一般公衆 in English translation

• general public

Examples of using 一般公衆 in Japanese and their translations into English

日本語訳（環境省訳）：電離放射から生じる危険に対する労働者及び一般公衆の健康保護のため基本的安全標準を規定する1996年5月13日付け理事会指令96/29/Euratom25の適用範囲内の放射性物質。
Radioactive substances as defined in Article 1 of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(20);

手数料の高低とGNUGPL一つの特別な例外を除いては、GNU一般公衆利用許諾契約書(20kキャラクタ)
High or low fees, and the GNU GPL Except for one special situation, the GNU General Public License(20k characters)(GNU GPL)

厳密なライセンス条件はまだ設定されないが、劣等一般公衆利用許諾契約書(LGPL)が基礎となる。戦略的/政治的な問題我々は共同で、直ちに本プロジェクトを開始するための資源を有している。
While the exact licensing terms have not yet been established, the Lesser General Public License(LGPL) is a base from which we will start. Strategic/political issues Jointly, we have the resources to start the project immediately.

だけでなく、企業のお客様のためにVirtualBoxの極めて豊富な機能、高性能な製品です、それはまた、オープンソースソフトウェアとして自由に利用可能である唯一のプロのソリューションですGNU一般公衆利用許諾契約書（GPL）バージョン2の条件の下で…。
Not only is VirtualBox an extremely feature rich, high performance product for enterprise customers, it is also the only professional solution that is freely available as Open Source Software under the terms of the GNU General Public License(GPL) version 2….

Sは有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細についてはGNU一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。
S is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

前述の背景技術は、発明者が見た発明の導出のために保有していたり、本発明の導出過程で習得したりした技術情報であり、必ずしも本発明の出願前に一般公衆に公開された公知技術とすることはできない。
The background art described above is technical information possessed by the inventors for the derivation of the present invention or acquired during the derivation process of the present invention, and is not necessarily a publicly known technique disclosed to the general public before the application of the present invention.

愛を探して未婚バーモント州のオンラインデート-スピードデートのヒッチシーン典型的なシングルイベントカレンダーのような見事なシングルイベントでいっぱいになります:RSVPの限定-大きな価値,一般公衆に利用できない必見のイベント。
Online Dating in Vermont for singles looking for love- Speed dating hitch scene A typical singles events calendar will be full of superb singles events like: RSVP Exclusives- great value, unmissable events that are not available to the general public.

その作品がパブリックなwiki以外のどこかで最初に発表された場合、2008年11月1日以前にwiki(もしくは、一般公衆が対象物をレビューして編集できる別の種類のウェブサイト)に加えられていなければなりません。
If the work was originally published somewhere other than a public wiki, it must have been added to a wiki(or some other kind of web site where the general public could review and edit the materials) before November 1, 2008.

一般公衆および労働者の大部分に、今後どんな健康影響をもたらす可能性もありそうにもありません」とウィーンの原子放射線影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)の60回セッションは、結論を下しました。
It is unlikely to be able to attribute any health effects in the future among the general public and the vast majority of workers,” concluded the 60th session of the Vienna-based United Nations Scientific Committee on the Effect of Atomic Radiation(UNSCEAR).

委員会は、選択議定書第６条２項に照らし、締約国が、選択議定書の原則および規定が一般公衆および国の職員に対して広く普及されることを確保するよう、勧告する。
The Committee recommends, in the light of article 6, paragraph 2, of the Optional Protocol, that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public and among both Israeli and Palestinian children.

我々の主要な目的は、一般公衆に対し、これらの武器が人権と民主主義に対して持つ真の脅威を知らせると共に、世界中の政府と議会に対して圧力をかけ、政府と私的組織、個人に対し、これらの機器の使用を禁ずる法規制を制定させることである。
Our major objective is to get across to the general public the real threat which these weapons represent for human rights and democracy and to apply pressure on the governments and the parliaments around the world to enact legislation which would prohibit the use of these devices to both government AND private organizations as well as individuals.

