上半分 in English translation

• upper half
• top half

Examples of using 上半分 in Japanese and their translations into English

しかし、ドアの上半分だけが開いて、彼は下半分につまずいて寝室の方に転ぶ。
However, only the top half opens, and he trips into his bedroom over the bottom half..

消費電力の中心が空調範囲の上半分または下半分<y<にあります。
The power dissipation center lies either in the top half or the bottom half<y< of the air-conditioning field.

アプリはスプリットスクリーン-上半分と下半分で作られています。
The app is made of a split screen- a top half and a bottom half..

予算があまりない場合には、リングの上半分のみにダイヤモンドをセットすることもできます。
If you have a lower budget, it is possible to only set the upper half of the ring.

現行の設定でインストゥルメントのサウンドをプレビューするには、画面上半分の任意の位置をクリックします。
To preview the sound of the instrument with its current settings, click anywhere in the upper half of the display.

これは100％近くまで変調したトラペゾイド波形の上半分の波形と同じと考えられます。
This is thought to be a shape of waves and the same in the upper half of torapezoido waveform that modulates up to about 100%.

このようにして、開状態のスイッチによってスタックの上半分と下半分が電気的に絶縁します。
Thus, the top half of the stack should be electrically isolated from the bottom half with the switch open.

成功というのは、10個のメロンを並べて、それぞれの上半分だけを食べるようなものよ」（バーブラ・ストライサンド）。
Success to me is having ten honeydew melons, and eating only the top half of each one.”.

そのため、デモは画面の上半分で行うべきだ。
This means that most of your action should take place in the top half of your screen.

もともと、”Abovethefold”は折りたたんだ新聞の「上半分」を意味します。
Above the fold” is newspaper- speak for the top half of the front page of a newspaper.

時間は貴重なもので、砂が砂時計を通過すると、それを上半分に戻す方法はありません。
Time is precious, and once the sand goes through your hourglass there is no way to put it back in the top half.

ただ米原油在庫は依然として、１年のうちのこの時期の平均レンジの上半分付近で推移している」と述べた。
S. crude oil inventories still remain near the upper half of the average for this time of the year," he added.

Dome-ソリッドモデルで3D北半球(球の上半分)を作成します。
Dome- creates the upper half of 3D balls as solid models.

手前が下半分で、向こうに立て掛けてあるのが上半分です。
You can see the bottom half in the foreground, and standing up in the back is the top half.

このまま上半分が空っぽでは持ち上げた時に中身がバラバラになってしまうので、蓋の裏側にも適当にクッション材を詰めておきます。
But this is not good enough yet, because the upper half is left empty, and the contents will fall apart when you lift it, so I packed some cushioning material on the back of the lid as well.

何かが避けるような音が夜の静寂を切り裂いたと同時に、左足のサンダルの上半分だけが足の甲にぶら下がってるではないかあああ。
Came the tearing sound from my foot while off came the top half of my left sandal. Oh, no.

肝硬変を有する患者は、皮膚および粘膜の土壌の陰影の形態および胴の上半分における毛細血管拡張症の出現の典型的な変化を皮膚に有する。
Patients with cirrhosis of the liver have typical changes in the skin in the form of an earthy shade of the skin and mucous membranes and the appearance of telangiectasias in the upper half of the trunk.

次に、カードをデッキ形式に戻し、デッキを半分に切り、デッキの上半分を片手で、下半分をもう一方の手で持ちます。
Now, put the cards back into deck form, cut the deck in half and hold the top half of the deck in one hand and the bottom half in your other….

中央ホールには、これと同じツリーは2つの列、2つの柱を、女性に代わって、男性のための上半分のルートの一部です。
In the central hall there are two columns, which is the same tree two pillars, on behalf of women, the root part of the upper half for men.

このシェーダーでは、カメラと貝の間の距離を計算し、それをマスクとして使用して上半分を回転させています。
With this Shader, we calculate the distance between the Camera and the clam, then use this as a mask for rotating the top half.