Examples of using 上げられ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
分かるからこそ、私は顔を上げられない。
ケイラは学校では誰にも声を上げられないので、(父親に反抗することは)実は健全なことなのです。
ロングスカートを、強引に捲り上げられ、心を縛られる女の行く末は…。
A long skirt is forcibly rolled up, a woman whose heart is tied is the end….神の右に上げられ、父から約束の聖霊を受け、それを私たちに注がれた」。
Exalted at God's right hand, he first received the promised Holy Spirit from the Father, then poured this Spirit out on us.その身体は布で包み上げられ、49日間、そっとしておかれた。
He wrapped up the body with a cloth and kept it for 49 days.年もやっていると常連さんに申し訳なくて値段は上げられないのだとか。
He said"I can not raise the price for regular customers because I has opened the restaurant for 28 years.オラクルは引っ張り上げられ、Javaへまだ注力していると主張する声明を出すことを強いられた。
Oracle was pulled up and forced to issue a statement insisting it remained committed to Java.年１月１日から最低効率が約10%上げられ、2023年１月１日からは25〜30%のアップとなる。
Minimum efficiency must increase by about 10 percent as of Jan. 1, 2018, and by 25-30 percent as of Jan. 1, 2023.これは、教会が建て上げられ、成長していくために必要なものとして、主が教会に与えてくださったものです。
The Lord has given them to the church because they are necessary for building up the church and for its growth.それで、イエスは神の右に上げられ、約束された聖霊を御父から受けて注いでくださいました。
Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.しかし、繰り返すたびに、筋肉は消耗していき、ついにはバーを上げられなくなる。
But with each additional repetition, your muscles get more exhausted, until you can't lift the bar again.ユーザは最初から生産性を上げられ、アプリケーション開発はかってないほど容易です。
Users increase productivity right from the start, and application development is easier than ever.妊娠してるのがわかって…まともに顔を上げられなかった。
I got pregnant and… couldn't face up to what I would done.練語版〉カペナウムよ、あなたは天にまで上げられないだろうか。
Simplified〉 And you, Capernaum will not be exalted to heaven!クリシュナとラーダーラーニーの間のこの気持ちの交換は、人が純粋な徳の水準に上げられない限り、理解するのが非常に困難です。
This exchange of feelings between Krsna and Radharani もしも各国がイノベーションを通じて生産性を上げられない場合、彼等は自らが捕われている事に気付く。
If countries cannot increase productivity through innovation, they find themselves trapped.山道では砂利や小石が多く、なかなかペースを上げられない。
There are many gravels and pebbles on the mountain trails, so I can not speed up the pace.クリシュナとラーダーラーニーの間のこの気持ちの交換は、人が純粋な徳の水準に上げられない限り、理解するのが非常に困難です。
This exchange of feelings between Krishna and Radharani 上げられたフロアーリングは電気および機械サービスを組み込む支障なく安全に必要がある建物のための解決であるために展開しました。
Raised Flooring has evolved to be the solution for buildings needing to safely and securely incorporate electrical and mechanical services.多くの場合、これは超低濁度および底質がバケツのように蹴り上げられないためです。
Many times this is because the ultra low turbidity and sediment is not kicked up the way a bucket would be.