オープンソースソフトウェア」とは、すべての「オープンソース」コード(オープンソースイニシアチブの定義に基づく)、「無料」コード(フリーソフトウェアファウンデーションの定義に基づく)、コミュニティソースコード(一般公衆利用許諾契約書に基づきライセンス付与されるライブラリまたはコード)、またはその他のすべてのインターネット上でソースコード形式により、一般に無償提供されるソフトウェアを指します。
Open Source Software" means any"open source" code(as defined by the Open Source Initiative),"free" code(as defined by the Free Software Foundation), community source code, including any libraries or code licensed under the General Public License, or any other software that is generally made available for free on the Internet in source code form.

加盟国が司法部の独立を確保し促進する任務を援助するために作成された次の基本原則は、各国の国内立法及び実施の枠内で諸政府によって考慮されかつ尊重されるべきであり、また、裁判官、弁護士、執行部及び立法部の構成員並びに一般公衆の注意を喚起すべきである。
The following basic principles, formulated to assist Member States in their task of securing and promoting the independence of the judiciary should be taken into account and respected by Governments within the framework of their national legislation and practice and be brought to the attention of judges, lawyers, members of the executive and the legislature and the public in general.

司法の独立を確保し促進する加盟国の任務を補助するために策定された以下の基本原則は、国の立法及び実施の枠組の範囲で、各国政府により考慮されかつ尊重されるべきものであり、また裁判官、弁護士、行政府及び立法府の構成員、並びに一般公衆に注意を促すべきものである。
The following basic principles, formulated to assist Member States in their task of securing and promoting the independence of the judiciary should be taken into account and respected by Governments within the framework of their national legislation and practice and be brought to the attention of judges, lawyers, members of the executive and the legislature and the public in general.

自由討論のセッションでは、元駐コスタリカ大使で長崎大学アドヴァイザーの猪又忠徳氏が、テロの正式な定義はないが、国連総会等では「政治的目的のために一般公衆や特定集団に恐怖状態を作り出す犯罪行為」と認識(総会71/151para.4)。
Mr. Tadanori Inomata, Former Ambassador in Costa Rica and Advisor for Global Relations of Nagasaki university, asserts that there is no official definition of terrorism, but in the General Assembly of the United Nations it is recognized as“criminal acts to create a state of terror in the general public or a specific group for political purposes”(Assembly Resolution 71/151 paragraph 4).

加盟国が司法部の独立を確保し促進する任務を援助するために作成された次の基本原則は、各国の国内立法及び実施の枠内で諸政府によって考慮されかつ尊重されるべきであり、また、裁判官、弁護士、執行部及び立法部の構成員並びに一般公衆の注意を喚起すべきである。
The Basic Principles on the Role of Lawyers, which have been formulated to assist Member States in their task of promoting and ensuring the proper role of lawyers, should be respected and taken into account by Governments within the framework of their national legislation and practice and should be brought to the attention of lawyers as well as other persons, such as judges, prosecutors, members of the executive and the legislature, and the public in general.

司法の独立を確保し促進する加盟国の任務を補助するために策定された以下の基本原則は、国の立法及び実施の枠組の範囲で、各国政府により考慮されかつ尊重されるべきものであり、また裁判官、弁護士、行政府及び立法府の構成員、並びに一般公衆に注意を促すべきものである。
The Basic Principles on the Role of Lawyers, which have been formulated to assist Member States in their task of promoting and ensuring the proper role of lawyers, should be respected and taken into account by Governments within the framework of their national legislation and practice and should be brought to the attention of lawyers as well as other persons, such as judges, prosecutors, members of the executive and the legislature, and the public in general.

私たちの一般公衆利用許諾契約書は、あなたがフリーソフトウェアの複製物を頒布する自由を持っていることを確認するために設計されています(そして必要に応じてそれらを有料化),引き受けるワードプレスのWebデザインあなたがソースコードを受け取るか、またはあなたがそれをしたい場合は、それを得ることができること,あなたがソフトウェアを変更したり、新しいフリープログラムの一部として使用できること,あなたが知っていることは、これらのことを行うことができます。
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software(and charge for them if you wish), undertake WordPress Web Design that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.

一般公衆許諾。
General Public License.

PSA一般公衆インターナショナル。
PSA General Public International.