Examples of using 一般住民 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に、「神の抵抗軍（Lord'sResistanceArmy-LRA）」と呼ばれる反政府軍は、政府軍との内戦の中で、一般住民に対して重大な人権侵害を繰り返してきました。
In particular, in the midst of civil war with government troops, an anti-government group called the Lord's Resistance Army(LRA) has repeatedly committed grave human-rights abuses against ordinary citizens.報告書「無視され保護されず：ブラジル北東部の女性と少女に及ぶジカ熱大発生の影響」（全103ページ）は、女性と少女に悪影響を及ぼし、かつ、一般住民を、蚊が媒介する深刻な感染症の発生にぜい弱な状態のままにしている政府当局の対応について、調査・検証したもの。
The 103-page report, Neglected and Unprotected: The Impact of the Zika Outbreak on Women and Girls in Northeastern Brazil, documents gaps in the Brazilian authorities' response that have a harmful impact on women and girls and leave the general population vulnerable to continued outbreaks of serious mosquito-borne illnesses.報告書「無視され保護されず：ブラジル北東部の女性と少女に及ぶジカ熱大発生の影響」（全103ページ）は、女性と少女に悪影響を及ぼし、かつ、一般住民を、蚊が媒介する深刻な感染症の発生にぜい弱な状態のままにしている政府当局の対応について、調査・検証したもの。
The 103-page report,“Neglected and Unprotected: The Impact of the Zika Outbreak on Women and Girls in Northeastern Brazil,” documents gaps in the Brazilian authorities' response that has a harmful impact on women and girls and leaves the general population vulnerable to continued outbreaks of serious mosquito-borne illnesses.しかし、中国政府は、一般住民やチベット人の政府公務員たちに対して、お正月を祝福するよう強要し、それを「楽しげに祝福させる」ために、新しいチベット衣装、お金、爆竹などを配布、その有様を中国のテレビは、「農奴から解放されて豊かなになったチベットで、人々は喜びに満ちた新年を迎えた」とナレーションを付けて放送した。
Chinese government, however, forced ordinary residents and Tibetan government officials to celebrate the New Year by distributing new Tibetan costumes, money and firecrackers to make them"celebrate cheerfully" and Chinese TV aired the scene with a narration;"People have greeted the New Year with full of joy in rich Tibet released from helotry.高齢者及び一般住民。
Seniors and General Population.一般住民向けアンケート[PDF：197KB]。
General population for the questionnaire[PDF: 197KB].第５４条（一般住民の生存に不可欠な物の保護）。
(protection of objects indispensable to 一般住民は無防備な状態で被ばくして、線量管理もされていない。
Common residents are exposed to radiation without any protective measures, and their doses are not controlled.共有財としての河川に対する環境団体員と一般住民の集合行為：個人行動と集団行動の規定因。
しかし、一般住民の意識や行動を見ると、より複雑な正義のありようが浮き彫りになる。
However, when we look at 苦しんでいる一般住民のための人道的援助品目を搬入する最後の港を閉鎖しようとしているのはイランではない。
It is not the Iranians who are trying to close the last port of entry for humanitarian aid for the suffering civilian population.一般住民は、制裁が緩んで暮らしがましになればいいのにと言っていますが、周りに期待する人はいないですね。
Ordinary people say they want the sanctions to be relaxed for our lives to get better, but nobody expects for this to happen.スーダン政府軍及びジャンジャウィードは、地上と空から一般住民を直接攻撃し、略式処刑、レイプ、拷問、財産の略奪を広範囲にわたり実行した。
Human Rights Watch says Sudanese troops and militias attacked civilian populations from land and air and carried out widespread summary execution, rape, torture and pillaging of property.しかしその時点では、公害企業や開発業者が加害者で、一般住民は健康被害や自然破壊を被る被害者という暗黙の構図がありました。
At that time, industrial polluters and developers were seen as the perpetrators, and regular people as the victims whose health and natural environment suffered.この研究グループは、米国の一般住民の代表である。
This study group is representative of the general population of the USA.一般住民のリスクはわずか0.1％です。
これが、一般住民の意見を代表。
It is representative of the overall population's opinions.年から2003年の間で，米国の一般住民と比較したHIV感染者での各種癌の発症頻度。
Incidence of types of cancer among HIV-infected persons compared with the general population in the United States, 1992-2003.市内の一般住民は、銃撃にもかかわらず政府軍部隊と親しく交歓しようと試みた。
The civilian population of the town tried to fraternise with the Government troops, despite the shooting.背景：カナダ先住民の若者は、一般住民と比べて、食事の質が悪く、過体重や肥満の者の割合が高い。
Background: Canadian Aboriginal youth have poorer diet quality and higher rates of overweight and obesity than the general population.
