Examples of using ヨセミテ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トムさんは10星に値する素晴らしい方です!!!!ヨセミテ国立公園への旅で、最も素晴らしく思い出に残る時を過ごせました。
Tom was fantastic he was 10 Stars!!!! We had the most amazing time& a memorable trip to Yosemite national park.私が10代だったある夏は、ヨセミテへと旅した。
One summer when I was a teenager, we traveled to Yosemite.ピザ・ファクトリー」は1979年カリフォルニア州オークハースト（ヨセミテ国立公園南入り口付近）創業。
The first Pizza Factory opened its doors in 1979 in Oakhurst, California(near the southern entrance to Yosemite National Park).専属ツアーガイドが、8:00にサンフランシスコのホテルにお迎えに上がり、セントラルバレーを通ってヨセミテ国立公園へと向かいます。
Your personal tour guide will pick それから毎年約４００万人もの観光客が、ヨセミテ国立公園を訪れています。
Four million tourists flock to Yosemite National Park every year.米国で設立される最初の国立公園は、イエローストーン（1872年）、それに続くヨセミテとセコイア（1890年）である。
The first national parks to be founded in the U.S. were Yellowstone(1872) followed by Yosemite and Sequoia(1890).それ以来、ヨセミテでスピードクライミングの記録を作り、パタゴニア、ベネズエラ、グリーンランドに新ルートを開拓し、身体障害者のコミュニティーにインスピレーションと機会、そして補装具を提供する非営利団体を共同創設した。
Since then he's set world speed climbing records in Yosemite, established new routes in Patagonia, Venezuela and Greenland, and co-founded a non-profit dedicated to providing inspiration, opportunities and adaptive equipment to the disabled community.年、2つの家族経営の会社がヨセミテ公園とカリー会社となり、会社の本部としてアーワーニー・ホテルを建設して運営し、ブレースブリッジ・ディナーなど多くの伝統を作って来た。
In 1925 the two family-run companies became the Yosemite Park and Curry Company and went on to build and run the Ahwahnee Hotel as the company headquarters for years, introducing a number of traditions, including the Bracebridge dinner.Mac用Wondershareのデータ復旧は、ヨセミテなど、ほぼすべてのMacモデルでうまく動作し、メモリカードなどのストレージデバイスからファイルを回復することができます,外付けハードドライブ,USBフラッシュドライブがより。
Wondershare Data Recovery for Mac works well with almost all Mac models including Yosemite and can recover files from storage devices such as memory card, external hard drive, USB flash drive and more.拍手ヨセミテ国立公園にあるエル・キャピタンです一応説明しておくと単独でロープを使わずに登っています「フリーソロ」と呼ばれるクライミング方法です。
Applause So that was El Capitan in California's Yosemite National Park, and in case you couldn't tell, I was climbing by myself without a rope, a style of a climbing known as free soloing.バレーの蜂起"リベット,この大胆なクライミングの伝統ヨセミテ国立公園での忘れられない物語:重力の法則との闘いの半世紀--土地の法律。
Valley Uprising" is the riveting, unforgettable tale of this bold rock climbing tradition in Yosemite National Park: half a century of struggle against the laws of gravity-- and the laws of the land.ヨセミテ国立公園（ヨセミテこくりつこうえん、YosemiteNationalPark）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州中央部のマリポサ郡及びトゥオルミ郡にある、自然保護を目的とした国立公園である。
Yosemite National Park(/joʊˈsɛmɨtiː/ yoh-sem-it-ee) is a United States National Park spanning eastern portions of Tuolumne, Mariposa and Madera counties in the central eastern portion of the U.S. state of California.ジョン・ミューアは渓谷を取り囲む準高山草原に与えた損傷を公表し、1890年に政府はヨセミテ渓谷とマリポサ・グローブを囲むかなり広い範囲を国立公園として創設した。
John Muir publicized the damage to the subalpine meadows that surround the Valley and in 1890, the government created a national park that included a much larger territory--enclosing Yosemite Valley and Mariposa Grove.具体的には、SIAが、埋立ゼロの知見を生かし、まず、手始めにヨセミテ、グランドティトン、デナリの国立公園の埋立て量削減の取組みを開始しました。
Specifically, SIA uses its knowledge from its zero landfill program to first reduce waste bound for landfills at the Yosemite, Grand Teton, and Denali national parks.RemoRecoverアプリのその他の利点ヨセミテ、マウンテンライオン、マーベリックス、およびその他のMacintoshベースのOSで動作する内蔵/外付けハードドライブの両方で、さまざまなファイル形式の検索と復元が可能です。
Other added benefits of Remo Recover app: Ability to locate and recover different file formats ヨセミテ国立公園に行った、本当に素晴らしいな場所です友達が怪我有ったから早く帰らなかればなりません。残念ですよ。
I went to the Yosemite National Park, it is really a splendid place. Alas, because a friend got hurt, we had to go home early.ベイエリア、またはサクラメントからヨセミテ国立公園へ行く途中で、マデラ・ワイン・トレイルを行けば、世界で最も古いブドウ栽培地域の一つに到着します。
On the way to Yosemite National Park from the Bay Area or Sacramento, follow the Madera Wine Trail into one of the country's oldest grape-growing regions.この短いビデオでは、私は、月の虹として知られているヨセミテ滝の霧の中のまれな夜間月の虹と同様にFirefallに捕らえた映画フィルムを共有します。
In this short video I share the footage that I captured サンフランシスコからヨセミテ国立公園にミニバスで行く少人数グループ日帰りツアー、地球上で最も素晴らしい眺めの場所のひとつ－アメリカ国立公園の最も貴重なところと考えられている場所へのツアーです。
Travel by minibus from San Francisco to Yosemite National Park on a small-group day trip キャンプ場は事前に予約:ヨセミテなどの国立公園では、キャンプ場の予約はしっかりとスケジュール管理されており、良いスポットは早くて6ヶ月前から埋まってしまいます。
National parks such as Yosemite have well-established schedules for opening up camping pitches for reservations and good spots can go fast up to six months in advance.
