上野公園 in English translation

• ueno park

Examples of using 上野公園 in Japanese and their translations into English

上野公園が戦後の混乱期を乗り超えることができたのは、上野公園を愛する人々の存在があったからこそだったのです。
Ueno Park was able to survive the post-war turmoil only due to the efforts of the people who loved the park.

美しい上野公園にある東京国立博物館は、民芸品、武具、刀、陶器、芸術品、そして織物に関して、日本一大きなコレクションを持っています。
The Tokyo National Museum in beautiful Ueno Park has the nation's largest collection of artifacts: armor, swords, ceramics, artwork, and fabrics.

伊賀上野城がある上野公園内の「伊賀流忍者博物館」では、呪術と秘術を得意とする伊賀流忍術や忍者についてわかりやすく解説してくれる。
The Ninja Museum of Iga-ryu located within Ueno Park at Iga-Ueno Castle provides easy-to-understand explanations regarding Iga-ryu ninjutsu and ninja which specialize in sorcery and the secret arts.

上野公園の北西に位置し寺町としても知られる谷中はギャラリーも多く、現代アートを日常的に楽しめる環境の中で若手アーティストを育ててきた歴史があります。
Yanaka, located in the northwest of Ueno Park, is known as Teramachi(temple town). It is also home to many galleries and has long cultivated young artists in an environment where contemporary art can be enjoyed on a daily basis.

西郷隆盛の銅像といえば上野公園（東京）が有名ですが、彼の故郷の鹿児島市では軍服を着ています。
Speaking of Saigo's statue, the statue at Ueno Park(Tokyo) is very famous. His statue also stands in his hometown Kagoshima. He puts in military clothes.

小学校3年生くらいのとき、当時仲の良かった友人とよく上野公園で遊んでいたんですけど、あるとき、屋台でしゃぼん玉を売っているテキ屋の人と知り合いになった。そこで、僕は生まれて初めてのバイトをしたんですよね。店の端で、サクラとして一日中しゃぼん玉を吹かして、客を引き寄せるサクラのような仕事だったんですけど（笑）。」。
Just around the time I was in third-grade, my close friend back then and I played at Ueno Park frequently. One time, we came to know a street vendor who was selling bubbles. That became my very first job. Really, my work was just posing. I blew bubbles all day next to his kiosk to attract more customers.”(laugh).

上野公園噴水前広場。
Fountain Square, Ueno Park.

上野公園：徒歩30分。
Ueno Park：30 minutes on foot.

上野公園での食糧配給。
Distribution at Ueno Park.

上野公園の生みの親。
Father of Ueno Park.

場所：上野公園噴水前広場。
Venue: Fountain Square, Ueno Park.

上野公園へ行く人は寂しいね。
The people going to Ueno Park are lonely.

上野公園一帯は建築好きなら泣いて喜ぶ。
Ueno Park whole area is a treasure trove of architectural.

あじさい2019】水辺のアジサイが楽める上野公園。
Hydrangea 2019 Ueno Park where hydrangea of the waterside is fun.

また、自然が豊かであることも上野公園の特徴だ。
The natural beauty of Ueno Park is another of its features.

上野公園へお越しの際は、ぜひお気軽にご利用ください。
Please feel free to visit the cafe when you are in Ueno Koen.

尚、上野公園では明治期から続く老舗料理店をいくつか見つけられる。
In Ueno Park, you can also find several restaurants that have been here since the Meiji era.

美術館・博物館・動物園・図書館・音楽ホール、芸術大学まで揃う上野公園。
Ueno Park: complete with an art museum, science museum, zoo, library, music hall, and art university.

上野公園内に勤めていたこともあり、上野は昔から好きな場所です。
I used to work in Ueno Park, so, it has been my favorite place since a long time ago.

観光スポット:上野公園周辺上野公園エリアには世界文化遺産の建物を含め多くの文化的な建物があります。
Sight-seeing spot: Around Ueno Part There are a large number of cultural facilities including an art museum in Ueno Park area world-class cultural property.