Examples of using 一般民衆 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何らかの価値がある唯一の交換媒体として、一般民衆が物々交換システムへと完全に転換するまで、全てが暴落しそうで、故に現状維持しそうです。
All are likely to stumble forward thus, maintaining the status quo, until the public has switched entirely to the barter system as the only medium of exchange that has any meaning.地球温暖化」の口実は、これを網羅するのに失敗しており、一般民衆は、近くの惑星Xの存在への容認だけが提供することができる答えを捜し求めています。
The Global Warming excuse has failed to cover this, and the populace seeks an answer which only an admission on the near presence of Planet X can provide.一般民衆の教育はおそらく、文明化した商業社会では、ある程度の身分や財産のある人びとの教育よりも、公共の配慮を必要とするだろう」。
The education of the common people requires, perhaps, in a civilized and commercial society, the attention of the publick more than that of その増大する管理は、一般民衆を助力するか、抑制するか、または両方をおこなうために利用されるかもしれず、おそらくその後それぞれの活動を指揮しているもの者によっています。
That increased control might be used to assist the populace, to repress them, or both, and likely will be the latter depending upon who is conducting an individual operation.一般民衆に認められなかったことは、英雄、又は指導者、又は動向の扇動者が出現するはるか以前に、進行する個人的な闘いです。
What is not recognized by the public is the personal battle that goes on long before a hero, or leader, or trend setter emerges.三浦氏は,ドバイ首長が競馬開催を出会いの場として一般民衆や諸外国の賓客を招くことで,ドバイの国際化と自の名声獲得を意図していることを記述しています。
Mr. Miura writes that the ruler of Dubai has invited the general public and guests from overseas to the horse races, viewing it as a meeting place, with the intention of internationalizing Dubai and earning prestige for himself.一般民衆はこのやりかたによって、他のどんなやり方によるよりもいい賃金を取得するのであり、このことの結果として、マナーの一般的な誠実さが全国にわたって起こる。
The common people have better wages in this way than in any other, and in consequence of this a general probity of manners takes place through the whole country.要するに、一般民衆の生活は、いわゆる「アラブの春」が２０１０年１２月に始まった時点よりも計り知れないほど悪化しているのである。
In short, the lives of ordinary people are immeasurably worse today than at the opening of the so called“Arab Spring,” in December 2010.惑星Xの存在に関する隠蔽工作のために、一般民衆は、政府を非難するままにされ、自然大災害のような未来を心に思い浮かべるでしょう。
Because of the cover-up over the presence of Planet X, the populace is left blaming the government, and future such tragedies will occur.初めの内、価格は、少し上昇し、その後、一般民衆は、この過程を知らないかもしれないけれども、価格は、当局によって調整されることもある。
At first, prices rise a bit, then prices may be fixed by the authorities though the public may not be aware of this process.地球を爆撃する破片の増加は、宇宙のゴミであると主張されるか、事件が一般民衆によって気づかれないように、地元で報道されるだけでした。
Increased debris bombarding Earth is claimed to be space junk, or only reported locally so the incidence is not noted by the general public.一般民衆の教育はおそらく、文明化した商業社会では、ある程度の身分や財産のある人びとの教育よりも、公共の配慮を必要とするだろう」。
The education of the common people requires, perhaps, in a civilised and commercial society the attention of the public more than that of 数ヶ月と数年間日本で、この混乱が磁気の模倣で誇示された点で、極最近、一般民衆に、益々明らかになっていくだけです。
Where this confusion has been exhibited on the Magnetic Simulator in Japan for some months and years, it has only become increasingly obvious to the general public very recently.益々機械仕掛けの玩具が購入され、不規則な天候による熱波が増加しているので、一般民衆は、電力の要求を増加しています。
The public has increasing demands for power, as more and more electric toys are purchased and heat waves due to the erratic weather are on the increase.発表"の後でさえ、「"地球の変化"がニビルによって引き起こされているのではない」と、隠蔽工作集団がよそおって、一般民衆への危険を否定しようとする余波」があります。
Even after the announcement, there will be the aftermath, where the cover-up crowd will try to pretend that the Earth changes are not caused by Nibiru and deny the danger to the populace.赤シャツへの大衆的支持が広がる中で、それは民主主義の復活と社会的公正を求める、タイの一般民衆の闘争の新しい重要なステップになりうる。
With the broadening of the masses' support for the Red Shirts, it could be a new and important step in the struggle of the ordinary people in Thailand for the restoration of democracy and social justice.一般民衆の教育はおそらく、文明化した商業社会では、ある程度の身分や財産のある人びとの教育よりも、公共の配慮を必要とするだろう」。
The education of the common people requires, perhaps, in a civilized and commercial society, the attention of the public more than that of 隠蔽工作でのエレニン役目は「NASAが冷静な現実主義者を演じて、単に汚れた雪玉であり、損害の原因とならないだろう」と一般民衆に請合うということでした。
The cover-up roles re Elenin were that NASA would play the sober realist, assuring the public that is was merely a dirty snowball and would cause no harm.僧侶たちは、もしこのヘブライ少年がこれ以上ここに留まっているなら、革命が起り、一般民衆が蜂起して僧侶を殺害し、寺院を打ちこぼつだろうと宣言した。
The priests declared that if this Jewish boy should tarry longer in the land a revolution would occur; the common people would arise and kill the priests, and tear the temples down.異星人の存在に関する隠蔽工作の継続に責任のある、数十年の嘘への一般民衆の怒りを恐れている、多数の人々の我欲です。
It is the number of people, egos, who fear the public's anger at the decades of lies who are responsible for the continuing cover-up over the alien presence.
