた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカ大統領に最初に電子メールが届いた日:1993年3月2日。
Date of first Internet mail message sent by a U.S. president: March 2, 1993.このようなメールが届いた場合は，無視するのが一番よいのです。
If you receive an email like this, it's best to ignore it.この企業からメールが届いた場合は、アカウントが不正侵入されています！
If you receive an email from this company, 受信者は、メールが届いたことが通知されるので、mail、mailxなどのプログラムを使用してメールを受け取ります。
The recipient is notified that mail has arrived and retrieves the 割引キャンペーンについてのメールが届いた場合、差出人のメールアドレスをご確認ください。
If you have received an email offering Designsのアカウントを登録していないのに当社を装ったメールが届いた場合、詐欺メールの可能性があります。
If you receive an email which looks like it's from 99designs but しかし、時々とても良いメールが届いた場合には目を通し、共有したり友達に勧めたりするのです。
But every now and then, you get an email that's so good お申し込み後、自動返信メールが届いたお客様には、翌営業日中には「予約確認メール」が届きます。
After your application is completed, the automatic reply e-mail will arrive then"reservation confirmation 年前、妻は殺された…そして今日、妻からメールが届いた。
Man's wife is killed, 8 years later he gets an email from her….不明なアカウントへのメールが届いた場合には、そのメールはSkyDeskサーバーから送信元に直接送り返され(バウンスバックされ)、配信先サーバには届きません。
In case an email arrives to a non existing account, the ライアンさんが記事を書くと、海底の森の存在は瞬く間にインターネット上をかけぬけ、日本や中国を含めた世界中の研究者からメールが届いたとのこと。
When Mr. Ryan wrote an article, the existence of the forest of the ocean floor instantaneously went over the internet, and mail arrived from researchers all over the world including Japan and China.弊社サポートチームより、ご自身のアカウントや購入に関してメールが届いた場合には、受け取りリクエスト処理の遅れを防ぐためにも、なるべく早くご返信下さい。
Should you receive an email from our support team regarding your account or purchase, please promptly reply to avoid any unnecessary delays in processing your payout request.世界の研究者が待望するデータであり、観測成功に対し、世界中の研究仲間から「おめでとう」のメールが届いたそうだ。
This was what researchers all over the world had been hoping for, and Tsuboki received e-mails from colleagues around the globe congratulating him on the successful observation.対応お客様から「身に覚えのない登録情報変更の通知メールが届いた」というお申し出があり、調査を進めたところ、2019年4月23日から5月10日にかけて、不正ログインが試行されたことを確認しました。
Response Fast Retailing 当窓口は、受付時間に限り、会員からの連絡および問合わせに対応するものとします(受付時間外にメールが届いた場合は、翌営業日以降の受付時間内での対応となります)。
Such point of contact shall be available for inquiries from the Members only during the operation hours thereof an e-mail received after the operation hours shall be handled during the operation hours of the following business day or thereafter.次の様なメールが届いたら成功です。
It will be successful if the following kind of mail arrives.メールが届いたら、48時間以内に返信いたします。
Once we receive your email, でも、僕はメールが届いたらすぐに。
Or as soon as I get the email.確認メールが届いたら、リンクをクリックして新しいパスワードを確認してください。
このような場合でも、捨てアドにメールが届いたら、即時にあなたの実際にご使用のアドレスに転送されるようになっています。
In such cases, email will be delivered to your real 
